Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obstacle" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obstacle" de inglês para espanhol

Traduções de obstacle

"obstacle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

obstacle obstáculo

Tradução de inglês para espanhol de obstacle

inglês
espanhol

EN Backup encryption is no obstacle

ES El cifrado de respaldo no es un obstáculo

inglês espanhol
backup respaldo
encryption cifrado
is es
no no
obstacle obstáculo

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

inglês espanhol
obstacle obstáculo
enable permiten
cause causa
methodologies metodologías
disciplines disciplinas
further promover
were eran
or o
in en
tools herramientas
the el
now ahora
an un
to las
and y
our nuestra

EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

inglês espanhol
rotate gira
obstacle obstáculo
click clic
if si
your tu
the el
in en
the end final
a un
to haz
path camino
keep seguir

EN Easy and flexible integration ensures that security does not become an obstacle in running your business.

ES La integración sencilla y flexible garantiza que la seguridad no suponga un obstáculo para su actividad profesional.

inglês espanhol
easy sencilla
flexible flexible
integration integración
obstacle obstáculo
ensures garantiza
security seguridad
an un
business profesional
not no
your y
become que

EN This has been helpful for labor market access for Venezuelan migrants, as 41 percent find xenophobic discrimination to be their principal obstacle when searching for jobs in the formal economy

ES Costa Rica recibió una alta proporción de migrantes nicaragüenses, con el 82 por ciento de los solicitantes de asilo en 2020 procedentes del país

inglês espanhol
migrants migrantes
percent por ciento
in en
the el
market de

EN Persevering Past Every Obstacle

ES La perseverancia sobrepasa obstáculos

EN Unfortunately, the 42mm diameter has been a major obstacle for them

ES Por desgracia, el diámetro de 42 mm ha sido un gran obstáculo para ellas

inglês espanhol
diameter diámetro
major gran
obstacle obstáculo
a un
the el
has ha
for para

EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.

ES Pon a prueba tus dotes futbolísticas en la Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone (Zona de pruebas). Anota un tanto, presume de tu brazo de lanzador y pon a prueba tu agilidad en una pista de obstáculos.

inglês espanhol
football futbol
arm brazo
agility agilidad
peach peach
bowl bowl
course pista
zone zone
the la
in en
a un
your tu
test prueba
off de

EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.

ES Utilice la agilidad física, la resistencia y el equilibrio en un recorrido de siete obstáculos a baja altura en Challenge Course.

inglês espanhol
use utilice
physical física
agility agilidad
stamina resistencia
balance equilibrio
challenge challenge
course course
in en
seven siete
low baja
a un

EN That is why when we walk into a courtyard and see our vision blocked, and when we can only glimpse the sky from a few corners, we are overcome by the temptation to want to see everything and get around the obstacle that is preventing us from doing so

ES Por eso, cuando entramos al espacio del patio y vemos obstaculizada nuestra visión, y cuando solo podemos intuir el cielo por unas esquinas, nos vence la tentación de querer verlo todo y superar el escollo que nos lo impide

inglês espanhol
courtyard patio
overcome superar
temptation tentación
we can podemos
vision visión
when cuando
everything lo
that eso
want querer

EN Los Angeles, a city of hopes and dreams, but for many the reality of life bring a different kind of obstacle where it’s a struggle to survive let alone to dream.

ES Los Ángeles, una ciudad de esperanzas y sueños, pero para muchos la realidad de la vida trae un tipo diferente de obstáculo donde es una lucha por sobrevivir y mucho menos por soñar.

inglês espanhol
hopes esperanzas
obstacle obstáculo
struggle lucha
survive sobrevivir
a un
city ciudad
but pero
life vida
the la
many muchos
los los
kind tipo
dreams sueños
reality realidad
where donde

EN Afghanistan: Like an obstacle course: Few routes to safety for Afghans trying to flee their country

ES México: Juicio a la Justicia: Deficiencias en las investigaciones penales de feminicidios precedidos de desaparición en el Estado de México

inglês espanhol
few de
to a
their la

EN Both factions pose an obstacle to the reunification of Tripoli and Benghazi.

