EN for the monitoring and care of patients, potentially infected with the coronavirus. These containers play an important part in the battle against COVID as they help keep potentially infected people separated from larger health institutions.
Traduzir "potentially hundreds" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentially hundreds" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de potentially hundreds
inglês
espanhol
ES a fin de valorar y dar seguimiento a pacientes potencialmente infectados por coronavirus. Los contenedores desempeñan un papel importante en la batalla contra la COVID-19, dado que permiten separar a personas que pueden tener el virus.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitoring | seguimiento |
| patients | pacientes |
| potentially | potencialmente |
| infected | infectados |
| containers | contenedores |
| important | importante |
| battle | batalla |
| people | personas |
| play | desempeñan |
| an | un |
| in | en |
| coronavirus | coronavirus |
| covid | covid |
| against | contra |
EN for the monitoring and care of patients, potentially infected with the coronavirus. These containers play an important part in the battle against COVID as they help keep potentially infected people separated from larger health institutions.
ES a fin de valorar y dar seguimiento a pacientes potencialmente infectados por coronavirus. Los contenedores desempeñan un papel importante en la batalla contra la COVID-19, dado que permiten separar a personas que pueden tener el virus.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitoring | seguimiento |
| patients | pacientes |
| potentially | potencialmente |
| infected | infectados |
| containers | contenedores |
| important | importante |
| battle | batalla |
| people | personas |
| play | desempeñan |
| an | un |
| in | en |
| coronavirus | coronavirus |
| covid | covid |
| against | contra |
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
ES En Affinity Designer, el área a la que más atención hemos prestado ha sido el motor de renderizado; hemos visto cómo podíamos mejorar la gestión de los documentos más complejos, con cientos de miles de objetos o capas en potencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | atención |
| rendering | renderizado |
| engine | motor |
| handling | gestión |
| complex | complejos |
| documents | documentos |
| objects | objetos |
| layers | capas |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| area | área |
| or | o |
| was | sido |
| in | en |
| improve | mejorar |
| how | cómo |
| with | con |
| of | de |
| hundreds | cientos |
| seeing | que |
| we | hemos |
EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.
ES Hemos prestado mucha atención al motor de renderización de Affinity Designer y la aplicación ahora es capaz de renderizar documentos muy complejos (con cientos de miles de objetos en potencia) hasta diez veces más rápido que antes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attention | atención |
| engine | motor |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| capable | capaz |
| rendering | renderizar |
| documents | documentos |
| complex | complejos |
| objects | objetos |
| faster | rápido |
| is | es |
| and | y |
| times | veces |
| app | aplicación |
| in | en |
| the | la |
| with | con |
| now | ahora |
| hundreds | cientos |
| thousands | miles |
| of | de |
| to | al |
| lot | mucha |
| before | antes |
| 10 | diez |
EN Potentially hundreds of protestors are in prison and many are being charged with “public disorder” or other crimes long used to silence alternative views in the country
ES Potencialmente hay cientos de manifestantes en prisión, y muchos están siendo acusados de “desórdenes públicos” y otros delitos muy utilizados para silenciar las opiniones alternativas en el país
EN With hundreds and potentially thousands of accounts, an attacker could have a hefty payday selling on darknet markets and limit detection compared to directly stealing from victims.
ES Con centenares y hasta miles de cuentas, un atacante podría cobrar un "cheque" bastante abultado vendiéndolas en mercados en la darknet en comparación con robar directamente a las víctimas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| attacker | atacante |
| markets | mercados |
| stealing | robar |
| victims | víctimas |
| could | podría |
| on | en |
| of | de |
| a | un |
| compared | comparación |
| directly | directamente |
| to | a |
EN Using a list of common passwords, such as 123456, password1, and more, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack if the users aren’t using strong passwords.
