Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escape suppressed global" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escape suppressed global" de inglês para espanhol

Traduções de escape suppressed global

"escape suppressed global" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

escape a a la a los ahora aquí aventura como cómo de de la de las de los desde donde el en en el es escapada escapar escape esta está están hay juego las no para pero que qué salir ser si sin sobre solo son su también tu una uno viaje vida y
global a a nivel mundial en todo el mundo general global globales internacional mundial mundiales mundo países personas todos una

Tradução de inglês para espanhol de escape suppressed global

inglês
espanhol

EN Consequently, countries should consider further structural reform measures to enhance economic prospects and to escape suppressed global growth.

ES Por consiguiente, los países deberían contemplar futuras reformas estructurales para mejorar las perspectivas económicas y escapar del menor crecimiento global.

inglês espanhol
should deberían
structural estructurales
enhance mejorar
economic económicas
prospects perspectivas
escape escapar
global global
growth crecimiento
countries países
and y

EN Consequently, countries should consider further structural reform measures to enhance economic prospects and to escape suppressed global growth.

ES Por consiguiente, los países deberían contemplar futuras reformas estructurales para mejorar las perspectivas económicas y escapar del menor crecimiento global.

inglês espanhol
should deberían
structural estructurales
enhance mejorar
economic económicas
prospects perspectivas
escape escapar
global global
growth crecimiento
countries países
and y

EN Rethinking Reforms: How Latin America and the Caribbean Can Escape Suppressed World Growth

ES Replantear las reformas: Cómo América Latina y el Caribe puede escapar del menor crecimiento mundial

inglês espanhol
reforms reformas
latin latina
america américa
can puede
escape escapar
world mundial
growth crecimiento
the el
how cómo
and y
caribbean caribe

EN Rethinking Reforms: How Latin America and the Caribbean Can Escape Suppressed World Growth

ES Replantear las reformas: Cómo América Latina y el Caribe puede escapar del menor crecimiento mundial

inglês espanhol
reforms reformas
latin latina
america américa
can puede
escape escapar
world mundial
growth crecimiento
the el
how cómo
and y
caribbean caribe

EN Global growth projections have waned since last year and growth may be suppressed below potential for several years to come

ES Las proyecciones del crecimiento global han disminuido desde el año pasado y el crecimiento podría verse menguado por debajo de su potencial durante muchos años

inglês espanhol
growth crecimiento
projections proyecciones
potential potencial
global global
year año
to a
for durante
may su
last pasado
be verse

EN Global growth projections have waned since last year and growth may be suppressed below potential for several years to come

ES Las proyecciones del crecimiento global han disminuido desde el año pasado y el crecimiento podría verse menguado por debajo de su potencial durante muchos años

inglês espanhol
growth crecimiento
projections proyecciones
potential potencial
global global
year año
to a
for durante
may su
last pasado
be verse

EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print

ES Cita de viaje: viajamos no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape Lámina montada de lienzo

inglês espanhol
quote cita
canvas lienzo
mounted montada
life vida
not no
travel viaje
escape escape

EN We have four escape rooms, with live graphic adventures and different levels of difficulty, will you be able to solve the challenge? Escape with the help of our clues!

ES Disponemos de cuatro salas de escape room, con aventuras gráficas en vivo y distintos niveles de dificultad, ¿podrás resolver el desafío? ¡Escapa ayudándote de nuestras pistas!

inglês espanhol
escape escape
adventures aventuras
difficulty dificultad
challenge desafío
clues pistas
graphic gráficas
rooms salas
different distintos
levels niveles
the el
solve resolver
we disponemos
live vivo
of de
with con
able podrá
will podrás

EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues

ES Escape Rooms: enfréntate al desafío Escape Room del Franklin Institute y ve si puedes encontrar la salida en menos de una hora juntando las pistas ocultas

inglês espanhol
escape escape
franklin franklin
challenge desafío
see ve
hidden ocultas
room room
if si
in en
clues pistas
the la
you can puedes
way de
find y
out salida
an una
hour una hora

EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back

ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido

EN In La Molina you can take part in the first Escape Room at a ski resort. The Escape Snow La Molina 'Alert Alley'.

ES En La Molina puedes participar en el primer Escape Room en una estación de esquí. El Escape Snow La Molina 'Alerta Alud'.

inglês espanhol
molina molina
escape escape
resort estación
alert alerta
ski esquí
snow snow
la la
room room
in en
you can puedes
a una
take part participar

EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.

ES Sal de esta zona subterránea a través de una escalera de escape hacia la montaña nevada frente a la base militar o, si no hay acción en el monumento de guerra, asciende a través de la compuerta principal.

inglês espanhol
escape escape
snowy nevada
memorial monumento
area zona
military militar
or o
if si
action acción
main principal
war guerra
to a
no no
through de
facing frente a
at en
this esta

EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back

ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido

EN In La Molina you can take part in the first Escape Room at a ski resort. The Escape Snow La Molina 'Alert Alley'.

ES En La Molina puedes participar en el primer Escape Room en una estación de esquí. El Escape Snow La Molina 'Alerta Alud'.

inglês espanhol
molina molina
escape escape
resort estación
alert alerta
ski esquí
snow snow
la la
room room
in en
you can puedes
a una
take part participar

EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.

ES Guarda Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room en tu colección.

inglês espanhol
save guarda
escape escape
online online
your tu
collection colección
room room
des des

EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.

ES Guarda Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room en tu colección.

inglês espanhol
save guarda
escape escape
online online
your tu
collection colección
room room
des des

EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues

ES Escape Rooms: enfréntate al desafío Escape Room del Franklin Institute y ve si puedes encontrar la salida en menos de una hora juntando las pistas ocultas

inglês espanhol
escape escape
franklin franklin
challenge desafío
see ve
hidden ocultas
room room
if si
in en
clues pistas
the la
you can puedes
way de
find y
out salida
an una
hour una hora

EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.

ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.

inglês espanhol
curiosity curiosidad
natural natural
energy energía
creative creativa
often suele
and y
is es
people personas
our nuestro
a un
to a
proper adecuado
goal objetivo
for medio

EN Despite all safety precautions, high risk individuals (over 65, diabetic, high blood pressure, immuno-suppressed) should minimize all public exposure.

ES A pesar de todas las precauciones de seguridad, las personas de alto riesgo (mayores de 65 años, diabéticos, hipertensos, inmunodeprimidos) deben minimizar toda exposición pública.

inglês espanhol
despite a pesar de
safety seguridad
minimize minimizar
precautions precauciones
high alto
public pública
risk riesgo
exposure exposición
individuals de
should deben

EN Once found, they systematically suppressed the expression of candidate genes via RNA interference until they had isolated the receptor

ES “Al investigar sobre los nervios que nos hacen sentir el tacto y el dolor, nos dimos cuenta de que hacen algo insólito: son capaces de percibir fuerzas físicas, como las fuerzas mecánicas y como la temperatura

inglês espanhol
of de

EN Allow zoom: There are many reasons why a user may want to operate the pinch-to-zoom gesture on their touch device. Make sure it is not suppressed, and that the content does not get obscured when it is put to use.

ES Permite magnificar: Hay muchas razones para querer magnificar una pagina. Asegura que no está suprimida, y que el contenido no se esconde cuando está magnificada.

inglês espanhol
content contenido
allow permite
reasons razones
the el
not no
when cuando
many muchas
and y
a una
sure que
to para
want querer
there hay
is se

EN It is important to watch for substituting internet use with other compulsions that we may turn to in order to avoid the feelings we have long suppressed with a screen

ES Es importante estar atento a la sustitución del uso de Internet por otras compulsiones a las que podamos recurrir para evitar los sentimientos que durante mucho tiempo hemos reprimido con una pantalla

inglês espanhol
important importante
internet internet
feelings sentimientos
screen pantalla
turn to recurrir
is es
other otras
the la
we hemos
avoid evitar
long mucho tiempo
use uso
with con
to a
have de
we may podamos

EN (Addressing Marines) The fact that we’re looking for is that enemy machine-gun bunker, that anti-tank guided missile, is suppressed in order to allow us occupy Red Beach, and deal with that threat on the go.

ES (A los marines) Lo que buscamos es ese búnker de ametralladoras del enemigo, ese misil antitanques dirigido, para anularlos y poder ocupar Red Beach, y encargarnos de esa amenaza sobre la marcha.

inglês espanhol
enemy enemigo
allow poder
red red
beach beach
threat amenaza
marines marines
is es
go marcha
the la
to a
on sobre
for para

EN If a customer opts out at any time, their details should be suppressed as soon as possible

ES Si un cliente se retira en cualquier momento, sus datos deben ser suprimidos lo antes posible

inglês espanhol
customer cliente
if si
a un
possible posible
be ser
at en
time momento
details datos
their sus
should deben
any cualquier

EN Suppressed notices in the REST API in certain cases

ES Suprimidos avisos en la REST API en ciertos casos

inglês espanhol
notices avisos
api api
rest rest
in en
the la
cases casos

EN the vasculitis may be suppressed but never really go away, so that some ongoing treatment is always required.

ES la vasculitis puede ser suprimida pero no desaparecer realmente nunca, por lo que siempre se requiere un tratamiento continuo.

inglês espanhol
ongoing continuo
treatment tratamiento
required requiere
the la
never nunca
away por
be ser
but pero
really realmente
always siempre
may puede
is se

EN Because that sometimes sounds rather like a suppressed yawn, some jokers like to cry “Morgähn” (morning yawn) across the corridor.

