Traduzir "knew" para espanhol

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto. Esto hizo mucho más fácil conseguir clientes sin tener que "venderles" mis habilidades.

• Demostrando que sabía
• era un experto
• tema
• gestión de anuncios
• nivel de experto
• Esto hizo mucho
• fácil conseguir clientes
• mis

ES Casi cada uno de mis amigos conocía a alguien que vivía en Parkland, y durante esa hora muchos nos preguntamos si nuestros conocidos habrían sobrevivido

• mis amigos conocía
• alguien que vivía
• Parkland
• esa hora muchos
• habrían sobrevivido

ES Sabíamos lo que sabíamos sobre su historia, y estaba bien si no teníamos todos los detalles. 

• historia

ES "Sabíamos que New York Common Pantry conocía su comunidad", afirmó Horowitz, quien también es profesora de medicina y dirige el Instituto de Investigación sobre Equidad en Salud en Monte Sinaí

• New York Common
• afirmó Horowitz
• medicina
• dirige el Instituto
• Investigación sobre Equidad
• Salud en Monte

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto. Esto hizo mucho más fácil conseguir clientes sin tener que "venderles" mis habilidades.

• Demostrando que sabía
• era un experto
• tema
• gestión de anuncios
• nivel de experto
• Esto hizo mucho
• fácil conseguir clientes
• mis

ES "Sabíamos que New York Common Pantry conocía su comunidad", afirmó Horowitz, quien también es profesora de medicina y dirige el Instituto de Investigación sobre Equidad en Salud en Monte Sinaí

• New York Common
• afirmó Horowitz
• medicina
• dirige el Instituto
• Investigación sobre Equidad
• Salud en Monte

ES “Cayó al suelo y gritaba pidiendo ayuda. Sabía que si iba a ayudarlo, podía recibir también un disparo. Pero decidí que debía ayudarlo porque sabía que no hubiera podido perdonarme quedarme mirando mientras él moría en medio de la calle”.

• Cayó al suelo
• gritaba pidiendo ayuda
• ayudarlo
• disparo
• decidí que debía
• hubiera podido perdonarme
• mirando mientras él

ES “Yo sabía que Zendesk Support nos daría muy buenos resultados cuando alcanzáramos nuestra meta de crecimiento, al igual que sabía que la API de Zendesk nos permitiría crear lo necesario para cubrir nuestras necesidades específicas”.

• Support nos daría
• meta de crecimiento
• igual que sabía
• API de Zendesk
• cubrir nuestras necesidades

ES Conocía la historia del Muro de Berlín, sabía que la ciudad desempeñó un papel importante en la Segunda Guerra Mundial

• Conocía la historia
• Muro de Berlín
• desempeñó un papel
• Segunda Guerra Mundial

ES Cuando decidí en el instituto que quería ser trabajadora social, ninguno de mis familiares o amigos sabía siquiera lo que era un trabajador social, y no estoy segura de que yo lo supiera tampoco

• quería ser trabajadora
• ninguno de mis
• amigos sabía siquiera
• era un trabajador
• yo lo supiera

ES Sabíamos que Cisco trabajaría con nosotros para digitalizar todo y hacerlo recuperable, pero no queríamos optar por una solución que sabíamos que, al final, no nos gustaría».

• Sabíamos que Cisco
• nosotros para digitalizar
• hacerlo recuperable
• solución que sabíamos
• final

ES "Sabía que nos íbamos a estrellar", recuerda Tad. "Estaba tratando de limitar el daño pero sentí que toda la nave se desmoronaba. Nunca perdí el conocimiento pero sabía que mi espalda estaba mal. Simplemente no sabía hasta qué punto".

• recuerda Tad
• tratando de limitar
• daño pero sentí
• toda la nave
• desmoronaba
• sabía que mi
• estaba mal
• Simplemente no sabía
• qué

ES “Buscábamos una tecnología innovadora y sabíamos que Cloudflare había marcado el camino en la tecnología SSL”, afirmó Kerry Munz, director de Ingeniería, Infraestructura de Plataformas en HubSpot.

• Buscábamos una tecnología
• sabíamos que Cloudflare
• marcado el camino
• tecnología
• afirmó Kerry Munz
• director de Ingeniería
• Infraestructura de Plataformas

ES Todos los compañeros de equipo que no conocías en un solo lugar.

