Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partnership evolves" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnership evolves" de inglês para espanhol

Traduções de partnership evolves

"partnership evolves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

partnership acuerdo alianza asociaciones asociación colaboración comunidad con cooperación crear datos empresa empresas equipo equipos información la organización organizaciones organización personal proceso red relación servicio servicios sistemas sitio sociedad socios todo todos trabajo
evolves a evoluciona

Tradução de inglês para espanhol de partnership evolves

inglês
espanhol

EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves

ES La identificación de campeones dentro de la organización asociada también es útil para ayudar a navegar sus sistemas, abogar por la asociación a un nivel superior y continuar asegurando la aceptación a medida que la asociación evoluciona

inglês espanhol
identifying identificación
champions campeones
navigate navegar
level nivel
evolves evoluciona
is es
useful útil
systems sistemas
partnership asociación
continue continuar
partner asociada
the la
organization organización
also también
a un
to a
within de
to help ayudar
for para

EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves

ES La identificación de campeones dentro de la organización asociada también es útil para ayudar a navegar sus sistemas, abogar por la asociación a un nivel superior y continuar asegurando la aceptación a medida que la asociación evoluciona

inglês espanhol
identifying identificación
champions campeones
navigate navegar
level nivel
evolves evoluciona
is es
useful útil
systems sistemas
partnership asociación
continue continuar
partner asociada
the la
organization organización
also también
a un
to a
within de
to help ayudar
for para

EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare. As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot. We are very happy with them as a trusted partner.”

ES «Estamos muy satisfechos con la asociación que hemos formado con Cloudflare. A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot. Estamos felices de que sea un socio fiable.»

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
hubspot hubspot
grows crece
we plan planeamos
expanding expandir
other otras
areas áreas
trusted fiable
and y
partnership asociación
partner socio
use uso
the la
happy felices
a un
to a
with con
very muy
our nuestro
of de

EN Your integration will be featured on Aircall’s App Marketplace, helping you unlock new customer opportunities. As our partnership evolves, you’ll have increasing access to benefits to drive your growth.

ES Tu herramienta de integración aparecerá en el App Marketplace de Aircall, lo que te ayudará a llegar a nuevos clientes. A medida que nuestra colaboración vaya evolucionando, tendrás un mayor acceso a los beneficios e impulsarás tu crecimiento.

inglês espanhol
integration integración
marketplace marketplace
new nuevos
customer clientes
partnership colaboración
benefits beneficios
your tu
app app
helping ayudar
access acceso
growth crecimiento
will tendrás
to a
on en
drive de

EN Your integration will be featured on Aircall’s App Marketplace, helping you unlock new customer opportunities. As our partnership evolves, you’ll have increasing access to benefits to drive your growth.

ES Tu herramienta de integración aparecerá en el App Marketplace de Aircall, lo que te ayudará a llegar a nuevos clientes. A medida que nuestra colaboración vaya evolucionando, tendrás un mayor acceso a los beneficios e impulsarás tu crecimiento.

inglês espanhol
integration integración
marketplace marketplace
new nuevos
customer clientes
partnership colaboración
benefits beneficios
your tu
app app
helping ayudar
access acceso
growth crecimiento
will tendrás
to a
on en
drive de

EN They sell on Amazon, Walmart, and eBay, and can work with brands in a retail partnership or a channel management partnership

ES Venden en Amazon, Walmart y eBay, y pueden trabajar con marcas en una asociación de venta al por menor o en una asociación de gestión de canales

inglês espanhol
walmart walmart
ebay ebay
partnership asociación
channel canales
management gestión
amazon amazon
can pueden
brands marcas
or o
in en
with con
retail venta

EN They offered T/TA and additional networking opportunities for EHS-CC Partnership teams that attended the 2015 EHS-CC Partnership Orientation sessions.

ES Se ofrecieron asistencia técnica y oportunidades adicionales de establecer contactos para los equipos de las Asociaciones EHS-CC que asistieron a las sesiones de Orientación de las Asociaciones EHS-CCP en 2015 (en inglés).

inglês espanhol
offered ofrecieron
t t
networking contactos
opportunities oportunidades
partnership asociaciones
teams equipos
attended asistieron
orientation orientación
sessions sesiones
additional adicionales
for para

EN For example, any child in an EHS-CC Partnership classroom will benefit from enhancements provided by the EHS-CC Partnership program, regardless of whether they are enrolled in Early Head Start

ES Por ejemplo, todos los niños de las aulas de clases de las Asociaciones EHS-CC se beneficiarán de las mejoras proporcionadas por el programa de dichas asociaciones, independientemente de si están matriculados en Early Head Start o no

inglês espanhol
child niños
partnership asociaciones
benefit beneficiar
enhancements mejoras
enrolled matriculados
head head
start start
early early
in en
the el
are están
program programa
example ejemplo
regardless independientemente
whether si
of de

EN If EHS-CC Partnership grants are consolidated with other grants, grantees will be required to document the number of EHS-CC Partnership slots in the annual applications

ES Si las subvenciones de las Asociaciones entre EHS-CC se consolidan con otras subvenciones, se requerirá a los concesionarios que documenten el número de cupos de la Asociación entre EHS-CC en las solicitudes anuales

inglês espanhol
grants subvenciones
grantees concesionarios
annual anuales
if si
other otras
applications solicitudes
partnership asociación
in en
to a
with con

EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...

ES Hoy firmamos un acuerdo de asociación con una de las aceleradoras líderes mundiales en la industria de MedTech: The Innovation Forum que es bien conocido por su IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro de esta asociación, los ...

inglês espanhol
world mundiales
industry industria
innovation innovation
forum forum
known conocido
imagine imagine
initiative iniciativa
today hoy
partnership asociación
if if
its su
is es
a un
in en
the la
within dentro
agreement acuerdo
of de
well bien
with con
this esta

EN Developer Partnership vs Expert Partnership: what are the differences?

ES Partnership Programador vs partnership experto: ¿cuáles son las diferencias?

inglês espanhol
developer programador
expert experto
partnership partnership
vs vs
differences diferencias
are son

EN In September 2020, TikTok announced a partnership with the custom apparel platform Teespring. The partnership allows creators to create custom merchandise to sell directly through TikTok.

ES En septiembre de 2020, TikTok anunció una asociación con la plataforma de ropa personalizada Teespring. La asociación permite a los creadores crear mercancía personalizada para venderla directamente a través de TikTok.

inglês espanhol
september septiembre
tiktok tiktok
partnership asociación
apparel ropa
allows permite
creators creadores
announced anunció
in en
the la
platform plataforma
directly directamente
to a
create crear

EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.

ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.

inglês espanhol
funds fondos
partnership alianza
malaria paludismo
support apoyar
eradication erradicación
infectious infecciosas
diseases enfermedades
donor donantes
tb tuberculosis
world mundo
multi múltiples
back retroceder
manage gestionamos
as como
in en

EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract. 

ES Para obtener la señal o los programas de radio, primero tiene que ser una Radio Asociada de RFI. Esta colaboración se establece de manera no exclusiva por medio de la inscripción de la radio en línea y la firma de un contrato de asociación. 

inglês espanhol
signal señal
programmes programas
radio radio
online en línea
signature firma
contract contrato
rfi rfi
application inscripción
or o
partner asociada
in en
the la
obtain que
be ser
partnership asociación
is se
a un
exclusively exclusiva
this esta
of de

EN Head Start University Partnership Grants: Dual-Generation Approaches, 2013-2019, had researchers working in partnership with one or more Head Start programs to implement and evaluate promising dual-generation approaches

ES Subvenciones de Head Start University Partnership: Enfoques de doble generación, 2013-2019, tuvo investigadores que trabajaron en asociación con uno o más programas Head Start para implementar y evaluar enfoques prometedores de doble generación

inglês espanhol
university university
grants subvenciones
approaches enfoques
researchers investigadores
programs programas
evaluate evaluar
promising prometedores
head head
start start
generation generación
or o
in en
partnership partnership
implement implementar
dual doble
with con
more más

EN Fortunately, with the partnership of Deliverr, every order was shipped out on time. This did wonders to build trust and establish a true partnership that remained reliable even at scale.

ES Afortunadamente, con la colaboración de Deliverr, todos los pedidos se enviaron a tiempo. Esto hizo maravillas para crear confianza y establecer una verdadera asociación que siguió siendo fiable incluso a gran escala.

inglês espanhol
fortunately afortunadamente
order pedidos
wonders maravillas
trust confianza
scale escala
deliverr deliverr
time tiempo
the la
partnership asociación
of de
with con
to a
reliable fiable
establish establecer
even incluso
this esto

EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).

ES La PARM, creada en 2013, se centra principalmente en el África Subsahariana. Esta plataforma colabora con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y su Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP).

inglês espanhol
primarily principalmente
sub-saharan subsahariana
partnership alianza
comprehensive general
agriculture agricultura
programme programa
in en
new nueva
development desarrollo
with con
for para

EN SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO Partnership: Setting up a partnership for rice production and commercialization

ES Asociación SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO: Crear una asociación para la producción y comercialización de arroz

inglês espanhol
partnership asociación
setting crear
rice arroz
production producción
commercialization comercialización
a una
for para

EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors

ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores

inglês espanhol
my mi
partnership alianza
idb bid
external externa
institution institución
timelines plazos
factors factores
how cuánto
to a
is es
the el
and y
unique única
multiple múltiples
will pueden
an una
depending por
each cada
on en

EN For more on the value of SiB’s partnership model read our report “A visionary partnership: 15 years of Seeing is Believing."

ES Para más información sobre el valor del modelo de asociación del SiB, lea nuestro informe "Una asociación visionaria": 15 años de ver para creer".

inglês espanhol
model modelo
partnership asociación
report informe
visionary visionaria
years años
seeing ver
believing creer
the el
read lea
our nuestro
value valor
of de
for para
a una

EN The Digital Defenders Partnership ? Digital Defenders Partnership supports human rights defenders, journalists and activists to improve their digital security and respond to digital attacks.

ES El Programa de Defensoras Digitales ? El Programa de Defensoras Digitales apoya a defensores de derechos humanos, periodistas, y activistas para fortalecer la seguridad digital y responder a amenazas digitales.

inglês espanhol
supports apoya
journalists periodistas
security seguridad
attacks amenazas
activists activistas
digital digital
to a
rights derechos
improve fortalecer

EN Regional Partnership Fund ? The Digital Defenders Partnership

ES Fondo de Alianza Regional ? El Programa de Defensoras Digitales

inglês espanhol
regional regional
partnership alianza
fund fondo
digital digitales
defenders defensoras
the el

EN Global Partnership Fund ? The Digital Defenders Partnership

ES Fondo de Alianzas Globales ? El Programa de Defensoras Digitales

inglês espanhol
global globales
fund fondo
digital digitales
defenders defensoras
partnership alianzas
the el

EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.

ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.

inglês espanhol
lcif lcif
partnership alianza
center center
combat combatir
river río
blindness ceguera
in en
with con
a una

EN In partnership with USAID, the Alliance developed and is managing a unique partnership program to foster engagement with the private sector

ES En colaboración con USAID, la Alianza desarrolló y está gestionando un singular programa de cooperación para fomentar la interacción con el sector privado

inglês espanhol
managing gestionando
program programa
foster fomentar
sector sector
alliance alianza
in en
engagement interacción
a un
with con
is está

EN Restaurants Hotels Magazine Events Booking partnership with OpenTable Booking partnership with Resy About Us

ES Restaurantes Hoteles Magazine Comprar la Guía MICHELIN

inglês espanhol
restaurants restaurantes
hotels hoteles
magazine magazine

EN Developer Partnership vs Expert Partnership: what are the differences?

ES Partnership Programador vs partnership experto: ¿cuáles son las diferencias?

inglês espanhol
developer programador
expert experto
partnership partnership
vs vs
differences diferencias
are son

EN We manage global multi-donor funds, such as the Stop TB Partnership and Roll Back Malaria Partnership, in support of the eradication of infectious diseases across the world.

ES Gestionamos fondos mundiales de múltiples donantes, como la Alianza Alto a la Tuberculosis y la Alianza para hacer retroceder el paludismo, con el objetivo de apoyar la erradicación de enfermedades infecciosas en todo el mundo.

inglês espanhol
funds fondos
partnership alianza
malaria paludismo
support apoyar
eradication erradicación
infectious infecciosas
diseases enfermedades
donor donantes
tb tuberculosis
world mundo
multi múltiples
back retroceder
manage gestionamos
as como
in en

EN How long will it take to get my partnership off the ground? Each partnership conceived by the IDB and an external institution is unique and timelines vary depending on multiple factors

ES Cuánto se demora en implementar mi alianza? Cada alianza desarrollada por el BID y una institución externa es única y sus plazos pueden cambiar en base a múltiples factores

inglês espanhol
my mi
partnership alianza
idb bid
external externa
institution institución
timelines plazos
factors factores
how cuánto
to a
is es
the el
and y
unique única
multiple múltiples
will pueden
an una
depending por
each cada
on en

EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract. 

ES Para obtener la señal o los programas de radio, primero tiene que ser una Radio Asociada de RFI. Esta colaboración se establece de manera no exclusiva por medio de la inscripción de la radio en línea y la firma de un contrato de asociación. 

inglês espanhol
signal señal
programmes programas
radio radio
online en línea
signature firma
contract contrato
rfi rfi
application inscripción
or o
partner asociada
in en
the la
obtain que
be ser
partnership asociación
is se
a un
exclusively exclusiva
this esta
of de

EN In 2022, we launched the Pilot Programmatic Partnership: an innovative and ambitious partnership with the European Union and many of our National Societies

ES En 2022, lanzamos la Alianza Programática Piloto: una asociación innovadora y ambiciosa con la Unión Europea y muchas de nuestras Sociedades Nacionales

inglês espanhol
pilot piloto
programmatic programática
innovative innovadora
ambitious ambiciosa
national nacionales
societies sociedades
union unión
in en
the la
many muchas
with con
partnership asociación
european europea
of de
an una

EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).

ES La PARM, creada en 2013, se centra principalmente en el África Subsahariana. Esta plataforma colabora con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) y su Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África (CAADP).

inglês espanhol
primarily principalmente
sub-saharan subsahariana
partnership alianza
comprehensive general
agriculture agricultura
programme programa
in en
new nueva
development desarrollo
with con
for para

EN SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO Partnership: Setting up a partnership for rice production and commercialization

ES Asociación SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO: Crear una asociación para la producción y comercialización de arroz

inglês espanhol
partnership asociación
setting crear
rice arroz
production producción
commercialization comercialización
a una
for para

EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...

ES Hoy firmamos un acuerdo de asociación con una de las aceleradoras líderes mundiales en la industria de MedTech: The Innovation Forum que es bien conocido por su IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro de esta asociación, los ...

inglês espanhol
world mundiales
industry industria
innovation innovation
forum forum
known conocido
imagine imagine
initiative iniciativa
today hoy
partnership asociación
if if
its su
is es
a un
in en
the la
within dentro
agreement acuerdo
of de
well bien
with con
this esta

EN In the case of an eligible capital gain realized by a partnership, the rules allow either a partnership or its partners to elect deferral

ES En el caso de una ganancia de capital elegible realizada por una sociedad, las reglas permiten que una sociedad o sus socios elijan el aplazamiento

inglês espanhol
eligible elegible
capital capital
allow permiten
in en
rules reglas
or o
partners socios
the el
of de
a una

EN The United States is part of the Open Government Partnership to promote government transparency around the world. The partnership has now grown to 78 member nations.

ES Estados Unidos forma parte de la Alianza para el Gobierno Abierto para promover la transparencia gubernamental en todo el mundo. La alianza ya cuenta con 78 países miembros.

inglês espanhol
partnership alianza
world mundo
now ya
transparency transparencia
open abierto
government gobierno
member miembros
united unidos
states estados unidos
around en
promote promover

EN “The partnership is changing, but the partnership itself is enduring.”

ES “La asociación está cambiando, pero la asociación en sí es duradera”.

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

ES Incluir una declaración clara para indicar la naturaleza comercial del contenido (como el uso de #anuncio para indicar que es una colaboración pagada o la inserción de una etiqueta mediante la herramienta de colaboración pagada de Pinterest)

inglês espanhol
clear clara
indicate indicar
paid pagada
partnership colaboración
label etiqueta
commercial comercial
content contenido
ad anuncio
is es
or o
tool herramienta
use uso
include incluir
nature naturaleza
of de
a una
as como

EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

ES “A medida que HubSpot crece y evoluciona, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas en HubSpot

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

ES Con el aprendizaje automático, nuestra estrategia evoluciona para detener a los bots más avanzados y mantener el flujo de tráfico legítimo.

inglês espanhol
machine automático
evolves evoluciona
advanced avanzados
keeping mantener
legitimate legítimo
traffic tráfico
flowing flujo
the el
bots bots
to a
to stop detener
learning aprendizaje
strategy estrategia

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

ES A medida que el proyecto evolucione, podremos modificar estos requisitos técnicos.

inglês espanhol
modify modificar
technical técnicos
requirements requisitos
to a
the el
we que
project proyecto
these estos
we may podremos

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

inglês espanhol
add añade
types tipos
workflows flujos de trabajo
jira jira
software software
size tamaño
fields campos
management gestión
teams equipos
project proyectos
team equipo
of de
issue una
your tu

EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community

ES Apuesta por una tecnología fiable y abierta que evoluciona con una comunidad reconocida mundialmente

inglês espanhol
technology tecnología
evolves evoluciona
recognised reconocida
community comunidad
globally mundialmente
and y
with con
on abierta
a a
that que
reliable fiable

EN And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products

ES Por eso, a medida que evoluciona el trabajo en equipo moderno, también debe hacerlo nuestra cartera de productos

inglês espanhol
modern moderno
evolves evoluciona
portfolio cartera
must debe
teamwork equipo
of de
as también
products productos

EN It is absolutely critical to continue fervent efforts in research as COVID-19 variants continue to emerge and the COVID-19 pandemic evolves

ES Es absolutamente fundamental continuar con los fervientes esfuerzos de investigación a medida que las variantes del COVID-19 continúan apareciendo y dicha pandemia evoluciona

inglês espanhol
critical fundamental
efforts esfuerzos
research investigación
variants variantes
pandemic pandemia
evolves evoluciona
to a
absolutely absolutamente
is es
to continue continuar

EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.

ES A medida que el espacio publicitario digital crece y evoluciona todos los días, las normas y estándares globales también lo hacen.

inglês espanhol
advertising publicitario
space espacio
grows crece
evolves evoluciona
global globales
do hacen
the el
day días
digital digital
and y
every a
standards estándares
as también

EN We will continue to invest in, and grow, SurveyMonkey as our company evolves. 

ES Seguiremos invirtiendo y haciendo crecer a SurveyMonkey a medida que nuestra empresa evoluciona. 

inglês espanhol
surveymonkey surveymonkey
company empresa
evolves evoluciona
grow crecer
to a
invest invirtiendo
and y
our nuestra
in que

EN Any project that evolves or does not have clear scope and requirements at the start

ES Cualquier proyecto que evolucione con el tiempo o que no tenga un alcance y requisitos claros al principio.

inglês espanhol
clear claros
or o
requirements requisitos
project proyecto
not no
scope alcance
and y
start principio
the el
that que
any cualquier

EN Swap symbols seamlessly to update and modify flowcharts as decision making evolves.

ES Intercambia los símbolos sin problemas para actualizar y modificar los diagramas de flujo a medida que evoluciona la toma de decisiones.

inglês espanhol
symbols símbolos
seamlessly sin problemas
flowcharts diagramas de flujo
evolves evoluciona
modify modificar
to a
as problemas
decision decisiones
update actualizar

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

ES Mantenerse flexibles, preparadas para apoyar una variedad de escenarios de pagos móviles y modelos comerciales a medida que evoluciona la tecnología de pagos móviles.

inglês espanhol
flexible flexibles
prepared preparadas
range variedad
mobile móviles
scenarios escenarios
business comerciales
models modelos
technology tecnología
evolves evoluciona
to support apoyar
of de
payments pagos
remain que
to a

Mostrando 50 de 50 traduções