ES Ambas facciones suponen un obstáculo para el reencuentro entre Trípoli y Bengasi.

inglês espanhol
factions facciones
obstacle obstáculo
tripoli trípoli
the el
an un
and y
to para
of entre

EN Traffic is not the only obstacle Profes­sional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.

ES El tráfico no es el único obstáculo que la navegación profesional permite evitar. El dispositivo en cabina TomTom PRO 8275 detecta las carreteras cortadas y planifica una ruta alternativa.

inglês espanhol
obstacle obstáculo
navigation navegación
avoid evitar
tomtom tomtom
plans planifica
is es
device dispositivo
roads carreteras
traffic tráfico
not no
and y
pro pro
in en

EN Sensitive bumper Stops the robot in case of impact with an obstacle

ES Bordes sensibles Detienen el robot en caso de contacto con un obstáculo

inglês espanhol
sensitive sensibles
obstacle obstáculo
in en
of de
an un
the el
with con
robot robot
case caso

EN Margarita Mamún’s quest for gold in on the rhythmic gymnastics all-around had only one obstacle: Yana Kudryatseva, her biggest nemesis.

ES La búsqueda del oro de Margarita Mamún en el concurso completo de gimnasia rítmica sólo tenía un obstáculo: Yana Kudryatseva, su mayor némesis.

inglês espanhol
margarita margarita
quest búsqueda
gold oro
rhythmic rítmica
gymnastics gimnasia
obstacle obstáculo
all completo
in en
only de

EN We rode bikes, ran obstacle courses in the gym, played hop scotch, played catch, and drew with side walk chalk outside

ES Montamos en bicicleta, corrimos carreras de obstáculos en el gimnasio, jugamos rayuela, jugamos a la pesca y dibujamos con tiza en el exterior

inglês espanhol
bikes bicicleta
gym gimnasio
in en
with con
outside de

EN A serious obstacle to responding to the COVID-19 pandemic has been the fragmented governance in Libya

ES Un grave obstáculo para responder a la pandemia de COVID-19 ha sido la fragmentación de la gobernanza en Libia

inglês espanhol
serious grave
obstacle obstáculo
pandemic pandemia
governance gobernanza
libya libia
in en
the la
a un
has ha
to a

EN A big obstacle for kids with a chronic illness like lupus is the uncertainty of their condition

ES Un gran obstáculo para los niños con una enfermedad crónica como el lupus es la incertidumbre de su condición

inglês espanhol
big gran
obstacle obstáculo
chronic crónica
illness enfermedad
lupus lupus
uncertainty incertidumbre
condition condición
is es
a un
of de
kids niños
with con
their su
for para

EN Another great advantage is that crawling your site helps you detect any obstacle that is making difficult for GoogleBot to crawl your webpage

ES Otra gran ventaja es que rastrear tu sitio te ayuda a detectar cualquier obstáculo que dificulte a GoogleBot rastrear su página web

inglês espanhol
great gran
advantage ventaja
helps ayuda
obstacle obstáculo
googlebot googlebot
is es
detect detectar
another otra
your tu
site sitio
to a
webpage web
that que
any cualquier

EN Tenacity - We show commitment in everything we do. We are committed to reaching our goals. We are persistent and we will not give up easily. If we encounter an obstacle, we try harder to find a solution

ES Tenacidad - Mostramos nuestro compromiso en todo lo que hacemos. Tenemos el compromiso de lograr nuestros objetivos. Somos tenaces y no nos rendimos con facilidad. Si nos cruzamos con un obstáculo, nos esforzamos más para encontrar una solución.

inglês espanhol
commitment compromiso
goals objetivos
obstacle obstáculo
solution solución
if si
in en
we show mostramos
not no
easily facilidad
find y
a un
do hacemos
will lograr
everything lo
to más
our nuestro

EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle

ES Un elegante expositor de cristal puede llamar realmente la atención, pero los reflejos o huellas digitales no deseados pueden crear un obstáculo frustrante

inglês espanhol
elegant elegante
glass cristal
draw llamar
attention atención
fingerprints huellas
frustrating frustrante
obstacle obstáculo
really realmente
or o
the la
create crear
but pero
a un
can puede

