EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
Traduzir "gallen winterthur lake" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gallen winterthur lake" de inglês para espanhol
Traduções de gallen winterthur lake
"gallen winterthur lake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de gallen winterthur lake
inglês
espanhol
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapa |
| water | agua |
| bern | berna |
| capital | capital |
| and | y |
| route | ruta |
| to | a |
| lake | lago |
| from | desde |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stage | etapa |
| water | agua |
| bern | berna |
| capital | capital |
| and | y |
| route | ruta |
| to | a |
| lake | lago |
| from | desde |
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explore | descubra |
| town | localidad |
| old | edad |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| on | en |
| their | su |
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
ES ¡Escuche a Winterthur! Equipado con auriculares, audio-guía y mapa de la ciudad, los visitantes podrán explorar a gusto y a su propio ritmo el casco histórico de Winterthur.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| explore | explorar |
| old | histórico |
| town | ciudad |
| pace | ritmo |
| equipped | equipado |
| guide | guía |
| map | mapa |
| winterthur | winterthur |
| headphones | auriculares |
| with | con |
| of | de |
| audio | audio |
| their | su |
EN Built in 1886, the so-called “Palazzo Rosso” in St.Gallen’s Old Town is home to the Textile Museum and Library St.Gallen
ES El llamado “Palazzo Rosso“, construido en el año 1886 en el centro histórico de San Galo, alberga el Museo Textil de San Galo y la Biblioteca Textil
EN St Gallen Football - St Gallen News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES St Gallen Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los St Gallen | ESPN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gallen | gallen |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| st | st |
| more | más |
EN St Gallen Football - St Gallen News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES St Gallen Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los St Gallen | ESPN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gallen | gallen |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| st | st |
| more | más |
EN St Gallen Football - St Gallen News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES St Gallen Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los St Gallen | ESPN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gallen | gallen |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| st | st |
| more | más |
EN St Gallen Football - St Gallen News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES St Gallen Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los St Gallen | ESPN
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gallen | gallen |
| football | fútbol |
| news | noticias |
| scores | de |
| stats | estadísticas |
| rumors | rumores |
| espn | espn |
| st | st |
| more | más |
EN I could see the camp as a lake, where different rivers had converged, over the centuries; and the lake was tempted between remaining a lake or turning back into a river.
ES Podía ver (figurativamente) el campamento como un lago, donde diferentes ríos habían convergido, a lo largo de los siglos; y el lago tuvo la tentación de permanecer como lago o volver a convertirse en río.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| camp | campamento |
| centuries | siglos |
| remaining | permanecer |
| lake | lago |
| rivers | ríos |
| or | o |
| river | río |
| different | diferentes |
| see | ver |
| as | como |
| a | un |
| back | volver |
| where | donde |
| was | tuvo |
| over | de |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| of | de |
| a | un |
| of the | forma |
| to | a |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
ES El camping TCS Camping Gampelen se encuentra en el extremo oriental del lago Neuchâtel, al norte de Murten y al oeste del lago Bielersee
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| lake | lago |
| murten | murten |
| of | de |
| the | el |
| is | encuentra |
| end | extremo |
| eastern | oriental |
| north | norte |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lake | lago |
| sports | deportes |
| seepark | seepark |
| access | acceso |
| kayaks | kayaks |
| boards | tablas |
| location | ubicación |
| direct | directo |
| hotel | hotel |
| to experience | experimentar |
| of | de |
| to | a |
| is | tiene |
| on | en |
EN A short Lake Bled weekend break that ticks off all the main attractions at Lake Bled and Lake Bohinj, as well as the capital city, Ljubljana.
