ES La pintura de base es una técnica que se ha usado por siglos, es básicamente una capa base de pintura que se utiliza para crear intensidad, contraste y agregar valores tonales a la pintura
"pintura estaba lista" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La pintura de base es una técnica que se ha usado por siglos, es básicamente una capa base de pintura que se utiliza para crear intensidad, contraste y agregar valores tonales a la pintura
EN Underpainting is a technique that's been used for centuries, it's essentially a base layer of paint used to bring vibrance, contrast, and added tonal values to a painting
espanhol | inglês |
---|---|
técnica | technique |
siglos | centuries |
básicamente | essentially |
capa | layer |
contraste | contrast |
agregar | added |
es | is |
valores | values |
utiliza | used |
a | to |
la | its |
pintura | painting |
una | a |
ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.
EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.
espanhol | inglês |
---|---|
madre | mother |
preparada | prepared |
paternidad | parenting |
huesos | bones |
memoria | memory |
muscular | muscle |
otros | other |
la | the |
mejor | better |
mi | my |
buena | good |
cuando | when |
en | in |
muchos | many |
estaba | was |
pero | but |
me | i |
a | to |
de | first |
ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
espanhol | inglês |
---|---|
interesante | interesting |
emociones | emotions |
consumido | consumed |
estaba | was |
que | becoming |
gran | great |
ya | already |
más difícil | harder |
siempre | always |
un | a |
pero | but |
dar | to give |
a | to |
me | i |
cantidad | amount |
buscando | searching |
mis | my |
esto | this |
ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.
EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.
espanhol | inglês |
---|---|
fija | fixed |
punto | point |
o | or |
un | a |
no | not |
y | and |
estaba | was |
allí | there |
la | its |
en | on |
antes | before |
ES Sabía que tener un hijo sería estresante. Estaba listo para eso. Pero no estaba preparado para la sensación de que todo estaba fuera de control...
EN I knew having a child would be stressful. I was ready for that. But I wasn’t ready for the feeling that everything was spinning our of control...
espanhol | inglês |
---|---|
hijo | child |
estresante | stressful |
sensación | feeling |
control | control |
la | the |
ser | be |
listo | ready |
sabía | knew |
sería | would be |
estaba | was |
pero | but |
un | a |
para | for |
eso | that |
ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.
EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.
espanhol | inglês |
---|---|
fija | fixed |
punto | point |
o | or |
un | a |
no | not |
y | and |
estaba | was |
allí | there |
la | its |
en | on |
antes | before |
ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.
EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.
espanhol | inglês |
---|---|
fija | fixed |
punto | point |
o | or |
un | a |
no | not |
y | and |
estaba | was |
allí | there |
la | its |
en | on |
antes | before |
ES El maestro de Preet sabía que estaba en línea durante la clase pero no estaba seguro de si estaba prestando atención
EN Preet’s teacher knew he was online during class but was not sure if he was paying attention
espanhol | inglês |
---|---|
maestro | teacher |
sabía | knew |
atención | attention |
en línea | online |
estaba | was |
clase | class |
si | if |
pero | but |
no | not |
que | sure |
de | during |
ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.
EN Widely embraced as the internet's new daddy, the star of 'The Last of Us' is livening up red carpets wherever he goes.
espanhol | inglês |
---|---|
primera | last |
la | the |
nuevo | new |
que | wherever |
casi | up |
estaba | is |
de | of |
nos | us |
a | goes |
ES En la pintura del siglo XVII, existe una jerarquía clara. Las escenas mitológicas y religiosas, así como los retratos, son lo último en pintura. La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
espanhol | inglês |
---|---|
pintura | painting |
siglo | century |
jerarquía | hierarchy |
clara | clear |
escenas | scenes |
retratos | portraits |
flores | flowers |
jarrones | vases |
paisajes | landscapes |
en | in |
la | the |
existe | is |
último | ultimate |
están | are |
a | a |
de | of |
y | and |
ES En la pintura del siglo XVII, existe una jerarquía clara. Las escenas mitológicas y religiosas, así como los retratos, son lo último en pintura. La naturaleza muerta, las flores en jarrones y los paisajes están al final de la lista de favoritos.
