Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "newly filed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newly filed" de inglês para espanhol

Traduções de newly filed

"newly filed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

newly a ahora años bien cuando el el nuevo es hasta minutos momento muy más de no nueva nuevas nuevo nuevos o para que reciente recientemente recién sobre tiempo una una vez vez ya
filed presentado

Tradução de inglês para espanhol de newly filed

inglês
espanhol

EN A.  Most motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion with the appropriate fee. If your motion needs to be filed on a different form, your denial or revocation notice will include the appropriate form information. 

ES Por favor tenga en cuenta que una carta escrita enviada a USCIS no se considera una moción. Las mociones deben ser presentadas en el formulario apropiado y enviadas con la tarifa requerida (a menos que aprobemos una petición de exención de tarifas).

inglês espanhol
motions mociones
appeal petición
motion moción
form formulario
fee tarifa
be ser
with con
your y
to be deben
on en
of de
to a

EN “Square Payroll is the easiest payroll system I have used (out of 4 systems). The cost is very reasonable and making sure all of our paperwork is filed and filed on time is such a time-saver!”

ES “Nómina Square es el sistema más sencillo que usé (de 4 sistemas). El costo es muy razonable y que se aseguren de que toda la documentación esté presentada a tiempo me permite ahorrar mucho tiempo”.

EN After 180 days have passed from the day you filed your complaint, if the agency has not issued a decision and no appeal has been filed

ES Transcurridos 180 días de la fecha en que presentó su queja, si la agencia no emitió una decisión y no se ha presentado ninguna apelación.

inglês espanhol
filed presentado
complaint queja
agency agencia
decision decisión
appeal apelación
issued emitió
if si
the la
days días
not no
a una
no ninguna
your y

EN Retaliation, which continues to be, at 45 percent of all charges filed, the most frequent basis for charges of discrimination filed with EEOC;

ES Represalia, que continúa siendo el cargo por discriminación más frecuente de los casos que se presentan ante la EEOC al representar el 45 % de todos los cargos presentados.

inglês espanhol
discrimination discriminación
eeoc eeoc
charges cargos
continues continúa
to a
all todos
frequent frecuente

EN We can provide your clients legal funding at any stage of the case, whether before the lawsuit is filed, after the lawsuit is filed, or even during the entire appeals process.

ES Podemos proporcionar a sus clientes financiación legal en cualquier etapa del caso, ya sea antes de que se presente la demanda, después de que se presente la demanda o incluso durante todo el proceso de apelación.

inglês espanhol
clients clientes
legal legal
funding financiación
stage etapa
or o
we can podemos
is se
process proceso
even incluso
of de
case caso
any cualquier

EN If you have the 2020, 1040 return you filed with the IRS, look on Line 11 for your AGI. If you filed a 1040NR, look on Line 11.

ES Si tienes la declaración 1040 de 2020 que presentaste ante el IRS, consulta tu AGI en la Línea 11. Si presentaste un Formulario 1040NR, consulta la Línea 11.

inglês espanhol
irs irs
agi agi
if si
your tu
a un
line línea
you de
on en

EN We can provide your clients legal funding at any stage of the case, whether before the lawsuit is filed, after the lawsuit is filed, or even during the entire appeals process.

ES Podemos proporcionar a sus clientes financiación legal en cualquier etapa del caso, ya sea antes de que se presente la demanda, después de que se presente la demanda o incluso durante todo el proceso de apelación.

inglês espanhol
clients clientes
legal legal
funding financiación
stage etapa
or o
we can podemos
is se
process proceso
even incluso
of de
case caso
any cualquier

EN Where: Often, the Notice of Appeal must be filed in both the trial court that issued the decision you are appealing and in the appeals court. Sometimes the form itself will state where it must be filed.