ES Una breve escapada de fin de semana en el lago Bled que incluye todas las atracciones principales del lago Bled y el lago Bohinj, así como la capital, Liubliana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| short | breve |
| lake | lago |
| attractions | atracciones |
| bohinj | bohinj |
| ljubljana | liubliana |
| bled | bled |
| weekend | fin de semana |
| capital | capital |
| main | principales |
| a | una |
| off | de |
EN Head to Lake Bled, one of the most popular places in Slovenia and explore the lake on a paddleboard, giving you more time on the lake and as much time as you want on the island
ES Dirígete a El lago Bleduno de los lugares más populares de Eslovenia y explorar el lago en un tabla de pádel, dándole más tiempo en el lago y todo el tiempo que quiera en la isla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| popular | populares |
| slovenia | eslovenia |
| explore | explorar |
| you want | quiera |
| lake | lago |
| places | lugares |
| in | en |
| time | tiempo |
| a | un |
| to | a |
| of | del |
EN Deerpath on the Lake meets your needs for value and quality. This tranquil refuge sits on the park-like shores of Boot Lake in Carrollwood, and is located only minutes from shopping, schools and major thoroughfares. Deerpath on the Lake Apartments
ES Deerpath on the Lake cumple con tus necesidades de calidad y valor. Este tranquilo refugio se encuentra en las orillas del lago Boot en Carrollwood y está situado a pocos minutos de centros comerciales, escuelas y carreteras principales. Los
| inglês | espanhol |
|---|---|
| needs | necesidades |
| tranquil | tranquilo |
| refuge | refugio |
| shores | orillas |
| minutes | minutos |
| shopping | comerciales |
| schools | escuelas |
| on | on |
| meets | cumple |
| quality | calidad |
| in | en |
| lake | lago |
| value | valor |
| major | principales |
| of | de |
| your | y |
| for | a |
| this | este |
EN This route leads along the Alps from the largest lake in Germany, Lake Constance, to the most beautiful mountain lake in the country, the Königssee
ES Recorre en bicicleta los Alpes desde el lago más grande de Alemania, el lago de Constanza, hasta el lago de montaña más bello del país, el lago Königssee
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constance | constanza |
| beautiful | bello |
| mountain | montaña |
| country | país |
| lake | lago |
| in | en |
| to | a |
| the | el |
| germany | alemania |
| alps | alpes |
| along | de |
| from | desde |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lake | lago |
| sports | deportes |
| seepark | seepark |
| access | acceso |
| kayaks | kayaks |
| boards | tablas |
| location | ubicación |
| direct | directo |
| hotel | hotel |
| to experience | experimentar |
| of | de |
| to | a |
| is | tiene |
| on | en |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
ES El camping TCS Camping Gampelen se encuentra en el extremo oriental del lago Neuchâtel, al norte de Murten y al oeste del lago Bielersee
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| lake | lago |
| murten | murten |
| of | de |
| the | el |
| is | encuentra |
| end | extremo |
| eastern | oriental |
| north | norte |
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
ES Hotel encantador y acogedor con una vista maravillosa del lago Lemán y los Alpes y una ubicación ideal entre el lago y el centro de la ciudad. Algunas habitaciones, modernas y elegantes, tienen balcón y vistas al lago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| welcoming | acogedor |
| hotel | hotel |
| ideally | ideal |
| modern | modernas |
| lake | lago |
| views | vistas |
| charming | encantador |
| view | vista |
| alps | alpes |
| city | ciudad |
| rooms | habitaciones |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
| centre | centro de |
EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development
ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| geneva | ginebra |
| active | activa |
| europe | europa |
| infomaniak | infomaniak |
| socially | social |
| ecologically | ecológicamente |
| responsible | responsable |
| local | sede |
| in | en |
| and | y |
| development | desarrollo |
| that | toda |
EN Winterthur is a treasure trove of art, history and nature
ES Winterthur es un tesoro de arte, historia y naturaleza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | historia |
| nature | naturaleza |
| winterthur | winterthur |
| is | es |
| a | un |
| art | arte |
| treasure | tesoro |
| of | de |
EN Being a city small enough to get around conveniently while also having a big-city atmosphere makes Winterthur a popular destination.
ES Con su mezcla de ofertas de metrópoli y de pequeña ciudad, Winterthur se hace eco de una tendencia actual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeña |
| winterthur | winterthur |
| city | ciudad |
| to | a |
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| romans | romanos |
| settlement | asentamiento |
| compact | compactas |
| alleys | callejones |
| squares | plazas |
| winterthur | winterthur |
| rows | filas |
| the | el |
| in | en |
| documents | documento |
| of | de |
| for | a |
| as | muchos |
| houses | casas |
| is | fue |
EN Find out more about: Winterthur women?s tour ? rejecting restrictions
ES Más información sobre: Winterthur women?s tour ? rejecting restrictions
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| tour | tour |
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Winterthur women?s tour ? rejecting restrictions
ES Más información sobre: + Winterthur women?s tour ? rejecting restrictions
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| tour | tour |
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN See the world through a lens at the Fotomuseum in Winterthur
ES El Fotomuseum de Winterthur muestra el mundo a través de la lente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| lens | lente |
| winterthur | winterthur |
| through | de |
| a | a |
EN The 175 employees at infomaniak work in Geneva and Winterthur.
ES Los 175 empleados de infomaniak trabajan en Ginebra y Winterthur.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employees | empleados |
| infomaniak | infomaniak |
| work | trabajan |
| geneva | ginebra |
| winterthur | winterthur |
| in | en |
| the | los |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| new | nuevos |
| support | soporte |
| agents | agentes |
| switzerland | suiza |
| geneva | ginebra |
| winterthur | winterthur |
| demand | demanda |
| in | en |
| to | a |
| satisfy | satisfacer |
| the | la |
| french | francesa |
| german | alemana |
EN Find out more about: Winterthur
ES Más información sobre: Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Winterthur
ES Más información sobre: + Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN The former industrial city of Winterthur is gaining an increasing reputation as the “in” place
ES La antigua ciudad industrial de Winterthur se está convirtiendo cada vez más en un lugar de moda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| former | antigua |
| industrial | industrial |
| winterthur | winterthur |
| in | en |
| city | ciudad |
| place | lugar |
| an | un |
| the | la |
| of | de |
| is | se |
EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.