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
espanhol | inglês |
---|---|
pintura | painting |
siglo | century |
jerarquía | hierarchy |
clara | clear |
escenas | scenes |
retratos | portraits |
flores | flowers |
jarrones | vases |
paisajes | landscapes |
en | in |
la | the |
existe | is |
último | ultimate |
están | are |
a | a |
de | of |
y | and |
ES La primera vez que probaron este plan en su aula, ¡tuvieron una experiencia exitosa! Tan pronto como los niños se enteraban de la actividad, la pintura estaba lista para ellos.
EN The very first time they tried this plan in their classroom, they had a successful experience! As soon as children knew about the activity, the paint was ready for them to use.
espanhol | inglês |
---|---|
aula | classroom |
exitosa | successful |
niños | children |
pintura | paint |
plan | plan |
pronto | soon |
actividad | activity |
la | the |
en | in |
experiencia | experience |
estaba | was |
de | first |
su | their |
una | a |
este | this |
como | as |
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
espanhol | inglês |
---|---|
wgg | wgg |
estaba | was |
formado | composed |
la | the |
miembros | members |
b | b |
c | c |
lista | list |
de | nine |
y | and |
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
espanhol | inglês |
---|---|
wgg | wgg |
estaba | was |
formado | composed |
la | the |
miembros | members |
b | b |
c | c |
lista | list |
de | nine |
y | and |
ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
espanhol | inglês |
---|---|
parodia | parody |
guantes | gloves |
distancia | distance |
social | social |
curva | curve |
famosos | famous |
seguro | safe |
original | original |
coronavirus | coronavirus |
cuarentena | quarantine |
pintura | painting |
ES fino, jardín de la granja con girasoles, gustav klimt, simbolismo, artista austriaco, obra de famosa, colorido, flores, pintura de paisaje, pintura más vendida
EN fine art, farm garden with sunflowers, gustav klimt, symbolism, austrian artist, famous artwork, colorful, flowers, landscape painting, best selling painting
espanhol | inglês |
---|---|
fino | fine |
granja | farm |
con | with |
gustav | gustav |
klimt | klimt |
simbolismo | symbolism |
austriaco | austrian |
famosa | famous |
colorido | colorful |
flores | flowers |
paisaje | landscape |
más | best |
jardín | garden |
artista | artist |
pintura | painting |
obra | artwork |
ES diseño gráfico tinta digital acrílico tinta acuarela patrón plantilla ilustración abstracto error textura textura mármol pintura psicodélica pintura mármol mínimo iridiscente holográfica blanco y negro color colorido espacio
EN graphic design digital acrylic ink ink watercolor pattern stencil illustration abstract glitch texture marble psychedelic paint fluid paint marble minimal iridescent holographic black and white color colorful space
espanhol | inglês |
---|---|
digital | digital |
acrílico | acrylic |
abstracto | abstract |
mármol | marble |
mínimo | minimal |
espacio | space |
tinta | ink |
acuarela | watercolor |
patrón | pattern |
textura | texture |
y | and |
colorido | colorful |
color | color |
pintura | paint |
ilustración | illustration |
blanco | white |
negro | black |
diseño | design |
gráfico | graphic |
ES ¡Retrato "pop" de Frida Khalo como en la pintura de Andy Warhol! - colorido - pintura digital de Iona Art Digital Lámina montada de lienzo
EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print
espanhol | inglês |
---|---|
pop | pop |
frida | frida |
en | in |
andy | andy |
colorido | colorful |
digital | digital |
montada | mounted |
warhol | warhol |
retrato | portrait |
pintura | paint |
art | art |
lienzo | canvas |
de | by |
ES Implica un largo proceso que incluye el esbozo de un objeto en el lienzo, la mezcla de la pintura para obtener el color y para acelerar/desacelerar el proceso de secado, la elección del pincel, la espera durante meses para que se seque la pintura, etc
EN It involves a long process of sketching the subject on canvas, mixing paint for color and to speed-up/slow down the drying process, picking your paint brush, waiting months for the paint to dry, etc