ES Al utilizar una lista de contraseñas comunes (como 123456, contraseña1 y muchas otras), el atacante puede potencialmente acceder a cientos de cuentas con tan solo un ataque si los usuarios no utilizan contraseñas fuertes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attacker | atacante |
| potentially | potencialmente |
| access | acceder |
| accounts | cuentas |
| attack | ataque |
| strong | fuertes |
| can | puede |
| if | si |
| users | usuarios |
| more | otras |
| a | un |
| list | lista |
| passwords | contraseñas |
| as | como |
| hundreds | cientos |
| the | el |
| common | comunes |
| of | de |
| in | con |
EN DDoS attacks aim to use so many attackers (potentially hundreds of thousands) that it becomes nearly impossible to distinguish the attackers' traffic from legitimate traffic
ES Los ataques DDoS buscan utilizar tantos atacantes (que pueden ser cientos de miles) que resulte casi imposible distinguir el tráfico de atacantes del tráfico legítimo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attacks | ataques |
| attackers | atacantes |
| nearly | casi |
| impossible | imposible |
| legitimate | legítimo |
| the | el |
| thousands | miles |
| becomes | que |
| traffic | tráfico |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| distinguish | distinguir |
| use | utilizar |
EN By using Roomonitor, you will be alerted immediately when invited, or uninvited, guests enter your property. Our noise monitoring technology will potentially save you hundreds, if not thousands, of dollars down the line.
ES Utilizando Roomonitor, recibirás una alerta al instante cuando huéspedes, tanto invitados como no, entren a tu propiedad. Nuestra tecnología de monitorización de ruido te ahorrará cientos, sino miles, de euros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitoring | monitorización |
| technology | tecnología |
| dollars | euros |
| your | tu |
| hundreds | cientos |
| noise | ruido |
| property | propiedad |
| not | no |
| thousands | miles |
| the | al |
| when | cuando |
| using | utilizando |
| you | sino |
| of | de |
| guests | huéspedes |
| immediately | a |
| save | ahorrará |
EN DDoS attacks aim to use so many attackers (potentially hundreds of thousands) that it becomes nearly impossible to distinguish the attackers' traffic from legitimate traffic
ES Los ataques DDoS buscan utilizar tantos atacantes (que pueden ser cientos de miles) que resulte casi imposible distinguir el tráfico de atacantes del tráfico legítimo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attacks | ataques |
| attackers | atacantes |
| nearly | casi |
| impossible | imposible |
| legitimate | legítimo |
| the | el |
| thousands | miles |
| becomes | que |
| traffic | tráfico |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| distinguish | distinguir |
| use | utilizar |
EN Over the past year, we’ve heard hundreds of parents across California share how the pandemic and distance learning are affecting their children’s present and potentially their future
ES En el último año, hemos oído a cientos de padres en todo California decir cómo la pandemia y el aprendizaje a distancia están afectando el presente de sus hijos y potencialmente su futuro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heard | oído |
| parents | padres |
| california | california |
| pandemic | pandemia |
| distance | distancia |
| affecting | afectando |
| potentially | potencialmente |
| future | futuro |
| year | año |
| present | presente |
| are | están |
| how | cómo |
| hundreds | cientos |
| learning | aprendizaje |
| their | su |
EN Using a list of common passwords, such as 123456, password1, and more, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack if the users aren’t using strong passwords.
ES Al utilizar una lista de contraseñas comunes (como 123456, contraseña1 y muchas otras), el atacante puede potencialmente acceder a cientos de cuentas con tan solo un ataque si los usuarios no utilizan contraseñas fuertes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attacker | atacante |
| potentially | potencialmente |
| access | acceder |
| accounts | cuentas |
| attack | ataque |
| strong | fuertes |
| can | puede |
| if | si |
| users | usuarios |
| more | otras |
| a | un |
| list | lista |
| passwords | contraseñas |
| as | como |
| hundreds | cientos |
| the | el |
| common | comunes |
| of | de |
| in | con |
EN By using Roomonitor, you will be alerted immediately when invited, or uninvited, guests enter your property. Our noise monitoring technology will potentially save you hundreds, if not thousands, of dollars down the line.
ES Utilizando Roomonitor, recibirás una alerta al instante cuando huéspedes, tanto invitados como no, entren a tu propiedad. Nuestra tecnología de monitorización de ruido te ahorrará cientos, sino miles, de euros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitoring | monitorización |
| technology | tecnología |
| dollars | euros |
| your | tu |
| hundreds | cientos |
| noise | ruido |
| property | propiedad |
| not | no |
| thousands | miles |
| the | al |
| when | cuando |
| using | utilizando |
| you | sino |
| of | de |
| guests | huéspedes |
| immediately | a |
| save | ahorrará |
EN Hundreds of millions of children are losing learning opportunities resulting in potentially large losses in their lifetime education, health, income, and productivity
ES Cientos de millones de niños están perdiendo oportunidades de aprendizaje, lo que causa perjuicios potencialmente grandes en su educación, salud, ingresos y productividad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| losing | perdiendo |
| opportunities | oportunidades |
| potentially | potencialmente |
| large | grandes |
| health | salud |
| income | ingresos |
| productivity | productividad |
| in | en |
| education | educación |
| are | están |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| millions | millones |
| learning | aprendizaje |
| their | su |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
ES Cientos de empleados, cientos de ubicaciones, una misión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| locations | ubicaciones |
| mission | misión |
| of | de |
| hundreds | cientos |
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
ES Usamos con éxito PubSub+ Cloud para conectar una empresa mundial de bienes de consumo empaquetados con cientos de proveedores externos, y ahora intercambian cientos de miles de eventos por día sin problema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| global | mundial |
| external | externos |
| suppliers | proveedores |
| events | eventos |
| seamlessly | problema |
| successfully | con éxito |
| consumer | consumo |
| exchange | intercambian |
| day | día |
| now | ahora |
| company | empresa |
| hundreds | cientos |
| to | a |
| connect | conectar |
| used | con |
EN Whether you’ve got hundreds of clients or hundreds of thousands, the platform can onboard them all in one go and manage them from the same place.
ES Nuestra plataforma digital tiene capacidad para gestionar tantos usuarios como sean necesarios, sin retrasos, y no importa si son cientos o miles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | usuarios |
| or | o |
| platform | plataforma |
| manage | gestionar |
| thousands | miles |
| can | capacidad |
| hundreds | cientos |
| whether | si |
| them | no |
| the | sin |
EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more
ES El 26 de agosto se produjeron inundaciones repentinas en toda la provincia de Parwan, que arrasaron cientos de hogares, matando a varias docenas de personas e hiriendo a cientos más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| august | agosto |
| floods | inundaciones |
| province | provincia |
| homes | hogares |
| killing | matando |
| dozen | docenas |
| people | personas |
| more | más |
| hundreds | cientos |
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
ES Escale al instante de cientos a cientos de miles de transacciones en una fracción de segundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scale | escale |
| transactions | transacciones |
| fraction | fracción |
| in | en |
| hundreds | cientos |
| thousands | miles |
| instantly | al instante |
| to | a |
| of | de |
EN Hundreds of invoices per year, hundreds of charges, payroll payments, taxes, loans, insurances, commissions, credits, accounting entries… A quick team always ready to support the financial and accounting operations of DEISER
ES Cientos de facturas al año, centenares de cobros, nóminas, impuestos, seguros, comisiones, créditos, préstamos, apuntes contables… Un equipo rápido y preparado para poder apoyar las operaciones financieras y contables de DEISER
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
ES Los piratas informáticos pueden secuestrar cientos, miles o incluso cientos de miles de ordenadores y coordinarlos para realizar un ataque conjunto, en lo que se conoce como red zombi (botnet).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computers | ordenadores |
| hackers | piratas informáticos |
| attack | ataque |
| known | conoce |
| or | o |
| in | en |
| a | un |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| can | pueden |
| as | como |
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
ES Los piratas informáticos pueden secuestrar cientos, miles o incluso cientos de miles de ordenadores y coordinarlos para realizar un ataque conjunto, en lo que se conoce como red zombi (botnet).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computers | ordenadores |
| hackers | piratas informáticos |
| attack | ataque |
| known | conoce |
| or | o |
| in | en |
| a | un |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| can | pueden |
| as | como |
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
ES Escale al instante de cientos a cientos de miles de transacciones en una fracción de segundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scale | escale |
| transactions | transacciones |
| fraction | fracción |
| in | en |
| hundreds | cientos |
| thousands | miles |
| instantly | al instante |