ES Como esto suena a bostezo reprimido, a los bromistas también les gusta disparar un "Morgähn! " (gähnen = bostezar) del otro lado del pasillo.

inglês espanhol
sounds suena
corridor pasillo
like gusta
a un
to a

EN (Addressing Marines) The fact that we’re looking for is that enemy machine-gun bunker, that anti-tank guided missile, is suppressed in order to allow us occupy Red Beach, and deal with that threat on the go.

ES (A los marines) Lo que buscamos es ese búnker de ametralladoras del enemigo, ese misil antitanques dirigido, para anularlos y poder ocupar Red Beach, y encargarnos de esa amenaza sobre la marcha.

inglês espanhol
enemy enemigo
allow poder
red red
beach beach
threat amenaza
marines marines
is es
go marcha
the la
to a
on sobre
for para

EN In 2003 the parish was suppressed and shortly afterwards any remaining territory belonging to the Abbey

ES Desde el 1981 la Abadía ya no ejercita jurisdicción sobre los territorios de Capena, Nazzano y Civitella san Paolo

inglês espanhol
territory territorios
abbey abadía
to a

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Multi-site enhancements: Suppressed access to configuration settings for features which are not allowed to be configured from subsites of multi-site installations.

ES Se ha realizado mejoras en Multi-site: Acceso suprimido a las opciones de configuración para características que no se pueden configurar desde subsitios de instalaciones de multi-site.

inglês espanhol
enhancements mejoras
features características
access acceso
not no
be pueden
to a
installations instalaciones
of de
settings configuración
for para
from desde
are que

EN Even worse, in 1773 the Society of Jesus is suppressed by pope Clement XIV, with the brief Dominus ac Redemptor.

ES Y aun peor, en 1773 queda suprimida toda la Compañía de Jesús por el papa Clemente XIV con el breve Dominus ac Redemptor.

inglês espanhol
worse peor
society compañía
jesus jesús
pope papa
clement clemente
xiv xiv
brief breve
ac ac
in en
with con

EN Allow zoom: There are many reasons why a user may want to operate the pinch-to-zoom gesture on their touch device. Make sure it is not suppressed, and that the content does not get obscured when it is put to use.

ES Permite magnificar: Hay muchas razones para querer magnificar una pagina. Asegura que no está suprimida, y que el contenido no se esconde cuando está magnificada.

inglês espanhol
content contenido
allow permite
reasons razones
the el
not no
when cuando
many muchas
and y
a una
sure que
to para
want querer
there hay
is se

EN It is important to watch for substituting internet use with other compulsions that we may turn to in order to avoid the feelings we have long suppressed with a screen

ES Es importante estar atento a la sustitución del uso de Internet por otras compulsiones a las que podamos recurrir para evitar los sentimientos que durante mucho tiempo hemos reprimido con una pantalla

inglês espanhol
important importante
internet internet
feelings sentimientos
screen pantalla
turn to recurrir
is es
other otras
the la
we hemos
avoid evitar
long mucho tiempo
use uso
with con
to a
have de
we may podamos

EN ?We are committed to support the long-suppressed democratic aspirations of the people of Belarus.?

ES “Nos comprometemos a apoyar las aspiraciones democráticas del pueblo de Bielorrusia, reprimidas desde hace tiempo”.

inglês espanhol
we nos
aspirations aspiraciones
people pueblo
belarus bielorrusia
of de
to a

EN People with suppressed viral load have a less than 1% chance of transmitting HIV to their baby via their own milk.

ES Las personas con supresión de la carga viral tienen menos de 1% de posibilidad de transmitir el VIH al bebé por medio de su propia leche.

EN Other global providers may preemptively stop offering their services in Europe to escape regulation and fines.

ES Otros proveedores globales podrían dejar de ofrecer sus servicios en Europa de forma preventiva para escapar de la regulación y las multas.

inglês espanhol
global globales
providers proveedores
europe europa
escape escapar
regulation regulación
fines multas
other otros
services servicios
may podrían
in en
to ofrecer
their la

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

ES Los defensores de CARE se mantienen enérgicos en la lucha contra la pobreza y la injusticia global a pesar de los bloqueos y el distanciamiento social. Aprenda a abogar desde casa y hablar sobre problemas globales durante una pandemia global.

inglês espanhol
care care
fight lucha
poverty pobreza
injustice injusticia
despite a pesar de
social social
advocates defensores
issues problemas
pandemic pandemia
in en
global global
distancing distanciamiento
to a
about sobre
against contra
from desde

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:

inglês espanhol
global globales
offers ofrece
updates actualizaciones
available disponibles
types tipos
capabilities capacidades
options opciones
with con
before de
create crear

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

inglês espanhol
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

Mostrando 50 de 50 traduções