EN Lack of business knowledge is a common obstacle encountered by teams when doing system modernization

ES La falta de conocimiento de negocio es un obstáculo común que encuentran los equipos cuando están realizando modernización de los sistemas

inglês espanhol
lack falta
common común
obstacle obstáculo
system sistemas
modernization modernización
business negocio
is es
a un
teams equipos
of de
when cuando
knowledge conocimiento

EN One obstacle to optimization is the fear that the introduction of new tools and features involves spending time on learning how to use them

ES Un obstáculo para la optimización es el miedo de que el uso de nuevas herramientas y aplicaciones para crear contenido implique gastar mucho tiempo en aprender a usarlas

inglês espanhol
obstacle obstáculo
optimization optimización
fear miedo
new nuevas
spending gastar
is es
tools herramientas
time tiempo
to a
of de
use usarlas
on en

EN For Adelino, society is still burdened with ethnic stigmas or gender issues, which is an obstacle for many women in the world

ES Para Adelino, la sociedad carga aún con estigmas étnicos o con cuestiones de género, lo que significa un obstáculo para muchas mujeres en el mundo

inglês espanhol
society sociedad
obstacle obstáculo
world mundo
ethnic étnicos
or o
gender género
women mujeres
in en
issues cuestiones
with con
many muchas
for significa
an a

EN One major obstacle to realizing sustainable and inclusive food systems is a lack of sufficient and appropriate financing

ES Uno de los principales obstáculos para transformar los sistemas alimentarios de forma sostenible e integradora es la falta de recursos financieros adecuados

inglês espanhol
sustainable sostenible
systems sistemas
lack falta
financing financieros
food alimentarios
is es
major principales
of de

EN · Sense and avoid: Fully automated obstacle detection, classification and characterization, with a high degree of reliability and speed of response.

ES · Sense & Avoid: Detección de obstáculos, clasificación y caracterización totalmente automatizadas, con un alto grado de fiabilidad y rapidez de respuesta.

inglês espanhol
fully totalmente
automated automatizadas
detection detección
classification clasificación
characterization caracterización
degree grado
reliability fiabilidad
a un
with con
high alto
speed rapidez

EN "I'm very happy and very proud to win the first-ever powerlifting medal for Colombia," Torres said. “More than an obstacle, the pandemic has been an opportunity to get stronger

ES “Estoy muy contento y muy orgulloso de haber ganado la primera medalla de powerlifting para Colombia”, dijo Torres. “Más que un obstáculo, la pandemia ha sido una oportunidad para fortalecerme

EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.

ES Sin embargo, ni siquiera esta tecnología ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpida en su momento más álgido por un importante obstáculo: la mascarilla.

inglês espanhol
technology tecnología
predict predecir
obstacle obstáculo
able capaz
in en
masks mascarilla
however sin embargo
this esta
was iba
a un
that que
to a
its la
by por

EN Because, often, we do not feel the vitality we had a few years ago and, sometimes, reaching retirement with joy and good health can become an obstacle course.

ES Porque, a menudo, no sentimos la vitalidad que teníamos hace unos años y, a veces, llegar con alegría y buena salud a la jubilación puede convertirse en una carrera de obstáculos.

inglês espanhol
retirement jubilación
good buena
we had teníamos
course carrera
health salud
not no
vitality vitalidad
can puede
the la
joy alegría
often menudo
sometimes a veces
with con
a a
become en

EN that present the greatest threats to your business and that could cause an obstacle or adverse event affecting your company's objectives.

ES que presentan mayores amenazas para su negocio y que pudieran ocasionar un obstáculo u evento adverso que afecte los objetivos de su empresa.

inglês espanhol
present presentan
greatest mayores
threats amenazas
obstacle obstáculo
adverse adverso
event evento
objectives objetivos
affecting afecte
an un
or u
could pudieran
business negocio
cause que
your y

EN The fear of getting lost is a common obstacle to riding further away from home or even riding at all but with a little pre-ride planning, there’s nothing to worry to about

ES El miedo a perderse es un obstáculo común para alejarse más de casa con la bici o incluso tan sólo salir con la bici, pero con un poco de preparación previa, no hay nada de lo que preocuparse

inglês espanhol
fear miedo
obstacle obstáculo
planning preparación
is es
or o
common común
a un
further que
but pero
with con
to a
little poco
pre previa
even incluso
nothing no
to worry preocuparse

EN Overcome the data integration obstacle course

ES Supere la carrera de obstáculos de integración de datos

inglês espanhol
data datos
integration integración
overcome supere
the la
course carrera

EN From core tech and community support, to Verified Solutions Partners, such as Backtrace, you’ll always find a way to crush whatever obstacle you’re facing in order to deliver the best game to your users.

ES Desde tecnología básica y apoyo de la comunidad hasta socios de soluciones verificadas tales como Backtrace, siempre encontrarás la forma de superar cualquier obstáculo con que te enfrentes para darles a tus usuarios el mejor juego.

inglês espanhol
community comunidad
verified verificadas
obstacle obstáculo
solutions soluciones
partners socios
game juego
users usuarios
tech tecnología
support apoyo
always siempre
whatever que
to a
best mejor
core básica
as como
find y
way de
from desde
in con

EN The intelligent solution for city travel. With a range of up to 20 km, the N1e is ideal for everyday journeys. Avoid queues, get round any kind of obstacle and don't waste any more time in traffic..

ES La solución inteligente para los desplazamientos en la ciudad. Con una autonomía de hasta 20 km, N1e es ideal para los trayectos de todos los días. Evita los atascos, supera cualquier obstáculo y no pierdas más el tiempo en medio del tráfico. .

inglês espanhol
intelligent inteligente
city ciudad
ideal ideal
everyday todos los días
journeys trayectos
avoid evita
obstacle obstáculo
waste pierdas
traffic tráfico
km km
is es
solution solución
in en
and e
dont no
time tiempo
with con
to a
for medio

EN Ride your moto stunt bike safely over an obstacle course.

ES Conduce tu moto de motocross de forma segura sobre una pista de obstáculos.

inglês espanhol
your tu
over de
an una
moto moto
safely de forma segura

EN Trying to get out of Afghanistan right now is like an obstacle course

ES Ahora mismo, intentar salir de Afganistán es como una carrera de obstáculos.

inglês espanhol
trying intentar
afghanistan afganistán
course carrera
now ahora
is es
of de
an una
to mismo

EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle

ES Los vestigios son la esperanza necesaria para adquirir la percepción y el conocimiento necesarios para superar los obstáculos que se presentan

inglês espanhol
overcome superar
further que
knowledge conocimiento
and y

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

ES Si quiere resolver rápidamente este obstáculo y asegurarse de que sus correos electrónicos lleguen siempre a su destino, ha llegado al lugar adecuado

inglês espanhol
quickly rápidamente
resolve resolver
obstacle obstáculo
place lugar
if si
emails correos
to a
your y
always siempre
destinations destino
ensuring asegurarse
designated de
the al
this este
their su
want to quiere

EN Nonetheless, Botero introduced a point of contention between the FOB and Facebook: Facebook has complete discretion over what information it provides to the FOB, creating what Botero considers to be an obstacle to the board’s advisory capacity

ES No obstante, Botero introdujo un punto de contención entre Facebook y el FOB: Facebook tiene discreción completa sobre que información le provee al FOB, creando lo que Botero considera como un obstáculo para la capacidad analítica del Board

inglês espanhol
nonetheless no obstante
introduced introdujo
point punto
facebook facebook
discretion discreción
information información
provides provee
considers considera
obstacle obstáculo
capacity capacidad
complete completa
it lo
a un
of de
to sobre

EN The region’s massive infrastructure financing gap, estimated at more than US$100 billion a year over the next decade, is a major obstacle to development

ES La brecha de financiamiento para infraestructura en América Latina y el Caribe es enorme – Estimado en más de US$100 mil millones en los próximos diez años – y un gran obstáculo para su desarrollo

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
financing financiamiento
gap brecha
estimated estimado
obstacle obstáculo
development desarrollo
is es
billion millones
at en
more más
year años
decade de
a un

EN Often the main obstacle to achieving personal goals is a lack of confidence and self-esteem. Why are they key in that process?