| to | a |
| of | de |
EN Hundreds of invoices per year, hundreds of charges, payroll payments, taxes, loans, insurances, commissions, credits, accounting entries… A quick team always ready to support the financial and accounting operations of DEISER
ES Cientos de facturas al año, centenares de cobros, nóminas, impuestos, seguros, comisiones, créditos, préstamos, apuntes contables… Un equipo rápido y preparado para poder apoyar las operaciones financieras y contables de DEISER
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
ES Usamos con éxito PubSub+ Cloud para conectar una empresa mundial de bienes de consumo empaquetados con cientos de proveedores externos, y ahora intercambian cientos de miles de eventos por día sin problema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| global | mundial |
| external | externos |
| suppliers | proveedores |
| events | eventos |
| seamlessly | problema |
| successfully | con éxito |
| consumer | consumo |
| exchange | intercambian |
| day | día |
| now | ahora |
| company | empresa |
| hundreds | cientos |
| to | a |
| connect | conectar |
| used | con |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
ES Cientos de empleados, cientos de ubicaciones, una misión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| locations | ubicaciones |
| mission | misión |
| of | de |
| hundreds | cientos |
EN This allows more pairs to attempt two clutches within the breeding season, thus finishing their breeding activity later in the season and therefore potentially overlapping these with post–breeding moult
ES Esto permite que más parejas intenten poner dos puestas durante la temporada reproductiva y conlleva que terminen sus actividades reproductivas más tarde; por tanto, estas actividades se podrían solapar con la muda postnupcial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| pairs | parejas |
| season | temporada |
| activity | actividades |
| and | y |
| the | la |
| these | estas |
| their | sus |
| with | con |
| two | dos |
| this | esto |
| more | más |
EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.
ES Los eventos a gran escala, como los ataques DDoS o los picos de tráfico durante los eventos de compras de temporada pueden sobrecargar tu infraestructura web y potencialmente provocar interrupciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| large | gran |
| scale | escala |
| events | eventos |
| attacks | ataques |
| peak | picos |
| traffic | tráfico |
| shopping | compras |
| can | pueden |
| potentially | potencialmente |
| outages | interrupciones |
| ddos | ddos |
| or | o |
| web | web |
| infrastructure | infraestructura |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| seasonal | de temporada |
| your | tu |
EN It can also potentially save money by lowering the cost per hire.
ES También podría ahorrarle dinero al reducir el costo por candidato contratado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lowering | reducir |
| can | podría |
| money | dinero |
| also | también |
| cost | costo |
| the | el |
| by | por |
EN Once you suspect potentially fraudulent activity, you must take action to safeguard your personal and account information
ES Una vez que sospeche de actividad potencialmente fraudulenta, deberá tomar medidas para salvaguardar su información personal y de su cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potentially | potencialmente |
| fraudulent | fraudulenta |
| activity | actividad |
| action | medidas |
| safeguard | salvaguardar |
| account | cuenta |
| must | deberá |
| information | información |
| once | una vez |
| to | para |
| your | y |
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| indication | indicación |
| clients | clientes |
| potentially | potencialmente |
| negatively | negativamente |
| impacting | afectando |
| server | servidor |
| be | ser |
| an | a |
| servers | servidores |
| are | están |
| would be | sería |
| your | su |
| that | que |
EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuitas |
| worldwide | mundo |
| potentially | potencial |
| impact | impacto |
| generated | generados |
| telecoms | telecomunicaciones |
| services | servicios |
| calling | llamadas |
| a | un |
| video | vídeo |
| to | ofrecer |
| voice | voz |
| ability | que |
| offer | ofrecen |
| negative | negativo |
| on | en |
| by | por |
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signs | señales |
| indicate | indican |
| potentially | potencialmente |
| dealing | tratando |
| fraudster | estafador |
| a | un |
| with | con |
| are | estás |
| above | de |
| that | que |
| we | hemos |
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worldwide | mundo |
| potentially | potencial |
| generated | generados |
| telecoms | telecomunicaciones |
| free | gratuita |
| impact | impacto |
| calling | llamadas |
| services | servicios |
| offer | ofrece |
| has | tiene |
| a | un |
| to | a |
| ability | que |
| negative | negativo |
| on | en |
| by | por |
| own | de |
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skype | skype |
| free | gratuitas |
| worldwide | mundo |
| potentially | potencialmente |
| impact | impacto |
| generated | generados |
| telecoms | telecomunicaciones |
| ability | posibilidad |
| calling | llamadas |
| video | vídeo |
| services | servicios |
| a | un |
| company | empresas |
| voice | voz |
| to | a |
| negative | negativo |
| on | en |
| by | por |
EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.
ES Estas copias son propiedad de personas que podrían introducir malware en el sitio o mostrarte anuncios maliciosos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copies | copias |
| malware | malware |
| malicious | maliciosos |
| show you | mostrarte |
| people | personas |
| or | o |
| ads | anuncios |
| the | el |
| are | son |
| owned | que |
| site | sitio |
| could | podrían |
| to | propiedad |
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
ES Audita por completo tu perfil de backlinks para deshacerte de enlaces potencialmente dañinos y evitar así las sanciones de Google.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audit | audita |
| profile | perfil |
| potentially | potencialmente |
| links | enlaces |
| avoid | evitar |
| penalties | sanciones |
| of | de |
| your | tu |
| fully | completo |
EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks
ES Más funciones para el descubrimiento y la eliminación de backlinks potencialmente peligrosos de forma sencilla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| features | funciones |
| discovery | descubrimiento |
| removal | eliminación |
| potentially | potencialmente |
| dangerous | peligrosos |
| backlinks | backlinks |
| more | más |
| of | de |
| for | para |
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| profile | perfil |
| regularly | con regularidad |
| health | salud |
| spot | detectar |
| potentially | potencialmente |
| toxic | tóxico |
| is | es |
| the | el |
| of | de |
| ensure | garantizar |
| appear | que |
| your | tu |
| links | enlace |
| just | para |
EN — the number of people who potentially saw the article.
ES el número de personas que ven potencialmente el artículo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| potentially | potencialmente |
| of | de |
| the | el |
| number | número |
| article | artículo |
EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue
ES Por ejemplo, si un usuario envía una serie de comandos Insert a la base de datos puede que esta operación sea interrumpida por la solicitud Select de otro usuario en la misma tabla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| series | serie |
| commands | comandos |
| user | usuario |
| interrupted | interrumpida |
| another | otro |
| sending | envía |
| select | select |
| table | tabla |
| request | solicitud |
| the | la |
| the same | misma |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| same | que |
| database | base de datos |
| by | por |
| be | puede |
EN Whose presence in the United States the secretary of State has reasonable grounds to believe would have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.
ES El secretario de Seguridad Nacional tiene motivos razonables para creer que su presencia en Estados Unidos tendría posibles consecuencias adversas graves en la política exterior para Estados Unidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| presence | presencia |
| secretary | secretario |
| reasonable | razonables |
| grounds | motivos |
| serious | graves |
| adverse | adversas |
| foreign | exterior |
| policy | política |
| consequences | consecuencias |
| in | en |
| to | a |
| have | tendría |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| has | tiene |
| to believe | creer |
| for | para |
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| new | nueva |
| technology | tecnología |
| million | millón |
| autism | autismo |
| team | equipo |
| lives | vidas |
| learned | experiencia |
| change | cambiar |
| children | niños |
| the | la |
| child | niño |
| with | con |
| a | un |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| to | a |
| create | crear |
EN Researchers monitor all participants for safety during and after the clinical trial period with assessments in person and potentially by telephone or virtually
ES Los investigadores controlan la seguridad de todos los participantes durante y después del período del estudio clínico con evaluaciones en persona y potencialmente por teléfono o virtuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researchers | investigadores |
| participants | participantes |
| safety | seguridad |
| clinical | clínico |
| assessments | evaluaciones |
| potentially | potencialmente |
| telephone | teléfono |
| or | o |
| the | la |
| period | período |
| in | en |
| with | con |
| person | persona |
EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.
