Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "married jointly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "married jointly" de inglês para espanhol

Traduções de married jointly

"married jointly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

married casada casado casados casó
jointly como con conjuntamente conjunto de de la de las de los del durante el en es la las los más no o para por que si una y

Tradução de inglês para espanhol de married jointly

inglês
espanhol

EN Likewise, someone who was legally married as of December 31, 2021 could file as married jointly, married separately, or head of household (again, if they

ES Del mismo modo, alguien que estaba legalmente casado el 31 de diciembre de 2021 podría presentar su declaración como casado que presenta la declaración conjunta, casado que presenta la declaración por separado o como jefe de familia (si

inglês espanhol
legally legalmente
married casado
december diciembre
head jefe
household familia
or o
if si
was estaba
file presentar
as como
could podría
again que
separately separado

EN You earned less than $12,400 if single, $24,800 if married filing jointly

ES Ganó menos de $12,400 si es soltero, $24,800 si está casado y presenta una declaración conjunta

inglês espanhol
less menos
married casado
if si
single de

EN If you are married and signing up for the Child Tax Credit jointly with your spouse, you will receive one monthly payment per child, as a family

ES Si está casado y se inscribe para el Crédito Tributario por Hijos en conjunto con su cónyuge, recibirá una mensualidad por hijo, como familia

inglês espanhol
tax tributario
credit crédito
family familia
if si
spouse cónyuge
married casado
the el
as como
a una
per en
with con
for para
your y
are está

EN If you’re married and filing jointly, both spouses need to unenroll.

ES Si estás casado y presentas tu declaración de forma conjunta, ambos cónyuges deben cancelar la inscripción.

inglês espanhol
married casado
spouses cónyuges
if si
need to deben

EN In this round, individuals can receive up to $1,400 for themselves or $2,800 for a married couple filing jointly and an additional $1,400 for every dependent.

ES En esta ronda, los individuos pueden recibir hasta $1,400 por sí mismos ($2,800 por una pareja casada que se presenta conjuntamente) y $1,400 adicionales por cada dependiente.

inglês espanhol
round ronda
married casada
jointly conjuntamente
dependent dependiente
can pueden
receive recibir
this esta
in en
couple pareja
additional adicionales
individuals individuos
up hasta
a una
themselves los

EN For individuals 50 or older, the maximum annual contribution for singles is $7,000 and for married filing jointly is $14,000.

ES Para las personas que tengan 50 años o más, la contribución anual máxima para los solteros es $7,000, mientras que, para las personas casadas que presentan una declaración conjunta, la contribución es $14,000.

inglês espanhol
maximum máxima
contribution contribución
or o
annual anual
is es
the la
individuals a
older más
singles una
for para

EN If you are married and signing up for the Child Tax Credit jointly with your spouse, you will receive one monthly payment per child, as a family

ES Si está casado y se inscribe para el Crédito Tributario por Hijos en conjunto con su cónyuge, recibirá una mensualidad por hijo, como familia

inglês espanhol
tax tributario
credit crédito
family familia
if si
spouse cónyuge
married casado
the el
as como
a una
per en
with con
for para
your y
are está

EN married filing separately in 2020, but filing jointly in 2021

ES casado que presentó su declaración por separado en 2020 pero presenta una declaración conjunta en 2021

inglês espanhol
married casado
in en
but pero
separately separado

EN married filing jointly in 2020, but filing separately in 202

ES casado que presentó su declaración conjunta en 2020 pero presenta una declaración por separado en 2021

inglês espanhol
married casado
in en
but pero
separately separado

EN For individuals 50 or older, the maximum annual contribution for singles is $7,000 and for married filing jointly is $14,000.

ES Para las personas que tengan 50 años o más, la contribución anual máxima para los solteros es $7,000, mientras que, para las personas casadas que presentan una declaración conjunta, la contribución es $14,000.

inglês espanhol
maximum máxima
contribution contribución
or o
annual anual
is es
the la
individuals a
older más
singles una
for para

EN Payments will begin to be reduced for individuals making $75,000 or above in Adjusted Gross Income ($150,000 for married filing jointly)

ES Los pagos comenzarán a disminuirse para las personas que ganan $75,000 o más en ingreso bruto ajustado ($150,000 para casados que presentan una declaración conjunta)

inglês espanhol
payments pagos
begin comenzar
adjusted ajustado
gross bruto
income ingreso
married casados
or o
in en
to a
for para

EN The payments end at $80,000 for individuals ($160,000 for married filing jointly); people with Adjusted Gross Incomes above these levels are ineligible for a payment.

ES Los pagos reducidos terminan en $80,000 para individuos ($160,000 para casados que presentan una declaración conjunta); las personas con ingresos brutos ajustados por encima de estos niveles no son elegibles para recibir un pago.

inglês espanhol
married casados
adjusted ajustados
gross brutos
levels niveles
people personas
a un
payments pagos
individuals de
are son
the estos
with con

EN The payments end at $80,000 for individuals ($160,000 for married filing jointly); people above these levels are ineligible for a payment.

ES Los pagos reducidos terminan en $80,000 para los individuos ($160,000); las personas por encima de estos niveles no son elegibles para recibir un pago.

inglês espanhol
levels niveles
a un
people personas
payments pagos
individuals de
are son
the estos

EN $105,000 to $125,000 – Married couples filing jointly. This applies when the spouse making the IRA contribution is covered by a workplace retirement plan.

ES $105,000 a $125,000 – Los casados presentan declaraciones conjuntamente. Esto aplica cuando el cónyuge que hace la contribución de IRA está cubierto por un plan de jubilación del trabajo.

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN However, it is unlawful sex discrimination for an employer to have a policy which forbids or restricts the employment of married women if the rule is not also applicable to married men.

ES No obstante, es ilegal que un patrono tenga una política que prohíba o restrinja el empleo de mujeres casadas si la regla no se aplica también a hombres casados.

inglês espanhol
unlawful ilegal
policy política
employment empleo
married casados
women mujeres
men hombres
or o
if si
is es
rule regla
applicable aplica
a un
of de
not no
also también
to a
however que

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

ES En Etiopía, las niñas de hasta 11 años a menudo se casan contra su voluntad con hombres mucho mayores. En la región norte de Amhara, donde vive Mikre, hasta el 48 por ciento de las niñas están casadas a los 15 años.

inglês espanhol
ethiopia etiopía
girls niñas
men hombres
northern norte
lives vive
percent por ciento
older mayores
age años
region región
in en
to a
are están
much mucho
will voluntad
where donde
often menudo
against contra
their su
of de
by por

EN If my spouse was already married to someone else when we got married, can I still qualify for a battered spouse waiver?

ES Si mi esposo ya estaba casado con otra persona cuando nos casamos, ¿aún puedo ser elegible para el perdón del esposo maltratado?

inglês espanhol
if si
my mi
already ya
married casado
was estaba
when cuando
spouse esposo
we nos
to a
for para

EN If parents are married when a child is born, the law assumes that the married persons are the child?s legal parents

ES Si los padres están casados cuando nace un niño, la ley asume que las personas casadas son los padres legales del niño

inglês espanhol
parents padres
married casados
born nace
assumes asume
if si
child niño
a un
legal legales
the la
when cuando
law ley
persons o
that que
are están

EN or Qualifying Widow(er), assuming those qualifications are met. But if they weren't legally married as of December 31, 2021, they couldn't file their 2021 return as a married person.

ES o Viudo/a calificado/a, suponiendo que se cumplan dichos requisitos. Pero si no está legalmente casada el 31 de diciembre de 2021, no podrá presentar su declaración de 2021 como una persona casada.

inglês espanhol
met cumplan
legally legalmente
married casada
december diciembre
or o
if si
as como
file presentar
but pero
of de
person persona
their su
a a

EN If my spouse was already married to someone else when we got married, can I still qualify for a battered spouse waiver?

ES Si mi esposo ya estaba casado con otra persona cuando nos casamos, ¿aún puedo ser elegible para el perdón del esposo maltratado?

inglês espanhol
if si
my mi
already ya
married casado
was estaba
when cuando
spouse esposo
we nos
to a
for para

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN If one has previously been married and is currently divorced they can still be legally married in The Islands of Tahiti

ES Si una persona ha estado casada y está divorciada en la actualidad puede casarse en las Islas de Tahiti

inglês espanhol
married casada
islands islas
tahiti tahiti
if si
the la
can puede
in en
of de
is está

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

ES En Etiopía, las niñas de hasta 11 años a menudo se casan contra su voluntad con hombres mucho mayores. En la región norte de Amhara, donde vive Mikre, hasta el 48 por ciento de las niñas están casadas a los 15 años.

inglês espanhol
ethiopia etiopía
girls niñas
men hombres
northern norte
lives vive
percent por ciento
older mayores
age años
region región
in en
to a
are están
much mucho
will voluntad
where donde
often menudo
against contra
their su
of de
by por

EN Filers with incomes of at least $80,000 (single and married filing separately), $120,000 (head of household) and $160,000 (married filing joint and surviving spouse) will get no payment based on the law.