ES Dónde: A menudo, la Notificación de Apelación debe ser presentada tanto en la corte de primera instancia que emitió la decisión que usted está apelando como en la corte de apelaciones. A veces el mismo formulario le dice dónde debe presentarse.

inglês espanhol
notice notificación
appeal apelación
court corte
decision decisión
appeals apelaciones
issued emitió
form formulario
in en
where dónde
often menudo
sometimes a veces
of de

EN Returns filed before the due date (without regard to extensions) are considered filed on the due date, and withholding is deemed to be tax paid on the due date

ES Las declaraciones presentadas antes de la fecha de vencimiento (sin considerar prórrogas) se consideran como presentadas para la fecha de vencimiento y la retención se considera como impuesto pagado en la fecha de vencimiento

inglês espanhol
withholding retención
tax impuesto
paid pagado
is se
the la
without sin
considered considera
on en
date fecha

EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU

ES SE HAN PRESENTADO, O SE PUEDEN PRESENTAR EN EL FUTURO, DEMANDAS Y ARBITRAJES QUE PODRÍAN AFECTARLE

inglês espanhol
filed presentado
or o
in en
and y
future futuro
the el

EN The IRS tries to audit tax returns as soon as possible after they are filed. Accordingly, most audits will be of returns filed within the last two years.

ES El IRS intenta auditar las declaraciones de impuestos tan pronto sea posible después de su presentación. Por lo tanto, la mayoría de las auditorías son sobre declaraciones de impuestos presentadas dentro de los dos años pasados.

inglês espanhol
irs irs
tries intenta
tax impuestos
soon pronto
audits auditorías
possible posible
to a
are son

EN Any party may request that the arbitration provider appoint an Administrative Arbitrator to determine threshold questions regarding the newly filed demands.

ES Cualquiera de las partes puede solicitar que el proveedor de arbitraje designe un Árbitro administrativo para determinar las cuestiones fundamentales relativas a las nuevas demandas presentadas.

inglês espanhol
party partes
arbitration arbitraje
provider proveedor
administrative administrativo
newly nuevas
demands demandas
an un
the el
request solicitar
to a
may puede
determine determinar
regarding de

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

ES He presentado casos y he obtenido respuestas en menos de un minuto

inglês espanhol
filed presentado
cases casos
responses respuestas
minute minuto
a un
in en

EN Rest easy knowing your federal, state, and identified local payroll taxes will be calculated, paid, and filed on your behalf. *Additional fees may apply.

ES Tenga la tranquilidad de saber que sus impuestos sobre la nómina federales, estatales y locales identificados se calcularán, pagarán y presentarán en su nombre. *Es posible que se cobren cargos adicionales.

inglês espanhol
rest tranquilidad
federal federales
payroll nómina
local locales
taxes impuestos
identified identificados
be tenga
state estatales
behalf nombre
additional adicionales
on en
may es
your y
fees cargos

EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report

ES El esquema XML CbC indica el proceso para crear un informe de correcciones en caso de que una organización necesite hacer cambios, como añadir, eliminar o corregir datos, en un informe que ya se haya presentado

inglês espanhol
filed presentado
add añadir
delete eliminar
correct corregir
cbc cbc
xml xml
schema esquema
correction correcciones
organization organización
changes cambios
report informe
or o
data datos
the el
already ya
process proceso
some de
to a
for para
has necesite
a un

EN Reside continuously within the United States from the date you filed your application until the date you naturalize;

ES Residir continuamente en Estados Unidos desde la fecha en que presentó su solicitud hasta la fecha en que se naturaliza;

inglês espanhol
continuously continuamente
application solicitud
the la
date fecha
reside residir
until en
from desde
united unidos
states estados unidos
your su

EN USCIS will mail a notice of decision to you. If you filed your N-400 online, you can also access the electronic notice in your account.

ES USCIS le enviara una notificación de decisión. Si presentó su N-400 en línea, también tendrá acceso a su notificación en su cuenta

inglês espanhol
uscis uscis
decision decisión
access acceso
notice notificación
if si
online en línea
in en
account cuenta
of de
your su
also también
to a
will tendrá

EN However, some categories may allow you to file your Form I-485 at the same time that the immigrant petition is filed or while the immigrant petition is pending

ES Sin embargo, algunas categorías le permitirán presentar su Formulario I-485 al mismo tiempo que presenta la petición de inmigrante o mientras dicha petición está en trámite

inglês espanhol
categories categorías
form formulario
immigrant inmigrante
petition petición
time tiempo
or o
however sin embargo
allow permitir
some de
at en
the la
your su
while mientras
same que
that dicha
to mismo

EN When you come to your interview, you (and the family member who filed the immigrant petition for you, if applicable) must bring originals of all documentation submitted with the Form I-485 application