ES Incluir a otras personas en el equipo puede revelar puntos ciegos de la encuesta antes de que comiences a recopilar datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| others | otras |
| uncover | revelar |
| collect | recopilar |
| can | puede |
| survey | encuesta |
| data | datos |
| in | en |
| team | equipo |
| before | de |
EN It can also potentially save you money by lowering the cost per hire.
ES También podría ahorrarle dinero reduciendo el costo por contratación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lowering | reduciendo |
| hire | contratación |
| can | podría |
| save you | ahorrarle |
| the | el |
| money | dinero |
| by | por |
| also | también |
| cost | costo |
EN See how much you your business could potentially save in taxes with a Premium Only Plan (POP) and a Flexible Spending Account (FSA).
ES Consulte cuánto podría ahorrar su negocio en impuestos con un plan de solo prima (POP) y una cuenta de gastos flexibles (FSA).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| could | podría |
| save | ahorrar |
| premium | prima |
| pop | pop |
| flexible | flexibles |
| fsa | fsa |
| taxes | impuestos |
| plan | plan |
| account | cuenta |
| spending | gastos |
| business | negocio |
| in | en |
| how | cuánto |
| with | con |
| your | y |
| a | un |
EN I will be reducing employees’ hours, potentially to below 30 hours/week. How will my benefits be affected?
ES Reduciré las horas de los empleados, posiblemente, a menos de 30 horas/semana. ¿Cómo se verán afectados mis beneficios?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| potentially | posiblemente |
| benefits | beneficios |
| affected | afectados |
| reducing | reducir |
| hours | horas |
| week | semana |
| to | a |
| how | cómo |
| my | mis |
EN So credit card networks put measures in place to protect against this potentially higher risk of fraud, including charging Square higher fees.
ES En consecuencia, las redes de tarjetas de crédito promulgaron medidas contra este posible riesgo de fraude, que incluyen el cobro de comisiones más altas a Square.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| networks | redes |
| measures | medidas |
| potentially | posible |
| risk | riesgo |
| fraud | fraude |
| fees | comisiones |
| card | tarjetas |
| square | square |
| credit | crédito |
| so | consecuencia |
| in | en |
| to | a |
| this | este |
| higher | que |
| place | el |
| of | de |
| against | contra |
EN Potentially thousands in hardware costs The hardware you lease from banks or their acquiring partners can be costly. Plus, since you aren’t buying the hardware directly, you may end up paying more than what’s fair.
ES Miles en costos de hardware potenciales El hardware que alquila de los bancos o sus socios emisores le puede costar caro. Además, como no está comprando el hardware directamente, puede que termine pagando más de lo que debe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thousands | miles |
| hardware | hardware |
| costs | costos |
| lease | alquila |
| banks | bancos |
| partners | socios |
| buying | comprando |
| directly | directamente |
| paying | pagando |
| or | o |
| in | en |
| the | el |
| more | más |
| can | puede |
| be | debe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
potentially hundreds potentially with hundreds potentially save money potentially potentially eligible user could potentially potentially thousands potentially lead potentially leave potentially negative impact potentially malicious potentially saving potentially match potentially dangerous potentially serious potentially offer potentially gives potentially sensitive potentially result reduce—and potentially eliminate—the potentially spoofed message her potentially compete potentially negatively impacting runners could potentially potentially affected potentially considerable amounts potentially more potentially harmful links potentially wider potentially means potentially infected person potentially put potentially cost potentially could potentially cause could potentially could potentially change potentially save potentially improving potentially useful potentially unwanted applications potentially dealing site could potentially potentially having potentially even less attacker can potentially deem potentially fraudulent could potentially lead potentially competing elements nuisance to potentiallyTraduzir potentially hundreds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe