Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experienced as blurry" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experienced as blurry" de inglês para espanhol

Traduções de experienced as blurry

"experienced as blurry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

experienced al años capacidad con conocimientos contenido datos de desde el empresas experiencia experimentada experimentado experimentados experimentaron experto expertos información le para para el personal por productos profesional profesionales puede pueden qué ser sido sobre tecnología tenido trabajo técnicos una vida vivido web y

Tradução de inglês para espanhol de experienced as blurry

inglês
espanhol

EN Symptoms of these conditions include blurry vision, loss or change in vision, seeing colored dots or halos (blurry outline around objects)

ES Los síntomas de estas afecciones incluyen vista borrosa, pérdida o cambios en la vista, puntos de color o halos (contornos borrosos alrededor de los objetos)

inglês espanhol
symptoms síntomas
conditions afecciones
include incluyen
loss pérdida
change cambios
dots puntos
objects objetos
or o
of de
in en
vision la vista

EN Supranuclear gaze palsy — Impaired ability to move the eyes, especially in the vertical direction; may be experienced as blurry vision, trouble going down stairs, or difficulty reading.

ES Parálisis de la mirada supranuclear — Deterioro de la capacidad para mover los ojos, especialmente en dirección vertical; puede experimentarse como visión borrosa, dificultad para bajar escaleras o dificultad para leer.

EN Even after the invention of the telescope in 1609, they only appeared as small, blurry discs, on which just a few details could be made out at best

ES Incluso después de la invención del telescopio en 1609, se nos mostraban tan solo como pequeños discos borrosos, en los que, en el mejor de los casos, se podía apreciar algún detalle difuso

inglês espanhol
telescope telescopio
small pequeños
discs discos
details detalle
best mejor
in en
even incluso
as como
a a

EN These user behaviors include the adoption of new cloud applications, and the increasingly blurry lines between work and personal life

ES Estos comportamientos de los usuarios incluyen la adopción de nuevas aplicaciones en la nube y la dificultad cada vez mayor de separar la vida laboral de la personal

inglês espanhol
behaviors comportamientos
adoption adopción
cloud nube
work laboral
user usuarios
new nuevas
applications aplicaciones
the la
life vida
increasingly vez
between en
these estos
include incluyen

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

ES Ancho de imagen: las imágenes angostas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.

inglês espanhol
mobile móviles
screens pantalla
width ancho
devices dispositivos
a un
look verse
wider más
but pero
on en
image imagen
images imágenes
may pueden
because de
computer equipo

EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.

ES No necesitas cambiar el tamaño de tus imágenes si tienen un ancho superior a 2500 px y cumplen con nuestras otras especificaciones. Las imágenes de menos de 1500 px de ancho pueden aparecer borrosas.

inglês espanhol
images imágenes
meet cumplen
less menos
if si
other otras
specifications especificaciones
dont no
resize cambiar el tamaño
wide ancho
to a
may pueden
need necesitas
your y

EN Follow our tips about image width to help ensure your images aren't blurry.

ES Sigue nuestros consejos sobre el ancho de imágenes para asegurarte de que tus imágenes no estén borrosas.

inglês espanhol
follow sigue
width ancho
ensure asegurarte
tips consejos
images imágenes
our de

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

inglês espanhol
png png
jpg jpg
retains conserva
sharpness nitidez
displaying muestra
size tamaño
if si
it lo
file archivo
original original
image imagen
contains contiene
a un
when cuando
text texto
as como
is se
in en
your su
typically suele
especially especialmente

EN Rescue unique recordings: Thanks to the new image stabilization, you can automatically smooth shaky or blurry videos.

ES Salva aquellas grabaciones irrepetibles: gracias a la nueva herramienta de estabilización de imagen podrás reparar automáticamente los vídeos movidos o desenfocados.

inglês espanhol
image imagen
stabilization estabilización
automatically automáticamente
or o
videos vídeos
you can podrás
the la
recordings grabaciones
to a
new nueva
can podrá
unique de

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

ES Las cámaras montadas en postes altos o cerca de carreteras con mucho tráfico pueden moverse debido al viento o a los vehículos y, con frecuencia, las imágenes están desenfocadas y son difíciles de ver

inglês espanhol
cameras cámaras
mounted montadas
poles postes
roads carreteras
traffic tráfico
or o
images imágenes
often frecuencia
to a
can pueden
near en
are están
view ver

EN Straw hat hanging on red luggage handle with blurry travel background Pro Photo

ES Sombrero de paja colgando de la manija del equipaje rojo con fondo de viaje borroso Foto Pro

inglês espanhol
straw paja
hat sombrero
hanging colgando
red rojo
luggage equipaje
background fondo
photo foto
handle manija
with con
on del
travel viaje

EN More often than not, the end result looks artificially blurry instead of smooth.

ES La mayoría de las veces, el resultado final se ve artificialmente borroso en lugar de suave.

inglês espanhol
artificially artificialmente
smooth suave
the end final
result resultado
instead en lugar
looks ve

EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you

ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán

inglês espanhol
knox knox
team equipo
help ayudar
a un
vision visión
with con
even incluso
little poco
you can puedes
arrive que
help you ayudarán

EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.

ES Con Photo Manager deluxe es posible importar medios en el programa directamente desde el escáner o la cámara. El asistente de selección inteligente descarta tomas fallidas, imágenes o motivos repetidos mediante un innovador análisis de la imagen.

inglês espanhol
manager manager
can posible
import importar
media medios
scanner escáner
intelligent inteligente
selection selección
innovative innovador
analysis análisis
deluxe deluxe
or o
photo photo
camera cámara
program programa
directly directamente
image imagen
shots tomas
and de
from desde

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.

inglês espanhol
mentioned mencionado
wordpress wordpress
wrong incorrecto
worse peor
if si
big grandes
matters importante
to a
your tu
slow down ralentizar
can pueden
as como
image imagen
size tamaño
images imágenes
are son
down para
too de

EN Blurry focus on the book, library vibes

ES Enfoque borroso en el libro, las vibraciones de la biblioteca

inglês espanhol
focus enfoque
book libro
library biblioteca
vibes vibraciones
on en

EN Remove problem images, errant artifacts, or blurry areas from scans across all texture maps.

ES Elimina las imágenes problemáticas, los artefactos errantes o las áreas borrosas de los escaneos en todos los mapas de textura.

inglês espanhol
remove elimina
artifacts artefactos
scans escaneos
texture textura
areas áreas
images imágenes
or o
maps mapas

EN Signs of high blood sugar are increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit

ES Los signos de un nivel alto de azúcar en sangre son aumento de la sed, micción o hambre, visión borrosa, dolores de cabeza o su aliento huele a fruta

inglês espanhol
signs signos
blood sangre
sugar azúcar
thirst sed
hunger hambre
headaches dolores de cabeza
breath aliento
smells huele
fruit fruta
or o
vision visión
are son
of de
high alto
your su
increased la

EN If you develop increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit, notify your healthcare team

ES Si presenta aumento de la sed, la micción o el hambre, vista borrosa, dolores de cabeza u olor a acetona del aliento, notifique al equipo de atención médica

inglês espanhol
thirst sed
hunger hambre
headaches dolores de cabeza
breath aliento
smells olor
notify notifique
team equipo
if si
or o
vision a
healthcare médica
you de

EN Eye problems: Report any changes in vision, blurry or double vision, and eye pain or redness. 

ES Problemas oculares: Informe cualquier cambio en la vista, vista borrosa o doble, y dolor o enrojecimiento en los ojos.

inglês espanhol
problems problemas
report informe
changes cambio
double doble
pain dolor
in en
or o
eye ojos
and y
any cualquier
vision la vista

EN Signs of hypertension to report to your team include: blurry vision, nosebleed, headache and fatigue.

ES Los signos de hipertensión que debe informar a su equipo incluyen: vista borrosa, sangrado nasal, dolor de cabeza y fatiga.

inglês espanhol
signs signos
hypertension hipertensión
headache dolor de cabeza
fatigue fatiga
team equipo
to a
to report informar
of de
your y
include incluyen

EN Report any changes in vision to your healthcare provider, including cloudy or blurry vision, difficulty seeing at night, sensitivity to light, seeing "halos" around lights, and/or yellowing of colors.

ES Informe cualquier cambio en la vista a su médico, por ejemplo, vista nublada o borrosa, dificultad para ver de noche, sensibilidad a la luz, visualización de “halos” alrededor de las luces o coloración amarillenta de los colores.

inglês espanhol
report informe
changes cambio
healthcare médico
difficulty dificultad
sensitivity sensibilidad
or o
night noche
lights luces
of de
colors colores
light luz
in en
seeing ver

EN Eye problems: Report any changes in vision, blurry or double vision, and eye pain or redness to your healthcare team. 

ES Problemas oculares: Informe cualquier cambio en la vista, vista borrosa o doble, y dolor o enrojecimiento en los ojos al equipo de atención médica. 

inglês espanhol
problems problemas
report informe
changes cambio
pain dolor
in en
or o
team equipo
eye ojos
healthcare médica
double de
your y
vision la vista

EN This medication can cause changes to your sight including blurry vision and dryness. You may be instructed to use eye drops that work as tear substitutes. Talk to your provider if you are having any changes in your vision. 

ES Este medicamento puede causar cambios en su vista, incluyendo visión borrosa y sequedad. Se le puede indicar que use gotas para los ojos que funcionan como sustitutos de las lágrimas. Hable con su proveedor si tiene algún cambio en su visión.

inglês espanhol
medication medicamento
including incluyendo
drops gotas
substitutes sustitutos
provider proveedor
if si
changes cambios
in en
can puede
vision visión
this este
your y
to hable
as como
cause que

EN While receiving entrectinib some patients may experience changes in your eyesight. Notify your healthcare team if you develop any double vision, blurry vision, new or increased floaters, or if the light hurts your eyes. 

ES Mientras reciben entrectinib, algunos pacientes pueden experimentar cambios en su vista. Notifique a su equipo de atención médica si desarrolla visión doble, visión borrosa, flotadores nuevos o aumentados, o si la luz lastima sus ojos.

inglês espanhol
patients pacientes
experience experimentar
notify notifique
develop desarrolla
light luz
changes cambios
in en
team equipo
if si
new nuevos
or o
receiving reciben
the la
vision visión
eyes ojos
may pueden
healthcare médica
while mientras
double de
your su

EN Symptoms of this can include mild confusion, drowsiness, difficulty walking, blurry vision, hallucinations, personality changes, seizure, and coma

ES Además, los cambios en la dieta pueden ayudar

inglês espanhol
can pueden
changes cambios
of los
and la

EN These include papilledema (swelling of the optic nerve), which can cause changes in your eyesight, such as blurry vision and vision loss

ES Estos incluyen papiledema (una inflamación del nervio óptico), que puede causar cambios en la vista, como vista borrosa y pérdida de la vista

inglês espanhol
swelling inflamación
nerve nervio
loss pérdida
can puede
changes cambios
in en
the la
as como
of de
your y
these estos
include incluyen

EN Eye pain, sensitivity, discharge from the eyes, and blurry vision.

ES Dolor ocular, sensibilidad, lagrimeo de los ojos y vista borrosa.

inglês espanhol
pain dolor
sensitivity sensibilidad
eyes ojos
the los

EN Report any vision changes, cloudy or blurry vision, difficulty with night vision, sensitivity to light, fading or yellowing of colors, as these can be symptoms of cataracts.

ES Reporte cualquier cambio en la visión, visión nublada o borrosa, dificultad con la visión nocturna, sensibilidad a la luz, descoloramiento o coloración amarillenta de los colores, ya que estos pueden ser síntomas de cataratas.

inglês espanhol
report reporte
changes cambio
difficulty dificultad
sensitivity sensibilidad
symptoms síntomas
night nocturna
or o
light luz
vision visión
to a
with con
of de
colors colores
can pueden
any cualquier
these estos
be ser

EN If you develop increased thirst, urination or hunger, blurry vision, headaches, or your breath smells like fruit, notify your healthcare team

ES Si presenta aumento de la sed, la micción o el hambre, vista borrosa, dolores de cabeza u olor a acetona del aliento, notifique al equipo de atención médica

inglês espanhol
thirst sed
hunger hambre
headaches dolores de cabeza
breath aliento
smells olor
notify notifique
team equipo
if si
or o
vision a
healthcare médica
you de

EN Signs of hypertension to report to your team include: blurry vision, nosebleed, headache, and fatigue.

ES Los signos de hipertensión que debe informar a su equipo incluyen: vista borrosa, sangrado nasal, dolor de cabeza y fatiga.

inglês espanhol
signs signos
hypertension hipertensión
headache dolor de cabeza
fatigue fatiga
team equipo
to a
to report informar
of de
your y
include incluyen

EN Symptoms of this condition include blurry vision, "floaters" (dark spots in the field of vision), eye redness or pain, and sensitivity to light

ES Los síntomas de esta afección incluyen vista borrosa, "moscas volantes" (manchas oscuras en el campo visual), enrojecimiento o dolor en los ojos y sensibilidad a la luz

inglês espanhol
symptoms síntomas
condition afección
dark oscuras
pain dolor
sensitivity sensibilidad
light luz
in en
or o
field campo
to a
of de
include incluyen
this esta

EN You want the best quality possible for an immersive experience; nobody enjoys a blurry image because and a choice of 5-minute videos only

ES Usted quiere la mejor calidad posible para una experiencia inmersiva; nadie disfruta de una imagen borrosa porque y una opción de vídeos de 5 minutos solamente

inglês espanhol
quality calidad
enjoys disfruta
image imagen
videos vídeos
minute minutos
possible posible
the la
experience experiencia
you want quiere
immersive inmersiva
best mejor
of de

EN Much like conventional photography, motion causes blurry images on radiographs. You may be asked not to move or to hold your breath during the brief exposure (about one second).

ES Al igual que la fotografía convencional, el movimiento causa imágenes borrosas en las radiografías. Es posible que se le pida que no se mueva o que contenga la respiración durante la breve exposición (aproximadamente un segundo).

inglês espanhol
conventional convencional
causes causa
breath respiración
brief breve
exposure exposición
photography fotografía
or o
motion movimiento
images imágenes
to a
not no
about aproximadamente
may es
on en

EN After seeing a full-length video with a cute skinny, blonde (-> Top 10 Blonde VR Porn Videos) pornstar, you wouldn?t ever want to go back to some blurry content that isn?t even in stereoscopic 3D.

ES Después de ver un video completo con una linda rubia delgada (-> Los 10 mejores videos pornográficos de rubias RV) estrella del porno, no querrías volver a un contenido borroso que ni siquiera está en 3D estereoscópico.

inglês espanhol
cute linda
porn porno
full completo
gt gt
content contenido
blonde rubia
videos videos
in en
video video
a un
with con
some de
seeing que
to a

EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you

ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán

inglês espanhol
knox knox
team equipo
help ayudar
a un
vision visión
with con
even incluso
little poco
you can puedes
arrive que
help you ayudarán

EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.

ES Con Photo Manager deluxe es posible importar medios en el programa directamente desde el escáner o la cámara. El asistente de selección inteligente descarta tomas fallidas, imágenes o motivos repetidos mediante un innovador análisis de la imagen.

inglês espanhol
manager manager
can posible
import importar
media medios
scanner escáner
intelligent inteligente
selection selección
innovative innovador
analysis análisis
deluxe deluxe
or o
photo photo
camera cámara
program programa
directly directamente
image imagen
shots tomas
and de
from desde

EN With enterprise security perimeters becoming increasingly blurry, organisations are having difficulty affording, implementing and managing consistent, unified access policies to distributed IT resources.

ES Con los perímetros de seguridad empresarial cada vez más borrosos, las organizaciones tienen dificultades para afrontar, implementar y administrar políticas de acceso unificadas y consistentes para los recursos de TI distribuidos.

inglês espanhol
security seguridad
difficulty dificultades
consistent consistentes
access acceso
policies políticas
distributed distribuidos
resources recursos
organisations organizaciones
managing administrar
increasingly cada vez más
with con
implementing implementar
enterprise empresarial

EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you

ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán

inglês espanhol
knox knox
team equipo
help ayudar
a un
vision visión
with con
even incluso
little poco
you can puedes
arrive que
help you ayudarán

EN You can arrive with a vision (even a little blurry and unclear) and feel reassured that Justine Knox and her team will help you

ES Puedes llegar con una visión (incluso un poco borrosa y poco clara) y sentirte seguro de que Justine Knox y su equipo te ayudarán

inglês espanhol
knox knox
team equipo
help ayudar
a un
vision visión
with con
even incluso
little poco
you can puedes
arrive que
help you ayudarán

EN The SDK algorithms can quickly decode codes in low light even with glare or if the code is skewed or blurry.

ES Los algoritmos SDK pueden decodificar rápidamente códigos con poca luz incluso con reflejos o si el código está torcido o borroso.

inglês espanhol
sdk sdk
algorithms algoritmos
can pueden
quickly rápidamente
decode decodificar
light luz
or o
if si
the el
is está
codes códigos
even incluso
code código
with con

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

ES Las cámaras montadas en postes altos o cerca de carreteras con mucho tráfico pueden moverse debido al viento o a los vehículos y, con frecuencia, las imágenes están desenfocadas y son difíciles de ver

inglês espanhol
cameras cámaras
mounted montadas
poles postes
roads carreteras
traffic tráfico
or o
images imágenes
often frecuencia
to a
can pueden
near en
are están
view ver

EN Unlike JPEG, it is limited to chroma-subsampling which will make some images appear blurry.

ES Al contrario que el JPEG, se limita al submuestreo de crominancia lo que hará que algunas imágenes se muestren borrosas.

inglês espanhol
jpeg jpeg
images imágenes
it lo
appear que
will hará
is se
to contrario
some de
which el

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

ES Ancho de imagen: las imágenes estrechas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.

inglês espanhol
narrow estrechas
mobile móviles
screens pantalla
width ancho
devices dispositivos
a un
look verse
wider más
but pero
on en
image imagen
images imágenes
may pueden
because de
computer equipo

EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.

ES No necesitas cambiar el tamaño de tus imágenes si tienen un ancho superior a 2500 px y cumplen con nuestras otras especificaciones. Las imágenes de menos de 1500 px de ancho pueden aparecer borrosas.

inglês espanhol
images imágenes
meet cumplen
less menos
if si
other otras
specifications especificaciones
dont no
resize cambiar el tamaño
wide ancho
to a
may pueden
need necesitas
your y

EN Follow our tips about image width to help ensure your images aren't blurry.

ES Sigue nuestros consejos sobre el ancho de imágenes para asegurarte de que tus imágenes no estén borrosas.

inglês espanhol
follow sigue
width ancho
ensure asegurarte
tips consejos
images imágenes
our de

EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.

ES Si la imagen contiene texto, guárdala como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.

inglês espanhol
png png
jpg jpg
keeps conserva
sharpness nitidez
displaying muestra
size tamaño
if si
it lo
file archivo
original original
image imagen
contains contiene
a un
when cuando
text texto
as como
is se
in en
your su
typically suele
especially especialmente

EN It’s also important to choose the right font, or the final image might look blurry or otherwise hard to read.

ES También es importante elegir la fuente correcta, o la imagen final puede verse borrosa o difícil de leer.

inglês espanhol
important importante
hard difícil
font fuente
final final
the la
also también
or o
image imagen
choose elegir
read leer
might puede
to verse

EN Your submission to a modeling agency should NOT include the following: Selfies, Photoshopped photos, blurry/unclear/zoomed-out images, etc

ES Su presentación a una agencia de modelos NO debe incluir lo siguiente: Selfies, fotos manipuladas con Photoshop, imágenes borrosas/despejadas/con zoom, etc

inglês espanhol
submission presentación
modeling modelos
agency agencia
selfies selfies
etc etc
photos fotos
images imágenes
not no
your su
should debe
include incluir
following de
to a

EN More often than not, the end result looks artificially blurry instead of smooth.

ES La mayoría de las veces, el resultado final se ve artificialmente borroso en lugar de suave.

inglês espanhol
artificially artificialmente
smooth suave
the end final
result resultado
instead en lugar
looks ve

Mostrando 50 de 50 traduções