• compañeros de equipo

ES Recomendar la SlideShare «Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well».

• Recomendar la SlideShare
• Duarte
• Businesses Need Ceremonies
• Something Steve Jobs
• Quite

ES «Si trabajas tu marca personal a través de una web tienes ya mucho que ganar al resto de tus competidores.»

• trabajas tu marca
• tienes ya mucho
• ganar al resto
• tus

ES Incluye funciones que no sabía que necesitábamos, como la capacidad de comparar consultas con el transcurso del tiempo

• sabía que necesitábamos
• capacidad de comparar

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

• Sky se unió
• VSCO
• sabía que había
• formas de aprovechar
• Atlassian
• nuevas funciones

ES "Sabíamos que a nuestros desarrolladores les gustaba usar Confluence para colaborar y documentar los requisitos", expone Sheppard

• desarrolladores les gustaba
• Confluence para colaborar
• expone Sheppard

ES "Sabíamos que teníamos que generar una transformación

• teníamos que generar
• transformación

ES El equipo de Bloomerang sabía que necesitaba la herramienta correcta para hacer el trabajo y Sprout se destacó entre otras plataformas de gestión de redes sociales.

• equipo de Bloomerang
• necesitaba la herramienta
• Sprout se destacó
• plataformas de gestión
• redes

ES Además, sabíamos que sería un beneficio esencial para atraer y retener al personal en el futuro".

• sabíamos que sería
• retener al personal

ES “Sabíamos que podíamos acelerar la comercialización, nuestra empresa prospera cuando se trata de velocidad de comercialización y marketing”, comentó Williams

• Sabíamos que podíamos
• comercialización
• trata de velocidad
• comentó Williams

ES Chris ansiaba trabajar en un proyecto que pudiera cambiar el mundo y supo que esta era su oportunidad.

• Chris ansiaba trabajar
• proyecto que pudiera

ES Los que ya conocían Tableau están entusiasmados

ES Recuerdo muy bien que en la línea de salida miré el tablero y vi mi nombre en segundo lugar, y supe que en ese salto iba a superarlo, porque no estaba dispuesto a marcharme de nuevo con la plata”, dijo.

• Recuerdo muy bien
• línea de salida
• tablero
• vi mi nombre
• segundo lugar
• porque no estaba
• marcharme de nuevo

ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.

• sacaron al abridor
• entrada dos tercios
• Red Sox anotó
• carreras
• cinco

ES Scherzer retiró a sus primeros 22 enemigos hasta que Eric Hosmer le conectó un doblete a lo profundo del jardín derecho con un out en la octava entrada. Los 52.637 aficionados ovacionaron de pie a Scherzer al concluir el episodio.

• entrada
• Scherzer al concluir

ES Seager se voló la barda con dos fuera en el cuarto inning ante Dinelson Lamet (2-4). Betts le siguió con su tablazo en el quinto episodio ante Pierce Johnson.

• Seager se voló
• cuarto inning ante
• Lamet
• Betts le siguió
• episodio ante Pierce

ES Guíados por el Grand Slam de Kyle Schwarber y seguido por otros de Arroyo, Martínez y Devers, los Red Sox tomaron el liderato de la Serie de Campeonato con paliza en casa.

• Slam de Kyle
• Arroyo
• Martínez
• Devers
• Red Sox tomaron
• Campeonato con paliza

ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.

• introducir un dominio
• URL
• término de búsqueda
• herramienta que necesita
• conseguir el premio
• Seguro que encuentra
• herramientas que ni

ES También, supimos desde el principio que para incrementar la innovación y resolver los retos complejos, dos cabezas son mejores que una

• incrementar la innovación
• resolver los retos
• cabezas son mejores

ES Y es que, para cuando Todd Jimenez tomó las riendas de la migración a Fastly, ya hacía tiempo que muchas de las personas que conocían la razón o la raíz de esas decisiones se habían marchado de la empresa.

• Todd Jimenez tomó
• Fastly
• conocían la razón
• raíz de esas

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

• mi computadora dentro
• carpeta de iTunes
• después de mucho

ES Cuando sus fundadores, Adi y Alon, reformaron su casa abordaron el proyecto de la forma clásica: se pertrecharon de una pila enorme de revistas y una lista de profesionales recomendados por conocidos

• fundadores
• Adi
• Alon
• reformaron su casa
• clásica
• enorme de revistas
• lista de profesionales
• conocidos

ES En algunos nos pedían que enviáramos el número de Jaime Guttenberg a todos nuestros conocidos de Parkland, en Florida

• algunos nos pedían
• enviáramos el número
• conocidos de Parkland
• Florida

ES Aunque ninguna de nosotras conocía directamente a Jaime, su padre era amigo de la familia de mi mejor amiga

• padre era amigo
• familia de mi
• amiga

ES NSO Group no ha tomado las medidas adecuadas para poner fin al uso de sus herramientas para la vigilancia selectiva ilegítima de activistas y periodistas a pesar de que sabía, o habría debido saber, que se estaba produciendo.

• tomado las medidas
• periodistas a pesar
• sabía
• habría debido saber
• estaba

ES Todos sabíamos que vendría y ahora Google ha confirmado cuándo.

• sabíamos que vendría

ES Muchos empleados ya conocían Dropbox, y eso lo convirtió en una opción atractiva desde el principio

• Dropbox
• eso lo convirtió
• principio

ES Varios empleados habían trabajado en equipos ágiles en otras empresas y conocían las prácticas que podrían llevar a una mejor colaboración, a una mayor innovación y a una entrega más rápida.

• Varios empleados habían
• empresas
• conocían las prácticas
• colaboración
• mayor innovación

ES «Sabíamos que para duplicar nuestra infraestructura y nuestras necesidades de rendimiento, también había que duplicar el coste y el esfuerzo», recuerda

• duplicar nuestra infraestructura
• había que duplicar
• coste
• recuerda

ES Broten sabía que la nube era la mejor forma de escalar equipos y proyectos, de optimizar procesos y de facilitar la colaboración entre recursos internos y externos

• escalar equipos
• proyectos
• optimizar procesos
• facilitar la colaboración
• recursos internos
• externos

ES En vista de la aclamadora acogida, PTC e IKEA supieron que tenían algo grande entre manos. Con ganas de más, lo celebraron, respiraron hondo y regresaron al laboratorio para acometer la tarea de llevar la aplicación Place al siguiente nivel.

• acogida
• PTC e IKEA
• tenían algo grande
• manos
• celebraron
• respiraron hondo
• regresaron al laboratorio
• acometer la tarea
• llevar la aplicación
• siguiente

ES Sabía que tendría que trabajar en estrecha colaboración con los maestros y los padres de Ethan para recopilar información y decidir qué enfoque lo apoyaría mejor.

• Sabía que tendría
• trabajar en estrecha
• maestros
• padres de Ethan
• decidir qué enfoque
• apoyaría

ES Tameka sabía que necesitaba obtener más información sobre el comportamiento de Ethan en el hogar y la escuela para entender mejor las preocupaciones de sus maestros y familiares

• comportamiento de Ethan
• hogar
• escuela para entender
• familiares

ES Ella ya sabía que las transiciones eran difíciles para él, pero se enteró de que esto era especialmente difícil cuando Ethan tenía que dejar de jugar en los centros y recoger

• Ella ya sabía
• transiciones eran difíciles
• él
• era especialmente difícil
• recoger

ES Sin embargo, dado que Ethan todavía lo estaba pasando mal en el aula, Tameka sabía que ella y el MHC tendrían que monitorear la situación de cerca y actualizar el Plan de Acción Infantil según fuera necesario.

• embargo
• dado que Ethan
• estaba pasando mal
• aula
• situación de cerca
• actualizar el Plan
• Acción Infantil según

ES La primera vez que probaron este plan en su aula, ¡tuvieron una experiencia exitosa! Tan pronto como los niños se enteraban de la actividad, la pintura estaba lista para ellos.

• tuvieron una experiencia
• niños se enteraban
• actividad
• pintura estaba lista

ES Ya conocía un poco Pega y siempre he respetado la marca. He aprendido mucho más sobre las ambiciones de la empresa y sus áreas de solución, y todo eso me ha confirmado que es aquí donde quería estar.

• conocía un poco
• siempre he respetado
• marca
• He aprendido mucho
• áreas de solución
• aquí donde quería