ES Los declarantes con ingresos de al menos $80,000 (solteros y casados que presenten por separado), $120,000 (jefe de familia) y $160,000 (cónyuges casados y cónyuge sobreviviente) no recibirán ningún pago basado en la ley.

inglês espanhol
married casados
head jefe
spouse cónyuge
payment pago
get recibir
no ningún
law ley
the la
based on basado
household los
on en
of de
separately separado

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

ES En un esfuerzo por aumentar la seguridad y expandir las formas en que pueden usarse las tarjetas, Mastercard y Visa desarrollaron conjuntamente el estándar EMV para tarjetas de pago con chip

inglês espanhol
effort esfuerzo
security seguridad
ways formas
visa visa
developed desarrollaron
standard estándar
payment pago
emv emv
chip chip
an un
mastercard mastercard
cards tarjetas
in en
expand expandir
increase aumentar
be used usarse
can pueden

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

inglês espanhol
conflicts conflictos
creating crear

EN Jointly strength­ening the role of women in peace processes and conflict preven­tion

ES Forta­lecer conjun­ta­mente el papel de la mujer en los procesos de paz y en la preven­ción de conflictos

inglês espanhol
women mujer
peace paz
processes procesos
conflict conflictos
tion ción
in en
role papel
of de

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.

inglês espanhol
doc doc
maori maorí
traditional tradicionales
customs costumbres
camping campamento
local locales
facilities instalaciones
is es
use uso
a una
managed administración
for para
jointly con
there hay

EN We jointly respond to emergencies such as cyclone Idai impact on March 2019

ES Damos respuesta conjunta ante situaciones de emergencia como el impacto del ciclón Idai en marzo de 2019

inglês espanhol
respond respuesta
cyclone ciclón
impact impacto
march marzo
we damos
such de
to ante
as como
emergencies emergencia
on en

EN Proposals must be submitted jointly by Spanish and MIT researchers.

ES Las propuestas se presentarán conjuntamente entre los investigadores españoles y los del MIT.

inglês espanhol
proposals propuestas
jointly conjuntamente
researchers investigadores
mit mit
and y
by del
be los

EN Filing Calculator for Form I-751 (Filing Jointly with Your Spouse) | USCIS

ES Calculador para Presentación del Formulario I-751 (Presentar Conjuntamente con su Cónyuge) | USCIS

inglês espanhol
calculator calculador
spouse cónyuge
uscis uscis
your su
form formulario
filing presentar
for para
with con

EN Filing Calculator for Form I-751 (Filing Jointly with Your Spouse)

ES Calculador para Presentación del Formulario I-751 (Presentar Conjuntamente con su Cónyuge)

inglês espanhol
calculator calculador
spouse cónyuge
your su
form formulario
filing presentar
for para
with con

EN You may use this calculator to ensure you submit your jointly filed Form I-751 within the 90-day window.

ES Puede usar este calculador para asegurarse de enviar su Formulario I-751 presentado conjuntamente dentro de la ventana de 90 días.

inglês espanhol
calculator calculador
jointly conjuntamente
filed presentado
window ventana
form formulario
the la
use usar
this este
day días
may puede
within de
to enviar
to ensure asegurarse

EN The UN Secretary-General will present the brief at a virtual high-level meeting at the UN on 28 September 2021, 09.00 -12.00 ET (15.00-18.00 CEST). The meeting is convened jointly with the ILO.   

ES El Secretario General de la ONU presentó el informe en una reunión virtual de alto nivel en la ONU el 28 de septiembre de 2021, de 09.00 a 12.00 ET (15.00 a 18.00 CEST). La reunión se convoca conjuntamente con la OIT.

inglês espanhol
virtual virtual
meeting reunión
september septiembre
et et
ilo oit
secretary secretario
general general
level nivel
is se
un onu
high alto
with con
a a
on en

EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives. 

ES Como parte de los equipos, los organismos, fondos y programas trabajan conjuntamente para garantizar que las personas de todo el mundo tengan una vida sana, segura y plena. 

inglês espanhol
programmes programas
world mundo
healthy sana
teams equipos
jointly conjuntamente
people personas
the el
living vida
ensure garantizar
as como

Mostrando 50 de 50 traduções