espanhol | inglês |
---|---|
objeto | subject |
mezcla | mixing |
acelerar | speed |
secado | drying |
pincel | brush |
espera | waiting |
meses | months |
etc | etc |
largo | long |
lienzo | canvas |
un | a |
proceso | process |
pintura | paint |
de | of |
y | your |
en | on |
para | down |
color | color |
durante | for |
ES Así que hemos decidido Brillante para pintarque tuvo mucho éxito con una buena pintura para azulejos y dos capas de pintura.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
espanhol | inglês |
---|---|
decidido | decided |
brillante | bright |
buena | good |
pintura | paint |
así | so |
con | with |
hemos | we |
para | to |
ES Resina de poliuretano, pala encontrada, acero soldado, ropa y tela encontrada, madera, pintura acrílica, silicona, pintura en aerosol, capa de espuma y ojos acrílicos; 2020
EN Polyurethane resin, found spade, welded steel, found clothing and cloth, wood, acrylic paint, silicone, spray paint, foam coat, and acrylic eyes; 2020
espanhol | inglês |
---|---|
resina | resin |
poliuretano | polyurethane |
acero | steel |
soldado | welded |
ropa | clothing |
tela | cloth |
madera | wood |
pintura | paint |
acrílica | acrylic |
silicona | silicone |
capa | coat |
espuma | foam |
ojos | eyes |
ES Bhekizwe cabalgando por el jardín de las delicias 2020 Resina de poliuretano, pala encontrada, acero soldado, ropa y tela encontrada, madera, pintura acrílica, silicona, pintura en aerosol, capa de espuma y ojos acrílicos
EN Bhekizwe Riding through the Garden of Earthly Delights 2020 Polyurethane resin, found spade, welded steel, found clothing and cloth, wood, acrylic paint, silicone, spray paint, foam coat, and acrylic eyes
espanhol | inglês |
---|---|
resina | resin |
poliuretano | polyurethane |
acero | steel |
soldado | welded |
ropa | clothing |
tela | cloth |
madera | wood |
pintura | paint |
acrílica | acrylic |
silicona | silicone |
capa | coat |
espuma | foam |
ojos | eyes |
el | the |
jardín | garden |
de | of |
y | and |
ES La exposición Pintura fuera del mundo, monjes y eruditos de las dinastías Ming y Qing presenta una colección de obras maestras de la pintura china conservadas en ...
EN The exhibition Painting Outside the World, Monks and Scholars of the Ming and Qing Dynasties presents a collection of masterpieces of Chinese painting kept in the ...
espanhol | inglês |
---|---|
exposición | exhibition |
pintura | painting |
mundo | world |
presenta | presents |
colección | collection |
ming | ming |
obras maestras | masterpieces |
en | in |
obras | of the |
la | the |
una | a |
de | of |
y | and |
ES La exposición Pintura fuera del mundo, monjes y eruditos de las dinastías Ming y Qing presenta una colección de obras maestras de la pintura ...
EN The exhibition Painting Outside the World, Monks and Scholars of the Ming and Qing Dynasties presents a collection of masterpieces of Chinese ...
espanhol | inglês |
---|---|
exposición | exhibition |
pintura | painting |
mundo | world |
presenta | presents |
colección | collection |
ming | ming |
obras maestras | masterpieces |
la | the |
obras | of the |
una | a |
de | of |
y | and |
ES La exposición Pintura fuera del mundo, monjes y eruditos de las dinastías Ming y Qing presenta una colección de obras maestras de la pintura china conservadas en el Museo de Arte de Hong Kong
EN The exhibition Painting Outside the World, Monks and Scholars of the Ming and Qing Dynasties presents a collection of masterpieces of Chinese painting kept in the Hong Kong Museum of Art
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
presenta | presents |
hong | hong |
ming | ming |
obras maestras | masterpieces |
pintura | painting |
colección | collection |
arte | art |
en | in |
museo | museum |
exposición | exhibition |
obras | of the |
kong | kong |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Materiales Estructura: Acero con tratamiento cataforesis y pintura poliéster microtexturada. Patas: Madera de iroko. Campo: HPL Jugadores: Aluminio fundido con pintura poliéster microtexturada, Mangos: Madera de iroko.
EN Materials Structure: Steel with cataphoretic coating process and micro textured powder coated polyester paint. Legs: Iroko wood. Field: HPL Players: Cast aluminium with micro textured polyester paint. Handles: Iroko wood.
espanhol | inglês |
---|---|
materiales | materials |
estructura | structure |
tratamiento | process |
pintura | paint |
poliéster | polyester |
patas | legs |
madera | wood |
campo | field |
jugadores | players |
acero | steel |
aluminio | aluminium |
con | with |
ES Estilísticamente se desarrolló desde la pintura figurativa al expresionismo y la pintura abstracta
EN Stylistically, he developed from figurative painting to expressionism and abstract painting
espanhol | inglês |
---|---|
pintura | painting |
expresionismo | expressionism |
abstracta | abstract |
y | and |
desde | from |
al | to |
ES Al retirar la pintura de pizarra, se pueden soltar el barniz o la pintura.
EN The varnish or paint may come off during the removal of the chalkboard.
espanhol | inglês |
---|---|
retirar | of the |
pintura | paint |
pizarra | chalkboard |
pueden | may |
barniz | varnish |
o | or |
de | of |
ES Artista alegre haciendo una pintura azul sobre un lienzo. Joven creativa sonriendo felizmente mientras miraba su pintura en el suelo. Mujer pintora wo
EN Cheerful artist making a blue painting on a canvas. Creative young woman smiling happily while looking at her painting on the floor. Female painter wo
espanhol | inglês |
---|---|
alegre | cheerful |
haciendo | making |
joven | young |
sonriendo | smiling |
felizmente | happily |
suelo | floor |
artista | artist |
lienzo | canvas |
creativa | creative |
mujer | woman |
pintura | painting |
pintora | painter |
el | the |
un | a |
azul | blue |
en | on |
ES Medidor de espesor de revestimiento de probador de pintura de coche con pantalla LCD digital de retroiluminación Detector de profundidad de revestimiento que mide la profundidad de la pintura
EN Car Paint Tester Coating Thickness Gauge with Digital LCD Backlight Display Coating Depth Detector Measuring Paint Depth
espanhol | inglês |
---|---|
medidor | gauge |
espesor | thickness |
revestimiento | coating |
probador | tester |
pintura | paint |
coche | car |
pantalla | display |
digital | digital |
retroiluminación | backlight |
detector | detector |
profundidad | depth |
lcd | lcd |
con | with |
ES La pintura decorativa puede tener o no tener color, puede presentarse en forma de barniz o de pintura, se puede usar tanto para interiores como para exteriores y puede aplicarse sobre casi todo tipo de superficies.
EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.
espanhol | inglês |
---|---|
superficies | surfaces |
o | or |
la | the |
pintura | paint |
puede | can |
forma | form |
en | in |
de | of |
se | is |
y | and |
casi | almost |
tipo | be |
ES En cuanto a las calidades: suelos de madera laminada, paredes forradas de madera y en pintura en gotelé, aseo de visitas en mármol parte de las paredes pintadas en pintura de es
EN As for the qualities: laminated wood floors, walls lined with wood and in gotelé paint, guest toilet in marble part of the walls painted in stucco paint and general toilets tiled and stoneware floo
espanhol | inglês |
---|---|
calidades | qualities |
suelos | floors |
laminada | laminated |
paredes | walls |
pintura | paint |
aseo | toilet |
mármol | marble |
pintadas | painted |
en | in |
madera | wood |
ES Con razón social para chapa y pintura, dispone de cabina para pintura, bancada, compresor, equipo de herramientas y soldadura (argón), elevador (dos columnas), incluido en el precio y en perfecto estado de funcionamiento.
EN With legal name for sheet metal and paint, it has a cabin for painting, bench, compressor, tool and welding equipment (argon), elevator (two columns), included in the price and in perfect working condition.
espanhol | inglês |
---|---|
chapa | sheet |
cabina | cabin |
compresor | compressor |
soldadura | welding |
elevador | elevator |
columnas | columns |
perfecto | perfect |
estado | condition |
funcionamiento | working |
el | the |
en | in |
precio | price |
razón | for |
dispone | it has |
herramientas | tool |
equipo | equipment |
pintura | painting |
ES pintura de pared multicolor, pared, arte, mural, colorido, pintura, graffiti, público, multicolor, arte y artesanía Public Domain
EN graffiti, mural, spray paint, multi colored, full frame, creativity, backgrounds, art and craft, pattern, wall - building feature Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
graffiti | graffiti |
domain | domain |
pintura | paint |
pared | wall |
public | public |
arte | art |
mural | mural |
a | multi |
artesanía | craft |
ES ángeles, pintura en la nube, mural, fresco, obra de arte, históricamente, pintura, iglesia, arte, religión Public Domain
EN cigarettes egytiennes nerma text, Cigarettes, text, vintage, poster, print, advertisement, egypt, egyptian, nerma Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES Resina de poliuretano, pala encontrada, acero soldado, ropa y tela encontrada, madera, pintura acrílica, silicona, pintura en aerosol, capa de espuma y ojos acrílicos; 2020
EN Polyurethane resin, found spade, welded steel, found clothing and cloth, wood, acrylic paint, silicone, spray paint, foam coat, and acrylic eyes; 2020
espanhol | inglês |
---|---|
resina | resin |
poliuretano | polyurethane |
acero | steel |
soldado | welded |
ropa | clothing |
tela | cloth |
madera | wood |
pintura | paint |
acrílica | acrylic |
silicona | silicone |
capa | coat |
espuma | foam |
ojos | eyes |
ES Bhekizwe cabalgando por el jardín de las delicias 2020 Resina de poliuretano, pala encontrada, acero soldado, ropa y tela encontrada, madera, pintura acrílica, silicona, pintura en aerosol, capa de espuma y ojos acrílicos
EN Bhekizwe Riding through the Garden of Earthly Delights 2020 Polyurethane resin, found spade, welded steel, found clothing and cloth, wood, acrylic paint, silicone, spray paint, foam coat, and acrylic eyes
espanhol | inglês |
---|---|
resina | resin |
poliuretano | polyurethane |
acero | steel |
soldado | welded |
ropa | clothing |
tela | cloth |
madera | wood |
pintura | paint |
acrílica | acrylic |
silicona | silicone |
capa | coat |
espuma | foam |
ojos | eyes |
el | the |
jardín | garden |
de | of |
y | and |
ES Este programa de pintura ahora también tiene una función de pintura en 3D junto con un espacio de trabajo que se ajusta según tus necesidades
EN This paint program now also has a 3D paint feature along with a workspace that adjusts according to your needs
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
pintura | paint |
ajusta | adjusts |
espacio de trabajo | workspace |
función | feature |
necesidades | needs |
este | this |
ahora | now |
también | also |
un | a |
tiene | has |
con | with |
de | along |
ES Esta aplicación de dibujo digital es rápida y fácil de usar con un motor de pintura basado en OpenGL y ofrece pintura de 64 bits
EN This digital drawing app is quick and easy to use with openGL based painting engine and offers 64-bit paint
espanhol | inglês |
---|---|
digital | digital |
bits | bit |
es | is |
rápida | quick |
fácil | easy |
motor | engine |
ofrece | offers |
aplicación | app |
dibujo | drawing |
esta | this |
pintura | painting |
ES Relación de proyectos internacionales en los que participan las colección del museo a través de los departamentos de Pintura Antigua y Pintura Moderna.