ES A menudo el principal escollo para alcanzar los objetivos personales se encuentra en la falta de confianza y de autoestima. ¿Por qué son claves en ese proceso?

inglês espanhol
lack falta
self-esteem autoestima
process proceso
goals objetivos
key claves
in en
main principal
are son
often menudo
to a
is encuentra
of de
confidence confianza

EN The Poly Network hack story shows that the 'Know Your Client' policy becomes a more and more significant obstacle for crypto criminals.

ES La historia del hackeo de Poly Network muestra que la política de "Conozca a su cliente" se convierte en un obstáculo cada vez más importante para los criptocriminales.

inglês espanhol
network network
client cliente
policy política
obstacle obstáculo
poly poly
shows muestra
the la
and de
a un
more más
significant importante
your convierte
story historia

EN Many advanced features have taken this DJI Mavic 2 Zoom a long way since the time of release. These features include obstacle sensing, low-noise design, and Hyperlapse.

ES Muchas características avanzadas han llevado a este DJI Mavic 2 Zoom un largo camino desde el momento del lanzamiento. Estas características incluyen detección de obstáculos, diseño de bajo ruido y Hyperlapse.

inglês espanhol
advanced avanzadas
features características
taken llevado
dji dji
mavic mavic
zoom zoom
long largo
design diseño
low bajo
noise ruido
release lanzamiento
the el
this este
a un
many muchas
include incluyen

EN EVO II has cared for the newbies and brought the obstacle avoidance option into action

ES EVO II ha cuidado a los novatos y ha puesto en práctica la opción de evitar obstáculos

inglês espanhol
newbies novatos
avoidance evitar
ii ii
the la
option opción
for a

EN It has got a 3x digital zoom and an obstacle sensing technology for some fast-moving action

ES Tiene un zoom digital 3x y una tecnología de detección de obstáculos para una acción rápida

inglês espanhol
zoom zoom
action acción
fast rápida
technology tecnología
digital digital
for para
a un

EN The first and most challenging obstacle is procrastination (the tendency or habit of putting off from doing or finishing a task so one can do more pleasurable things).

ES El primer obstáculo y el más desafiante es la procrastinación (la tendencia o el hábito de posponer la realización o la terminación de una tarea para poder hacer cosas más placenteras).

inglês espanhol
challenging desafiante
obstacle obstáculo
tendency tendencia
habit hábito
is es
or o
task tarea
things cosas
of de
a una

EN Easy and flexible integration ensures that security does not become an obstacle in running your business.

ES La integración sencilla y flexible garantiza que la seguridad no suponga un obstáculo para su actividad profesional.

inglês espanhol
easy sencilla
flexible flexible
integration integración
obstacle obstáculo
ensures garantiza
security seguridad
an un
business profesional
not no
your y
become que

EN By creating EPIC Grants, Truist helps communities leapfrog over this obstacle, enabling empowering and sustainable solutions.

ES Con la creación de las subvenciones EPIC, Truist ayuda a las comunidades a superar este obstáculo, habilitando soluciones empoderadoras y sostenibles.

inglês espanhol
creating creación
grants subvenciones
communities comunidades
obstacle obstáculo
sustainable sostenibles
epic epic
enabling habilitando
helps ayuda
solutions soluciones
this este
over de

EN If the system determines there may be contact with a detected obstacle or vehicle, it will reduce engine power and/or apply the brakes

ES Cuando se detecta un peatón en movimiento o parado, el sistema utiliza alertas y el control de frenos para ayudar a minimizar el daño o incluso evitar una posible colisión

inglês espanhol
may posible
brakes frenos
reduce minimizar
or o
the el
system sistema
a un
with utiliza

Mostrando 50 de 50 traduções