Traduzir "kept quiet" para espanhol

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

• personales se conservarán
• siguientes períodos
• haya un período
• utilizarán los siguientes
• conservación

ES El dinero también se guarda en cuentas segregadas, lo que significa que se mantiene separado de los fondos de la compañía

• cuentas segregadas
• compañía

ES Todos sus fondos se mantienen separados de los fondos de nuestra compañía, totalmente segregados y mantenidos en instituciones financieras a nivel global, lo que garantiza que permanezcan seguros.

• fondos se mantienen
• totalmente segregados
• mantenidos en instituciones
• nivel global
• garantiza que permanezcan

ES Los microporos de los filtros permiten que salga el CO2 y que se mantenga la humedad dentro, protegiendo a la vez la cosecha de contaminantes externos para un crecimiento óptimo de las setas

• permiten que salga
• mantenga la humedad
• cosecha de contaminantes
• setas

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

• personales se conservarán
• siguientes períodos
• haya un período
• utilizarán los siguientes
• conservación

ES Nos comprometemos a garantizar que su información personal se mantenga segura y confidencial y que no se conserve más tiempo del necesario

• comprometemos a garantizar
• personal se mantenga
• confidencial
• necesario

ES En la actualidad, el ratio de capital se mantiene entre 0% y 60%; mientras que la duración de la deuda pública global se mantiene entre 0 y 10 años

• actualidad
• ratio de capital
• deuda pública global

ES Como ejemplo, Pakistán ha mantenido a millones de personas en una región tribal semiautónoma fuera de línea desde 2016, y algunas poblaciones del noroeste y suroeste de Camerún estuvieron sin conexión durante grandes partes del año.

• ejemplo
• Pakistán ha mantenido
• región tribal semiautónoma
• suroeste de Camerún
• conexión durante grandes

ES La caja de NAS se convierte en una parte importante de las intranets porque procesa todas las solicitudes de almacenamiento.

• caja de NAS

ES Si un usuario es nuevo en Apple Podcasts, se conservarán de forma predeterminada los últimos cinco episodios de todos los programas por episodios y todos los episodios de los programas seriales

• usuario es nuevo
• Apple Podcasts
• últimos cinco episodios
• programas por episodios
• seriales

ES Elevation es la mejor oferta de todo. Las comodidades de lujo, los hermosos terrenos cuidados, agradable y tranquila. Muy recommended!!!

• comodidades de lujo
• hermosos terrenos cuidados
• agradable
• tranquila
• recommended

ES "Estaba atrapada, así que me quedé callada y fui con él", dice Mikre.

• atrapada
• me quedé callada
• dice

ES El lugar, libre de tráfico, es una de las joyas secretas de Ticino, ideal para pasar unas horas tranquilas o realizar largas caminatas de otoño.

• lugar
• libre de tráfico
• ideal para pasar
• horas tranquilas
• realizar largas caminatas

ES Somos una pareja ocupada a finales de los años 30 con una encantadora y tranquila casa de época en un callejón sin salida en el encantador y lujoso...

• Somos una pareja
• encantadora
• callejón sin salida
• encantador

ES Nuestro mérito es que no sólo no hemos guardado silencio, sino que hemos continuado nuestro trabajo.

• sólo no hemos
• silencio
• sino que hemos

ES Nuestro mérito es que no sólo no hemos guardado silencio, sino que hemos continuado nuestro trabajo.

• sólo no hemos
• silencio
• sino que hemos

ES "Estaba atrapada, así que me quedé callada y fui con él", dice Mikre.

• atrapada
• me quedé callada
• dice

ES El lugar, libre de tráfico, es una de las joyas secretas de Ticino, ideal para pasar unas horas tranquilas o realizar largas caminatas de otoño.

• lugar
• libre de tráfico
• ideal para pasar
• horas tranquilas
• realizar largas caminatas

ES Deje tiempo para tener una conversación tranquila. Hable sobre el día de su hijo, sobre las cosas favoritas de ambos o canten juntos una canción suave.

• conversación tranquila
• hijo

ES Se encuentra en una zona tranquila de la ciudad turística, ideal para familias o parejas que buscan paz y tranquilidad

• turística
• ideal para familias
• parejas que buscan
• tranquilidad

ES No somos las primeras personas que defienden derechos en Andorra, pero sí las primeras que generan tanta sensibilización internacional, y ha funcionado muy bien.

• somos las primeras
• sí las primeras
• generan tanta sensibilización

ES Bienvenidos a nuestra casa de la familia! Estamos situados a 1,5 millas del centro de la ciudad de Birmingham, en una calle tranquila calle sin sal...

• familia
• Birmingham
• calle tranquila calle

ES Busque en el tiempo una ventana tranquila de al menos cinco segundos, donde la ventana tranquila se define como: ninguna tarea larga y no más de dos solicitudes GET en la red de abordaje.

• menos cinco segundos
• ninguna tarea larga

ES No somos las primeras personas que defienden derechos en Andorra, pero sí las primeras que generan tanta sensibilización internacional, y ha funcionado muy bien.

• somos las primeras
• sí las primeras
• generan tanta sensibilización

ES Se encuentra en una zona tranquila de la ciudad turística, ideal para familias o parejas que buscan paz y tranquilidad

• turística
• ideal para familias
• parejas que buscan
• tranquilidad

ES En general, el personal es decente y el apartamentos son bastante tranquila (solo asegúrese de no tener una vista de la piscina si quieres que sea realmente tranquilo)

• personal es decente
• apartamentos son bastante
• tranquilo

ES Expensive y no tranquilo Expensive y no en un área tranquila (se encuentra cerca de las principales autopistas)

• Expensive
• tranquilo Expensive
• área tranquila
• principales autopistas

ES Loft industrial de dos plantas para reformar situado en pleno barrio del Pinar del Rey, distrito de Hortaleza, en una zona muy tranquila y silenciosa.

• plantas para reformar
• Rey
• distrito de Hortaleza
• zona muy tranquila

ES piso tranquilo ocupado actualmente por 2 personas sin niños muy silencioso y iluminado el lugar idoneo para descansar tranquilamente ademas muy cer...

• piso tranquilo ocupado
• niños muy silencioso
• iluminado el lugar
• descansar tranquilamente ademas

ES Mi casa está en una calle agradable y tranquila con mucho estacionamiento. Es muy limpio y tranquilo. Tenemos un spa al aire libre y barbacoa. Pu...

• Mi casa está
• calle agradable
• tranquila con mucho
• limpio
• tranquilo
• Tenemos un spa
• aire libre
• barbacoa

ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves

• flexible para decidir
• guardar las claves

ES Gracias a esta protección, los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare se mantienen en línea y nuestra comunidad puede disfrutar permanentemente de ellos y no dejar de visitarlos.»

• sitios que tenemos
• Cloudflare se mantienen
• línea
• comunidad puede disfrutar
• ellos

ES Gracias a esta protección, se mantienen en línea los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare y nuestra comunidad sigue viniendo para disfrutar de ellos”.

• mantienen en línea
• sitios que tenemos
• Cloudflare
• comunidad sigue viniendo

ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".

• empleados no tuvieron
• remoto
• plataforma siguió funcionando
• problemas

ES Habitualmente, el empleado/tutor proporciona todos los datos de dependientes necesarios para la inscripción en los beneficios y estos se mantienen seguros tal como se indica en esta declaración.

• Habitualmente
• empleado
• mantienen seguros tal

ES Esto te permite descansar sabiendo que no se guardan registros en ninguno de tus dispositivos

• Esto te permite
• tus dispositivos

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

• vale la pena
• pasado
• VyprVPN guardaba registros
• usuarios
• términos
• condiciones

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

• anuncian una política
• registros
• aunque hayan cooperado
• fuerzas de seguridad
• autoridades gubernamentales entregándoles
• significa que tienen
• guardar registros

ES Tu contraseña maestra, y las claves de cifrado, se guardan en tu dispositivo y nunca se envían a los servidores de LastPass.

• contraseña maestra
• claves de cifrado
• nunca se envían

ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.

• tamaño
• frecuencia

ES El usuario de DiffDog puede decidir qué hace con cada diferencia y cuál de las versiones se conserva (la de la izquierda, la de la derecha o la del centro).

• usuario de DiffDog
• decidir qué hace
• diferencia
• conserva
• izquierda
• derecha
• centro

ES Por ejemplo, si un conjunto de datos solo es necesario para mostrar un gráfico, entonces esos datos se pueden almacenar en MobileTogether Server. El servidor representa el gráfico y envía al cliente la imagen resultante.

• ejemplo
• necesario para mostrar
• gráfico
• almacenar en MobileTogether
• envía al cliente
• imagen

ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.

• Prueba
• vuelve a probar
• veces que quieras
• tus ficheros fuente

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

• defecto
• reproductor adaptará automáticamente
• calidad del medio
• condiciones de tus

ES Como puedes ver, las antenas son bastante largas, así que tendrás que asegurarte de que pueden ser ocultadas y mantenidas fuera de tu toma.

• puedes ver
• antenas son bastante
• tendrás que asegurarte
• ocultadas

ES Comprueba si la compatibilidad está actualizada en la pestaña Versiones.

• pestaña

ES Mientras que los factores de motores de búsqueda que utilizan Google, Bing, Yahoo para clasificar los sitios no están disponibles totalmente y cambian con frecuencia, nosotros incorporamos todas las mejores conocidas de SEO en cada sitio Squarespace.

• motores de búsqueda
• utilizan Google
• Bing
• Yahoo para clasificar
• totalmente
• cambian con frecuencia
• sitio

ES La información de identificación personal recibida a través de presentaciones de currículum se mantendrá confidencial

• identificación personal recibida
• presentaciones de currículum
• mantendrá confidencial

ES Casa: Guarde este kit en un lugar designado, listo para cuando tenga que abandonar su hogar rápidamente. Asegúrese de que todos los miembros de la familia sepan dónde se guarda el kit.

• Casa
• Guarde este kit
• lugar designado
• abandonar su hogar

ES Elimina los puntos decimales innecesarios. Es importante que las gráficas sean concisas y claras.

• Elimina los puntos
• innecesarios
• sean concisas