EN List of international projects in which the museum's collection participates through the departments of Ancient Painting and Modern Painting.
espanhol | inglês |
---|---|
internacionales | international |
departamentos | departments |
pintura | painting |
antigua | ancient |
moderna | modern |
proyectos | projects |
colección | collection |
en | in |
museo | museums |
de | of |
y | and |
ES Ver eventos de pintura en tiempo real para identificar eventos de pintura costosos que pueden perjudicar el rendimiento de tus animaciones.
EN View paint events in real-time to identify costly paint events that may be harming the performance of your animations.
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
pintura | paint |
real | real |
costosos | costly |
animaciones | animations |
en | in |
el | the |
rendimiento | performance |
de | of |
tiempo | time |
identificar | identify |
tiempo real | real-time |
ES Spamhaus actualmente ejecuta la lista de bloques de Spamhaus (SBL), la lista de bloques de explotaciones (XBL), la lista de bloques de políticas (PBL) y la lista de bloques de dominio (DBL).
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
bloques | block |
políticas | policy |
dominio | domain |
la | the |
lista | list |
ES Uno de los principales retos de Nuria — y su fuerza —es su género: “Al principio, mi marido estaba en contra de mis actividades, porque a menudo no estaba en casa, pero ahora me apoya”
EN One of Nuria’s main challenges — and her strength — is her gender: “At first, my husband was against my activities, because I was often not at home, but now he supports me
ES "Cuando abrí el paquete de documentación estaba desesperada por implementar el sistema y me encontré que estaba avanzando rápidamente porque el paquete tiene mucha documentación útil
EN "When I opened the toolkit I was desperate to implement the system and I found myself moving quick because the toolkit is rich in useful documentation
espanhol | inglês |
---|---|
abrí | i opened |
documentación | documentation |
desesperada | desperate |
rápidamente | quick |
útil | useful |
el | the |
implementar | implement |
sistema | system |
cuando | when |
estaba | was |
me | i |
encontré | found |
de | moving |
tiene | is |
y | and |
ES Tejada no tenía muchas respuestas al principio. Al fin y al cabo, ella misma estaba afectada por el bloqueo, y la situación estaba cambiando rápidamente.
EN Tejada didn’t have many answers early on. After all, she herself was just as affected by the lockdown, and the situation was changing rapidly.
espanhol | inglês |
---|---|
afectada | affected |
bloqueo | lockdown |
cambiando | changing |
rápidamente | rapidly |
respuestas | answers |
principio | early |
y | and |
estaba | was |
muchas | many |
por | by |
situación | situation |
ES Llegué a Al‑Anon gracias a la sugerencia de un familiar quien estaba en recuperación. Estaba tan abrumada por
EN What would you tell your pre-Al-Anon self? “You have choices...” One of the benefits of being an Al‑Anon
ES "Cuando abrí el paquete de documentos, estaba desesperado por implementar el sistema, pero me di cuenta que estaba avanzando rápido ya que contiene mucha documentación útil
EN "When I opened the toolkit I was desperate to implement the system and I found myself moving quick because the toolkit is rich in useful documentation
espanhol | inglês |
---|---|
abrí | i opened |
útil | useful |
el | the |
implementar | implement |
documentación | documentation |
sistema | system |
rápido | quick |
cuando | when |
estaba | was |
me | i |
que | opened |
contiene | is |
de | moving |
mucha | to |
ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
espanhol | inglês |
---|---|
portero | goalkeeper |
gol | goal |
defensores | defenders |
situación | situation |
abierto | open |
o | or |
en | in |
posición | position |
con | with |
estaba | was |
un | a |
ES Uno de los principales retos de Nuria — y su fuerza —es su género: “Al principio, mi marido estaba en contra de mis actividades, porque a menudo no estaba en casa, pero ahora me apoya”
EN One of Nuria’s main challenges — and her strength — is her gender: “At first, my husband was against my activities, because I was often not at home, but now he supports me
ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
espanhol | inglês |
---|---|
sorprendido | surprised |
la | the |
a | being |
estaba | was |
me | i |
pregunta | question |
Mostrando 50 de 50 traduções