Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "excursion special excursion" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excursion special excursion" de inglês para espanhol

Traduções de excursion special excursion

"excursion special excursion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

special a a los además al com como con de de la de las de los del descuentos desde el en en el en la es especial especiales este exclusivas hay la las lo lo que los más no o obtener ofertas ofertas especiales para por productos promociones que qué se servicio servicios si sobre sobre el su también todas todas las todo tu un una y
excursion de del excursión forma no paseo recorrido vacaciones visita

Tradução de inglês para espanhol de excursion special excursion

inglês
espanhol

EN (if there is no excursion to Pic de l'Orri) and 12.30 p.m. (if there is an excursion to Pic de l'Orri)

ES 10:00 h (si no hay excursión al Pic del Orri) y 12:30 h (si hay excursión al Pic de l'Orri)

inglês espanhol
excursion excursión
m h
pic pic
if si
no no
there hay

EN Excursion to Disneyland Paris: The ideal option to avoid complications, the excursion to Disneyland from Paris includes return transportation to the parks from Paris as well as entrance fees.

ES Excursión a Disneyland París: La opción ideal para no complicarse, la excursión a Disneyland desde París incluye el transporte de ida y vuelta a los parques desde París y también las entradas.

inglês espanhol
excursion excursión
disneyland disneyland
paris parís
includes incluye
transportation transporte
parks parques
entrance entradas
ideal ideal
to a
option opción
from desde

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.

inglês espanhol
snowy nevada
midnight medianoche
sun sol
gorgeous hermosa
excursion excursión
hot springs termales
gold oro
wild salvaje
the la
this esta
to a
interior en

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.

inglês espanhol
snowy nevada
midnight medianoche
sun sol
gorgeous hermosa
excursion excursión
hot springs termales
gold oro
wild salvaje
the la
this esta
to a
interior en

EN If you are planning to travel slightly further afield during your shore excursion in Picton you may want to book a rental car in advance. Find a rental car in Picton.

ES Si está planeando viajar un poco más lejos durante su excursión costera en Picton, puede reservar un coche de alquiler por adelantado. Busque un automóvil de alquiler en Picton.

inglês espanhol
planning planeando
excursion excursión
picton picton
book reservar
rental alquiler
find busque
if si
slightly un poco
in en
a un
your su
may puede
car coche
in advance adelantado
travel viajar
during de
are está

EN Children in the Pre-primary Education phase wear a smock all day for their various activities, and have sports kit for the days when they do psychomotor activities or go on an excursion.

ES Los niños y niñas de Educación Infantil llevan la bata durante todo el día para las diferentes actividades que realizan y tienen un equipo de deporte para los días que hacen psicomotricidad o salen de excursión.

inglês espanhol
wear llevan
sports deporte
excursion excursión
children niños
education educación
activities actividades
or o
days días
day día
do realizan
a un
kit equipo

EN Summer: Vacation and Excursion Tips

ES El verano: Consejos para las vacaciones y las excursiones

inglês espanhol
vacation vacaciones
tips consejos
summer verano
and y

EN Common.Of Summer: Vacation and Excursion Tips

ES Common.Of El verano: Consejos para las vacaciones y las excursiones

inglês espanhol
vacation vacaciones
tips consejos
common common
of of
summer verano
and y

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

ES De esta forma se puede acceder a los más remotos rincones del país sin riesgo de atascos.

inglês espanhol
swiss país
can puede
a a
of de
the más

EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.

ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.

inglês espanhol
mountain montaña
ideal ideal
breathtaking impresionantes
panoramic panorámicas
lucerne lucerna
zug zug
others otros
and y
view vistas
lakes lago
a unas

EN Summer: Vacation and Excursion Tips | Switzerland Tourism

ES El verano: Consejos para las vacaciones y las excursiones | Suiza Turismo

inglês espanhol
tips consejos
switzerland suiza
tourism turismo
summer verano
vacation vacaciones
and y

EN A horseback excursion into the Alp Flix

ES Excursión ecuestre en Alp Flix

inglês espanhol
excursion excursión
into en
alp alp
flix flix

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

inglês espanhol
swiss suiza
countryside naturaleza
unforgettable inolvidables
moments momentos
family familia
the la
sure que
to a
whole en

EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.

ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.

inglês espanhol
bernese bernés
offers oferta
season año
unforgettable inolvidables
moments momentos
lakes lagos
thun thun
brienz brienz
or o
family familia
excursion excursión
a a
group con
on en

EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view ? onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.

ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.

inglês espanhol
ideal ideal
mountain montaña
breathtaking impresionantes
panoramic panorámicas
lucerne lucerna
zug zug
others otros
a a
among de

EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.

ES Si te sientes aventurero, también puedes embarcarte en una excursión por el río que pasa por la Biltmore Estate.

inglês espanhol
adventurous aventurero
river río
excursion excursión
biltmore biltmore
estate estate
if si
also también
extra que
a una
you can puedes
on en
passes pasa

EN If you’re feeling extra adventurous, you can also embark on a river excursion that passes through Biltmore Estate.

ES Si te sientes aventurero, también puedes embarcarte en una excursión por el río que pasa por la Biltmore Estate.

inglês espanhol
adventurous aventurero
river río
excursion excursión
biltmore biltmore
estate estate
if si
also también
extra que
a una
you can puedes
on en
passes pasa

EN Thanks to 80 kilometers of hiking paths, nature trails and excursion destinations for children and families; everyone can have a good time

ES No obstante, gracias a una red de senderos educativos y de excursión de 80 km y excursiones para niños y familias, los humanos tampoco se quedarán cortos en el lugar

inglês espanhol
kilometers km
children niños
families familias
trails senderos
of de
excursion excursión
to a
for para

EN This excursion lets you explore the unspoiled northern part of the island and includes a short easy hike in a natural reserve. SUMMER SEASON TOUR NOW SUSPENDED Price: 42 €/person (26 € kids 5-12 yrs)

ES Excursión nos llevará a los pueblos típicos del norte de la isla e incluye la opción de hacer una pequeña caminata por los Tilos de Moya. TEMPORADA DE VERANOAHORA SUSPENDIDO Precio: 42 €/persona (26 €/niños 5-12 años)

EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

ES El pequeño lago con una superficie de casi 9 kilómetros cuadrados y unas zonas ribereñas con una muy variada flora y fauna es un destino de excursiones muy popular para los habitantes de la ciudad de Zurich.

inglês espanhol
small pequeño
lake lago
kilometres kilómetros
flora flora
zurich zurich
areas zonas
city ciudad
a un
fauna fauna
of de
people habitantes
just para

EN The small and fjord-like Lake Schiffenen at Düdingen is a popular excursion destination for young and old.

ES Entre Sarnen, la capital del cantón de Obwalden, y la subida al puerto de montaña Brünig hay un ameno paisaje con una superficie de 7,5 km²: el lago de Sarnen.

inglês espanhol
lake lago
a un

EN Favourite excursion peaks around the lake are the pyramidal Niesen, the Stockhorn and the Niederhorn

ES Unos picos populares para excursiones en la región del Thunersee son el Niesen, en forma de pirámide, el Stockhorn y el Niederhorn

inglês espanhol
peaks picos
are son
around en

EN From here it's just a few minutes' walk to the landing stage for the excursion boats and the Bödeli swimming pool

ES Se encuentra a solo unos minutos a pie del embarcadero de los barcos de recreo y de la piscina Bödeli

inglês espanhol
minutes minutos
boats barcos
the la
to a
few de

EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.

ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.

inglês espanhol
grindelwald grindelwald
popular populares
holiday vacaciones
destinations destinos
ski esquiar
jungfrau jungfrau
activities actividades
switzerland suiza
region región
numerous numerosos
of de
this este

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler. The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.

ES Donde Tell antaño venció a su adversario Gessler, se halla hoy la pacífica región de vacaciones y excursiones de la Suiza Central en Küssnacht am Rigi. Seebodenalp es una terraza panorámica a mitad del camino a Rigi, la "reina de las montañas".

inglês espanhol
central central
swiss suiza
holiday vacaciones
region región
queen reina
mountains montañas
half mitad
is es
the la
where donde
tell tell
of de
way camino
around en
a a

EN Excursion tips for the whole family

ES Consejos de excursión para toda la familia

inglês espanhol
excursion excursión
tips consejos
whole toda
the la
for para
family familia

EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.

ES Quien quiera volver a poner los pies sobre la tierra podrá hacerlo en una visita de descubrimiento urbana o en una atractiva excursión.

inglês espanhol
foot pies
land tierra
city urbana
or o
the la
an una
can podrá
on en
tour visita
excursion excursión
way de
to a

EN Because of the breathtaking view and its turquoise waters, the Cleuson dam is an excellent place for an excursion.

ES La imponente vista y las aguas de color turquesa convierten a la presa Cleuson en un destino de excursión de primer nivel.

inglês espanhol
waters aguas
excursion excursión
an un
the la
turquoise turquesa
view vista
of de

EN Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.

ES Puentes de madera, túneles y galerías de rocas convierten la ruta en una excursión de aventura para toda la familia.

inglês espanhol
bridges puentes
tunnels túneles
rock rocas
galleries galerías
the la
wooden de madera
excursion excursión
family familia
an una
for para
entire en

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

ES Una excursión a las cavernas y al Préhisto-Park de Réclère es como el Viaje al centro de la tierra de Julio Verne

inglês espanhol
excursion excursión
park park
earth tierra
is es
journey viaje
to a
of de
center centro

EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.

ES Un viaje fascinante a través del tiempo que parte con una ambientación en la gran cueva de estalactitas y que llega a su punto culminante en un parque con dinosaurios de tamaño natural.

inglês espanhol
cave cueva
dinosaurs dinosaurios
park parque
fascinating fascinante
gives su
in en
the la
time tiempo
large gran
sized tamaño
a un
trip viaje
with con
of de

EN Find out more about: Marmot and Ibex Excursion

ES Más información sobre: Excursión del edelweiss con guía

inglês espanhol
excursion excursión
more más
out a
about sobre

EN Find out more about: + Marmot and Ibex Excursion

ES Más información sobre: + Excursión del edelweiss con guía

inglês espanhol
excursion excursión
more más
out a
about sobre

EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake. This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.

ES Una parada en un restaurante es imprescindible en cualquier recorrido en bicicleta, ya sea por las montañas o en un recorrido por el lago. Con esta selección gastronómica de restaurantes a lo largo de la ruta hay para todos los gustos.

inglês espanhol
stop parada
mountains montañas
lake lago
selection selección
along largo
is es
or o
bike bicicleta
a un
in en
restaurant restaurante
restaurants restaurantes
any cualquier
of de
tour recorrido
route ruta
whether sea
this esta
for para

EN Urban brasserie offering crossover dishes and relaxed all-day dining. An excursion to France with stopovers around the globe.

ES El restaurante Principe Leopoldo no es solo el restaurante de la propiedad, sino un auténtico hito de la gastronomía y la cocina del Ticino.

inglês espanhol
to a
dishes cocina

EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.

ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.

inglês espanhol
aargau argovia
selection selección
culinary culinaria
excursion excursión
can puede
community municipio
of de
food comida
to a
products productos
for para

EN Inns typically have rural locations or can often be found on country roads or at popular excursion destinations, where they welcome travellers

ES Suelen estar en el campo, junto a carreteras rurales o en destinos de excursiones, para cuidar del viajero con la mejor hospitalidad

inglês espanhol
rural rurales
roads carreteras
travellers viajero
or o
destinations destinos
be estar
welcome la
typically suelen
on en

EN The Rössli is well known as an excursion and holiday destination that immediately enraptures visitors

ES El Rössli es un popular destino de excursiones y vacaciones, que cautiva al visitante nada más llegar: no solo por la hospitalidad de los anfitriones y el entorno idílico, sino también por la cocina

inglês espanhol
holiday vacaciones
visitors visitante
known popular
is es
an un
immediately que
destination destino

EN You can also find appropriate excursion tips and interesting information all about the golden autumn foliage

ES También hay prácticas sugerencias para excursiones y datos interesantes sobre el dorado follaje otoñal

inglês espanhol
tips sugerencias
interesting interesantes
information datos
golden dorado
autumn otoñal
foliage follaje
the el
about sobre
also también
find y

EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix

ES Más información sobre: Paseos en llama en el Tesino

inglês espanhol
the el
more más
about sobre

EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix

ES Más información sobre: + Paseos en llama en el Tesino

inglês espanhol
the el
more más
about sobre

EN Breathtaking vistas, a fascinating landscape and diverse flora and fauna are the key ingredients for a popular excursion.

ES Un panorama impresionante en un paisaje arrebatador y rodeado de flora y fauna diversas son ingredientes básicos para una excursión de las que dejan huella.

inglês espanhol
breathtaking impresionante
flora flora
ingredients ingredientes
excursion excursión
a un
landscape paisaje
fauna fauna
are son
diverse diversas
for para

EN This is the perfect spot for a family excursion, a day of hiking or simply a place to enjoy nature

ES Es el lugar perfecto para una excursión en familia, una jornada de senderismo o para disfrutar de la naturaleza

inglês espanhol
perfect perfecto
family familia
or o
is es
hiking senderismo
excursion excursión
of de
enjoy disfrutar
place lugar
nature naturaleza
a una
day jornada

EN A horseback excursion into the Alp Flix | Switzerland Tourism

ES Excursión ecuestre en Alp Flix | Suiza Turismo

inglês espanhol
excursion excursión
into en
alp alp
flix flix
switzerland suiza
tourism turismo

EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.

ES ¿Busca ideas para una excursión en otoño? Cuando la luz se llena de tonos dorados, Suiza invita a un viaje de descubrimiento, en la ciudad o en plena naturaleza.

inglês espanhol
autumn otoño
excursion excursión
ideas ideas
nature naturaleza
switzerland suiza
golden dorados
discovered descubrimiento
in en
or o
city ciudad
the la
of de
a un
is se
to a
just para

EN And several other excursion destinations can also be reached quickly and easily from its central location.

ES Gracias a su ubicación central, se puede llegar rápida y fácilmente a muchos otros destinos de excursiones.

inglês espanhol
central central
other otros
destinations destinos
easily fácilmente
location ubicación
quickly rápida
can puede

EN Excursion tips: More than tobogganing

ES Sugerencias de excursión: más allá de ir en trineo

inglês espanhol
excursion excursión
tips sugerencias
tobogganing trineo
more más
than de

EN Winter excursion tips influenced by light

ES Sugerencias de excursión invernales dominadas por la luz

inglês espanhol
winter invernales
excursion excursión
tips sugerencias
light luz
by por

EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.

ES Una excursión por el paisaje invernal de Bivio en el extenso Val Tgavretga, a los pies de la montaña Roccabella. El remate son unas increíbles vistas, por ejemplo, a la región de esquí de Bivio.

inglês espanhol
excursion excursión
bivio bivio
foot pies
val val
skiing esquí
landscape paisaje
at en
of de
a a
area región

EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.

ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.

inglês espanhol
authentic auténtica
excursion excursión
explore explore
native autóctonas
loyal fiel
alex alex
border border
mountain montaña
world mundo
flowers flores
herbs hierbas

Mostrando 50 de 50 traduções