ES Cuando venga a la entrevista, usted (y el familiar que presentó la petición por usted, si aplica) deberá traer los originales de toda la documentación que presentó con el Formulario I-485

inglês espanhol
interview entrevista
family familiar
originals originales
documentation documentación
petition petición
if si
form formulario
must deberá
when cuando
applicable aplica
to a
your y
with con

EN Both appeals and motions are filed on Form I-290B, Notice of Appeal or Motion

ES Tanto las apelaciones como las mociones son presentadas con el Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción

inglês espanhol
appeals apelaciones
motions mociones
form formulario
notice notificación
appeal apelación
motion moción
or o
on el
are son
of de

EN If you are a derivative asylee, your CSPA age is your age on the date your principal asylee parent or Form I-730 petitioner filed his or her Form I-589

ES Si usted es un asilado derivado, su edad CSPA es la edad que tenía a la fecha que su padre asilado principal o peticionario basado en el Formulario I-730 presentó su Formulario I-589

inglês espanhol
derivative derivado
cspa cspa
parent padre
petitioner peticionario
if si
or o
form formulario
is es
a un
your su
age edad
date fecha
on en

EN If you were under the age of 21 at the time your parent filed Form I-589, your age is frozen as of that date and you will not age out

ES Si usted tenía menos de 21 años al momento en que su padre presentó el Formulario I-589, su edad será “detenida” en esa fecha y no la superará

inglês espanhol
parent padre
if si
form formulario
date fecha
of de
at en
not no
age años
your y

EN The length of time a petition was pending (pending time) is the number of days between the date that it is properly filed (filing date) and the approval date

ES El tiempo en que su petición estuvo pendiente (tiempo pendiente) es el número de días entre la fecha en que fue presentada apropiadamente (fecha de presentación) y la fecha de aprobación

inglês espanhol
petition petición
pending pendiente
properly apropiadamente
filing presentación
approval aprobación
is es
time tiempo
days días
date fecha
was fue

EN Your mother filed a petition for you on Feb. 1, 2016. USCIS approved the petition on Aug. 1, 2016.

ES Su madre presentó una petición por usted el I de febrero de 2016. USCIS aprobó la petición el 1 de agosto de 2016.

inglês espanhol
mother madre
petition petición
feb febrero
uscis uscis
aug agosto
approved aprobó
your su
a una
you de
for por

EN If you are a K-4 nonimmigrant, you are eligible for CSPA because you will apply for a Green Card as an immediate relative based on a Form I-130 filed by your U.S. citizen stepparent.

ES Si usted es un no inmigrante K-4, resulta elegible a CSAP porque solicitará una Tarjeta verde como familiar inmediato basado en un Formulario I-130 presentado por su padrastro o madrastra ciudadano estadounidense.

inglês espanhol
nonimmigrant no inmigrante
eligible elegible
green verde
card tarjeta
filed presentado
citizen ciudadano
if si
form formulario
immediate inmediato
on en
because porque
as como
based on basado
a un
apply solicitar
your su

EN Applicant does not have a relative with a significant ownership interest (at least five percent) in the business that filed Form I-140;

ES El solicitante no tiene un familiar con un interés propietario significativo (al menos un cinco por ciento) en la empresa que presentó el Formulario I-140;

inglês espanhol
applicant solicitante
significant significativo
interest interés
percent por ciento
form formulario
a un
business empresa
not no
in en
with con
ownership que
have propietario
five cinco

EN Consequently, he filed a formal complaint against the police officers

ES Como resultado, presentó una queja formal contra los policías

inglês espanhol
formal formal
complaint queja
against contra
police policías
a una

EN The code can be filed and uploaded to a web server so that any computer in the world with access to the internet and web browser can locate the stored data

ES El código puede archivarse y cargarse en un servidor web para que cualquier computadora del mundo con acceso a Internet y al navegador web pueda localizar los datos almacenados

inglês espanhol
stored almacenados
code código
web web
server servidor
computer computadora
world mundo
access acceso
internet internet
browser navegador
in en
can puede
and y
data datos
a un
the el
with con
to a
to the al
any cualquier
that que

EN Your company is officially incorporated when certain information is filed with the secretary of state or other state agency responsible for business filings:

ES Su compañía queda oficialmente constituida cuando se presenta cierta información ante la secretaría de estado u otra agencia estatal responsable de registrar los negocios:

inglês espanhol
officially oficialmente
information información
secretary secretaría
agency agencia
or u
the la
when cuando
company compañía
business negocios
state estado
your su
is se
responsible responsable
other otra

EN When must the Form 5500 and applicable schedules be filed with the Department of Labor (DOL)?

ES ¿Cuándo debe presentarse el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

inglês espanhol
form formulario
when cuándo
the el
department departamento
of de
with ante

EN Generally, the Form 5500 and applicable schedules must be filed by the last day of the seventh month following the close of the plan year

ES Generalmente, el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes se deben presentar antes del último día del séptimo mes posterior al cierre del año del plan

inglês espanhol
form formulario
must deben
seventh séptimo
close cierre
generally generalmente
month mes
plan plan
year año
last último
and y
of a
the el
day día

EN The DOL requires that all Form 5500 annual returns be filed electronically using their ERISA Filing Acceptance System (EFAST2) program

ES El Departamento de Trabajo exige que todas las declaraciones de impuestos anuales del Formulario 5500 se presenten electrónicamente utilizando su programa del sistema para la aceptación de formularios de ERISA (EFAST2)

inglês espanhol
requires exige
annual anuales
electronically electrónicamente
acceptance aceptación
system sistema
program programa
form formulario
using utilizando
their su

EN  If you submit a Form 7200, provide a copy of it to Paychex before the end of the quarter for which it was filed. Include the following:

ES  Si envía un Formulario 7200, proporcione una copia del mismo a Paychex antes del final del trimestre para el que se presentó. Incluya lo siguiente:

inglês espanhol
submit envía
copy copia
paychex paychex
quarter trimestre
if si
form formulario
it lo
the el
the end final
a un
to a

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

inglês espanhol
inform informar
paychex paychex
credits créditos
penalties multas
irs irs
requested solicitó
if si
form formulario
likely probable
the el
already ya
must debe
most de
we may podríamos
apply aplicar
by por

EN The laws enforced by EEOC require employers to keep certain records, regardless of whether a charge has been filed against them

ES Las leyes que la EEOC hace cumplir exigen que los empleadores mantengan ciertos registros, independientemente de que se haya presentado un cargo en su contra

inglês espanhol
laws leyes
eeoc eeoc
employers empleadores
charge cargo
filed presentado
a un
the la
records registros
require que
keep mantengan
regardless independientemente
of de
has su
against contra

EN When a charge has been filed, employers have additional recordkeeping obligations

ES Cuando se presenta un cargo, los empleadores tienen obligaciones de mantenimiento de registros adicionales

inglês espanhol
charge cargo
employers empleadores
additional adicionales
recordkeeping mantenimiento de registros
obligations obligaciones
when cuando
a un
been de

EN The EEOC also collects workforce data from some employers, regardless of whether a charge has been filed against the company.

ES La EEOC también recopila datos de los trabajadores de algunos empleadores, independientemente de que se haya presentado un cargo en contra de su empresa.

inglês espanhol
eeoc eeoc
collects recopila
workforce trabajadores
data datos
filed presentado
employers empleadores
charge cargo
company empresa
a un
the la
also también
regardless independientemente
has su
of de
against contra

EN A former employee filed a charge against my business. His charge is baseless and we have documentation to prove it. Will the EEOC dismiss the charge?

ES Un exempleado presentó un cargo en contra de mi empresa. Su cargo es infundado y tenemos documentación para probarlo. ¿Desestimará el cargo la EEOC?

inglês espanhol
documentation documentación
eeoc eeoc
a un
charge cargo
my mi
business empresa
is es
we tenemos
against contra

EN Despite your best efforts, a charge of discrimination may be filed against your business

ES Pese a sus esfuerzos, es posible que se presente un cargo de discriminación en contra de su empresa

inglês espanhol
despite pese
efforts esfuerzos
discrimination discriminación
charge cargo
business empresa
be presente
a un
of de
may es
your su
against contra

EN My application for the general grant from the Ministry of Education and Vocational Training or the Basque Government was rejected but I’ve filed a claim which is still open. Can I apply for a fellowship?

ES Me han denegado la beca de régimen general del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco, pero he presentado alegaciones y aún no he recibido respuesta, ¿puedo solicitar la beca?

inglês espanhol
general general
ministry ministerio
basque vasco
government gobierno
filed presentado
i me
education educación
or o
fellowship beca
training formación
the la
can puedo
vocational profesional
but pero
apply solicitar
rejected no
still aún
a a

EN Can we be selected if we do not have a patent or utility model application filed when applying to the Call?

ES ¿Podemos ser seleccionados si no disponemos de una solicitud de patente o modelo de utilidad en el momento de presentarnos a la convocatoria?

inglês espanhol
selected seleccionados
patent patente
if si
or o
utility utilidad
model modelo
not no
application solicitud
when momento
be ser
we disponemos
to a

EN Can we receive the Grant for the Valorisation Plan if we do not have a patent or utility model application filed when applying to the Call?

ES ¿Podemos recibir la ayuda económica para el plan de valorización si no disponemos de una solicitud de patente o modelo de utilidad en el momento de presentarnos a la convocatoria?

inglês espanhol
patent patente
when momento
if si
or o
model modelo
plan plan
utility utilidad
not no
application solicitud
we disponemos
to a
for para

EN The complete texts of the Relevant Events (Inside Information and Other Relevant Information) shown on this page are exactly the same as those filed with the Spanish Securities Market Commission (CNMV) by BBVA

ES Los textos íntegros de los Hechos Relevantes (Información Privilegiada y Otra Información Relevante) recogidos en esta página se corresponden exactamente con los remitidos por BBVA a la CNMV

inglês espanhol
texts textos
other otra
exactly exactamente
bbva bbva
information información
page página
events hechos
the la
this esta
inside en
with con
of de
relevant relevante
by por

EN BBVA has filed with the securities and exchange in te USA the attached information F-3 (see)

ES Informe de los resultados del segundo trimestre de 2014.

inglês espanhol
and de
information informe

EN An application for some other immigration benefit that would allow the beneficiary to remain in the United States must be filed; or

ES Debe presentar una solicitud para algunos otros beneficios de inmigración que le permita al beneficiario permanecer en Estados Unidos

inglês espanhol
application solicitud
other otros
immigration inmigración
benefit beneficios
beneficiary beneficiario
in en
some de
to permita
united unidos
states estados unidos
remain que
for para

EN How do I get a copy of a return I filed this year ...

ES ¿Cómo obtengo una copia de la declaración que pres...

inglês espanhol
copy copia
i get obtengo
how cómo
of de
do que
a una

EN Your Form I-693 must be dated no earlier than 60 days before you filed your underlying application.

ES Su Formulario I-693 debe estar fechada no más temprano de 60 días antes de que usted presente su solicitud de base.

inglês espanhol
form formulario
days días
application solicitud
no no
earlier más temprano
before de

EN Most individuals can change their address in two ways: Through your existing USCIS online account if you filed your form online; or Filing Form AR-11, Alien’s Change of Address Card, online.

ES La mayoría de las personas pueden cambiar su dirección de dos maneras: A través de su cuenta en línea de USCIS existente si presentó su formulario en línea, o Por medio del Formulario AR-11, Cambio de Dirección, en línea.

inglês espanhol
ways maneras
uscis uscis
online en línea
account cuenta
if si
or o
form formulario
address dirección
in en
existing existente
can pueden
their su

EN To be filed in support of Form I-360, Petition to Classify Public Law 97-359 Amerasian as the Child, Son, or Daughter of a United States Citizen.

ES Presente este formulario para apoyar un Formulario I-360, Petición para Clasificar a un Amerasiático bajo la Ley Pública 97-359 como Hijo(a) de un Ciudadano Estadounidense.

inglês espanhol
support apoyar
petition petición
classify clasificar
public pública
citizen ciudadano
united states estadounidense
form formulario
the la
of de
law ley
a un
be presente
to a
as como
in bajo
son hijo

EN A request filed by an individual who was previously granted DACA but did not request renewal within one year of the expiration; or

ES Una petición presentada por una persona a quien se le otorgó DACA anteriormente, pero no solicitó la renovación dentro del plazo de un año de su vencimiento; o

inglês espanhol
request petición
daca daca
renewal renovación
granted otorgó
expiration vencimiento
or o
year año
the la
who quien
a un
but pero
not no
previously anteriormente

Mostrando 50 de 50 traduções