ES Desde cualquiera de los museos llegará rápidamente a una cumbre, ya que desde Winterthur pueden iniciarse cómodamente una gran cantidad de excursiones a la montaña, tanto por la Suiza Central como Oriental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| galleries | museos |
| winterthur | winterthur |
| start | iniciarse |
| long | gran |
| excursions | excursiones |
| switzerland | suiza |
| central | central |
| east | oriental |
| mountain | montaña |
| to | a |
| get | pueden |
| the | la |
| from | desde |
EN Find out more about: Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
ES Más información sobre: Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museum |
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
ES Más información sobre: + Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museum |
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + 25. Internationale Kurzfilmtage Winterthur
ES Más información sobre: + 25. Internationale Kurzfilmtage Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Tanzfestival Winterthur
ES Más información sobre: + Tanzfestival Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN The fox takes chasers on seven different trails across Zurich and Winterthur
ES El zorro guía a sus seguidores por siete rastros diferentes a través de Zúrich y por Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fox | zorro |
| zurich | zúrich |
| winterthur | winterthur |
| the | el |
| different | diferentes |
| seven | de |
EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.
ES La exposición «Spiegeleien» en el Technorama Winterthur reúne más de una cuarentena de divertidos y sugerentes experimentos del mundo virtual detrás de los espejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exhibition | exposición |
| experiments | experimentos |
| virtual | virtual |
| world | mundo |
| mirrors | espejos |
| winterthur | winterthur |
| brings together | reúne |
| behind | detrás |
EN As the oldest inn in Winterthur, we are committed to the traditions that lie within these walls. We celebrate timeless classics, but we also like to try new things. Get ready to be surprised by our creative flair.
ES Experimente la gastronomía creativa de la Suiza Central en el lago de Lucerna. En nuestras acogedoras habitaciones se sirve una cocina sencilla y honesta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creative | creativa |
| in | en |
| to | a |
| within | de |
EN Find out more about: + Foodtrail Winterthur
ES Más información sobre: + Foodtrail Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| about | sobre |
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
ES ¿Qué podría ser mejor que viajar y comer? El "hi&da" de Winterthur quiere unir estos dos temas y ofrece delicias de cerca y de lejos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| da | da |
| wants | quiere |
| unite | unir |
| winterthur | winterthur |
| better | mejor |
| themes | temas |
| offers | ofrece |
| the | el |
| to | a |
| far | de |
| what | qué |
| eating | comer |
| these | estos |
| near | cerca |
| from | lejos |
EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.
ES El puerto de Fimberpass, desde Ischgl a la Baja Engadina, forma parte de numerosas rutas transalpinas. En la ruta Trans-Altarezia, constituye el inicio de una increíble semana de bicicleta de montaña.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| with | baja |
| of | de |
| confident | en |
| from | desde |
EN When you visit Winterthur, you simply must stay the night
ES Quien viaje a Winterthur, deberá pasar allí la noche
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visit | viaje |
| night | noche |
| when | quien |
| winterthur | winterthur |
| must | deberá |
| the | la |
| simply | a |
EN Find out more about: Weekly market in Winterthur
ES Más información sobre: Mercado semanal en Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weekly | semanal |
| market | mercado |
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Weekly market in Winterthur
ES Más información sobre: + Mercado semanal en Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weekly | semanal |
| market | mercado |
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN The largest continuous pedestrian zone in Switzerland is located in the heart of the Winterthur Old Town.
ES La droguería situada en el Obertor y fundada hace cien año prepara desde sus principios el auténtico licor "Röteli" de Chur según una auténtica receta tradicional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| town | o |
| old | tradicional |
| in | en |
EN Find out more about: Villas and Gardens Winterthur
ES Más información sobre: Villas y jardines Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| villas | villas |
| gardens | jardines |
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Villas and Gardens Winterthur
ES Más información sobre: + Villas y jardines Winterthur
| inglês | espanhol |
|---|---|
| villas | villas |
| gardens | jardines |
| winterthur | winterthur |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Although Winterthur is also referred to as the Eulachstadt, little can be seen of the city's stream
ES A pesar de que Winterthur suele llamarse también "ciudad del Eulach", el pequeño río de la ciudad apenas si se puede ver, ya que mientras tanto fluye en su mayor parte en forma subterránea
| inglês | espanhol |
|---|---|
| little | pequeño |
| winterthur | winterthur |
| is | se |
| to | a |
| can | puede |
| although | en |
| also | también |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gallen winterthur lake gallen thun winterthur lake to lake gallen st gallen gallen zurich bern inning off gallen gallen before ending gallen will teach gallen nature museum gallen has long gallen blue potatoes winterthur winterthur’s fotomuseum winterthur winterthur sculptor erwin winterthur brings together winterthur is a blooming in winterthur winterthur is mentioned industrially confident winterthur winterthur regions gardens winterthur lake waikaremoana lake tahoe lake rotorua lake wanaka lake wakatipu lake taupo lake maggiore lake data lake lake placid games lake tekapo lake lucerne longest lake lake brienz lake geneva salt lake city mountain lake lake maggiore – lake lucerne – lake cauma lake zurich single data lake lake sils lake dunstan beautiful lake taupo lake scenery lake hallwil
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe