Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developing fetus" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developing fetus" de inglês para espanhol

Traduções de developing fetus

"developing fetus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

developing a aplicaciones aplicación cada creación crear crecimiento cualquier desarrolla desarrollando desarrollar desarrollo desde digital el proceso empresa empresas equipo estrategia experiencia forma hace investigación mayor mejor mejorar modelo muy más negocio no objetivo ofrecer otros personal plan plataforma proceso producto productos programa programas proyecto proyectos puede que red ser sistema sistemas sobre software también tecnología tecnologías todas todo todos trabajo una y
fetus feto

Tradução de inglês para espanhol de developing fetus

inglês
espanhol

EN This mix can also have potentially negative effects on a developing fetus, so pregnant women are also at heightened risk.

ES Esta combinación también puede tener efectos potencialmente negativos en un feto en desarrollo, por lo que las mujeres embarazadas también tienen un mayor riesgo.

inglês espanhol
mix combinación
potentially potencialmente
effects efectos
developing desarrollo
fetus feto
pregnant embarazadas
women mujeres
risk riesgo
can puede
a un
also también
negative negativos
this esta
on en
are tienen

EN A woman who contracts rubella infection during pregnancy can pass the infection to the developing fetus

ES Una mujer que contrae la infección de rubéola durante el embarazo puede pasar la infección al feto en desarrollo

inglês espanhol
woman mujer
rubella rubéola
infection infección
developing desarrollo
fetus feto
can puede
pregnancy embarazo
pass pasar
a una
during de

EN This mix can also have potentially negative effects on a developing fetus, so pregnant women are also at heightened risk.

ES Esta combinación también puede tener efectos potencialmente negativos en un feto en desarrollo, por lo que las mujeres embarazadas también tienen un mayor riesgo.

inglês espanhol
mix combinación
potentially potencialmente
effects efectos
developing desarrollo
fetus feto
pregnant embarazadas
women mujeres
risk riesgo
can puede
a un
also también
negative negativos
this esta
on en
are tienen

EN In Poland, a Constitutional Court ruling in 2020 restricted access to abortion further, making it illegal even on the grounds of “severe and irreversible fetal defect or incurable illness that threatens the fetus’ life”

ES En Polonia, el Tribunal Constitucional resolvió en 2020 restringir aún más el acceso al aborto al declararlo ilegal incluso en el supuesto de “defecto fetal grave e irreversible o enfermedad incurable que amenace la vida del feto”

EN Q: Can I visit ALMA if I am pregnant? A: Doctors do not recommend exposing pregnant women to altitudes above 2500 m a.s.l., especially in the first weeks of pregnancy and after the sixth month, as it can stress the fetus.

ES P: ¿Puedo visitar ALMA si estoy embarazada? R: Los médicos no recomiendan exponer a embarazadas a alturas sobre los 2500 m.s.n.m., en especial en las primeras semanas del embarazo y después del sexto mes, pues puede estresar al feto.

inglês espanhol
visit visitar
alma alma
doctors médicos
recommend recomiendan
exposing exponer
weeks semanas
pregnancy embarazo
sixth sexto
fetus feto
can puede
if si
month mes
m m
s s
not no
and y
i estoy
to a
in en
pregnant embarazada
as pues

EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant

ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas

inglês espanhol
fetus feto
recommendation recomendación
women mujeres
avoid evitar
pregnant embarazadas
trying intentando
effects efectos
is es
or o
diving buceo
to a
on en
about sobre

EN Your physician has particular medical knowledge about you and your fetus’ or baby’s health and should always be consulted if you have a medical emergency or questions about a medical condition

ES Su médico tiene conocimientos médicos concretos sobre su salud y la de su feto o bebé, y siempre deberá consultarle si tiene una urgencia médica o preguntas sobre una enfermedad

inglês espanhol
fetus feto
emergency urgencia
or o
health salud
if si
about sobre
always siempre
questions preguntas
a una
your y

EN Amifostine should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus

ES La amifostina debe usarse durante el embarazo solo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto

inglês espanhol
potential potencial
benefit beneficio
risk riesgo
fetus feto
if si
during durante
pregnancy embarazo
be used usarse
be debe

EN Bexarotene can cause harm to a fetus (unborn baby)

ES El Bexaroteno puede causar daños al feto (bebé antes de nacer)

inglês espanhol
can puede
cause causar
harm daños
fetus feto
baby bebé
to antes

EN This program educates healthcare professionals and patients about the dangers of lenalidomide exposure to a fetus

ES Este programa educa a los médicos y a los pacientes sobre los peligros de la exposición a la Lenalidomida para el feto

inglês espanhol
program programa
patients pacientes
fetus feto
dangers peligros
exposure exposición
of de
to a
about sobre
this este

EN This program educates healthcare professionals and patients about the dangers of pomalidomide exposure to a fetus

ES Este programa educa a los médicos y a los pacientes sobre los peligros de la exposición a la pomalidomida para el feto

inglês espanhol
program programa
patients pacientes
fetus feto
dangers peligros
exposure exposición
of de
to a
about sobre
this este

EN This program educates healthcare professionals and patients about the dangers of thalidomide exposure to a fetus

ES Este programa educa a los médicos y a los pacientes sobre los peligros de la exposición a la talidomida para el feto

inglês espanhol
program programa
patients pacientes
fetus feto
dangers peligros
exposure exposición
of de
to a
about sobre
this este

EN If the fetus survives, the child may suffer from a wide range of birth defects, including deafness, eye defects, cardiac defects, mental retardation, bone lesions, and other abnormalities

ES Si el feto sobrevive, el niño puede sufrir una amplia gama de defectos congénitos, incluyendo sordez, defectos de los ojos, defectos cardiacos, retardación mental, lesiones de los huesos y otras anormalidades

inglês espanhol
fetus feto
child niño
may puede
suffer sufrir
wide amplia
defects defectos
including incluyendo
eye ojos
mental mental
bone huesos
lesions lesiones
other otras
if si
the el
a una
of de
range gama

EN There is no plausible medical rationale for the vaccine to interact with eggs, sperm, or an existing fetus

ES No existe una justificación médica para que la vacuna interactúe con óvulos, espermatozoides o un feto existente

inglês espanhol
medical médica
vaccine vacuna
sperm espermatozoides
fetus feto
eggs óvulos
no no
or o
the la
an un
is existe
existing existente
with con

EN In Poland, a Constitutional Court ruling in 2020 restricted access to abortion further, making it illegal even on the grounds of “severe and irreversible fetal defect or incurable illness that threatens the fetus’ life”

ES En Polonia, el Tribunal Constitucional resolvió en 2020 restringir aún más el acceso al aborto al declararlo ilegal incluso en el supuesto de “defecto fetal grave e irreversible o enfermedad incurable que amenace la vida del feto”

EN Q: Can I visit ALMA if I am pregnant? A: Doctors do not recommend exposing pregnant women to altitudes above 2500 m a.s.l., especially in the first weeks of pregnancy and after the sixth month, as it can stress the fetus.

ES P: ¿Puedo visitar ALMA si estoy embarazada? R: Los médicos no recomiendan exponer a embarazadas a alturas sobre los 2500 m.s.n.m., en especial en las primeras semanas del embarazo y después del sexto mes, pues puede estresar al feto.

inglês espanhol
visit visitar
alma alma
doctors médicos
recommend recomiendan
exposing exponer
weeks semanas
pregnancy embarazo
sixth sexto
fetus feto
can puede
if si
month mes
m m
s s
not no
and y
i estoy
to a
in en
pregnant embarazada
as pues

EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant

ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas

inglês espanhol
fetus feto
recommendation recomendación
women mujeres
avoid evitar
pregnant embarazadas
trying intentando
effects efectos
is es
or o
diving buceo
to a
on en
about sobre

EN Prenatal testing – the fetus can be tested for the genetic variant in the family as early as 10 weeks using chorionic villus sampling.

ES Pruebas prenatales: se puede hacer una prueba al feto para detectar la variante genética en la familia a las 10 semanas mediante el muestreo de vellosidades coriónicas.

inglês espanhol
prenatal prenatales
fetus feto
variant variante
genetic genética
family familia
weeks semanas
sampling muestreo
in en
testing pruebas
can puede
for para
using mediante

EN Copper is needed for maintaining normal growth of the fetus during pregnancy, healthy brain functioning and repair of wounds and injuries.

ES El cobre es necesario para mantener el crecimiento normal del feto durante el embarazo, el funcionamiento saludable del cerebro y la reparación de heridas y lesiones.

inglês espanhol
copper cobre
maintaining mantener
normal normal
growth crecimiento
fetus feto
healthy saludable
brain cerebro
functioning funcionamiento
repair reparación
is es
injuries lesiones
wounds heridas
needed necesario
of de
pregnancy embarazo

EN We assist brands in developing their strategies in Social Media by developing attractive content to engage their audience.

ES Ayudamos a desarrollar la estrategia de las marcas en RRSS desarrollando contenidos atractivos para conectar con la audiencia.

inglês espanhol
brands marcas
strategies estrategia
attractive atractivos
content contenidos
in en
audience audiencia
to a
assist ayudamos
developing desarrollando
their la

EN In her role, Sara is responsible for developing and implementing a comprehensive, strategic plan for recruiting, developing, and retaining employees system-wide.

ES En su puesto, Sara es responsable de desarrollar e implementar un plan estratégico e integral para el reclutamiento, desarrollo y la retención de empleados en todo el sistema.

inglês espanhol
role puesto
sara sara
implementing implementar
recruiting reclutamiento
employees empleados
system sistema
in en
is es
a un
comprehensive integral
strategic estratégico
plan plan
developing desarrollar
for para
responsible responsable
her la

EN The Committee for Mining International Standardization, headquartered at IBRAM-MG, has been developing, since 1994, an extensive program to support the participation of Brazilian companies in works for developing ISO and ABNT technical standards.

ES Comité para la Normalización Internacional en Minería, con sede en IBRAM-MG, desarrolla desde 1994 un amplio programa de apoyo a la participación de empresas brasileñas en los trabajos de desarrollo de normas técnicas ISO y ABNT.

inglês espanhol
mining minería
international internacional
extensive amplio
program programa
iso iso
technical técnicas
standards normas
committee comité
an un
participation participación
companies empresas
the la
headquartered con sede
to a
in en
developing desarrollo
support apoyo
works trabajos
of de
for para

EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability

ES Sabemos que está desarrollando activamente sus habilidades técnicas, pero también sabemos lo vital que es trabajar para desarrollar sus posibilidades de empleo

inglês espanhol
actively activamente
vital vital
work trabajar
we know sabemos
skills habilidades
but pero
also también
it lo
is es
technical técnicas
your sus
towards de
know que
developing desarrollando

EN This is because children's bodies are still growing and developing, so cancer and its treatment are more likely to affect developing organs.

ES Esto es así porque el cuerpo de los niños todavía está creciendo y desarrollándose, de modo que el cáncer y su tratamiento tienen mayores probabilidades de afectar los órganos en desarrollo.

inglês espanhol
cancer cáncer
treatment tratamiento
affect afectar
is es
to a
so así
growing creciendo
developing desarrollo
this esto
are tienen
because de
more mayores
organs órganos

EN Small Island Developing States (SIDS) have limited options developing their freshwater resources and are vulnerable to climate change. These SIDS often fully rely on groundwater.

ES Como centro de las Naciones Unidas, IGRAC proporciona un soporte de contenido y el proceso de evaluación independiente de los acuíferos transfronterizos.

inglês espanhol
developing proceso
states naciones
on el
island de
resources soporte
are proporciona

EN was developing communities of practice around workforce development—talking to companies first to find out what they need and developing programs around that

ES estaba desarrollando comunidades de práctica en torno al desarrollo de la fuerza laboral, hablando primero con las empresas para averiguar qué necesitan y desarrollando programas en torno a eso

inglês espanhol
communities comunidades
practice práctica
talking hablando
programs programas
and y
around torno
companies empresas
first primero
was estaba
developing desarrollando
need necesitan
development desarrollo
that eso
find averiguar
of de
to a
what qué

EN We assist brands in developing their strategies in Social Media by developing attractive content to engage their audience.

ES Ayudamos a desarrollar la estrategia de las marcas en RRSS desarrollando contenidos atractivos para conectar con la audiencia.

inglês espanhol
brands marcas
strategies estrategia
attractive atractivos
content contenidos
in en
audience audiencia
to a
assist ayudamos
developing desarrollando
their la

EN In her role, Sara is responsible for developing and implementing a comprehensive, strategic plan for recruiting, developing, and retaining employees system-wide.

ES En su puesto, Sara es responsable de desarrollar e implementar un plan estratégico e integral para el reclutamiento, desarrollo y la retención de empleados en todo el sistema.

inglês espanhol
role puesto
sara sara
implementing implementar
recruiting reclutamiento
employees empleados
system sistema
in en
is es
a un
comprehensive integral
strategic estratégico
plan plan
developing desarrollar
for para
responsible responsable
her la

EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards

ES Lista de 152 países en desarrollo del Tercer MundoLista de los 152 países en desarrollo (Tercer Mundo) con un nivel de vida por debajo de la media

inglês espanhol
developing desarrollo
countries países
world mundo
living vida
standards nivel
average media
the la
below debajo
list lista
with con
of de
all en

EN David Gissen is a historian, theorist, critic and curator of architecture and urbanism. Recent work focuses on developing a novel concept of nature in architectural thought and developing experimental forms?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

inglês espanhol
is está
in en
of entrada
and lo
a sólo

EN The Committee for Mining International Standardization, headquartered at IBRAM-MG, has been developing, since 1994, an extensive program to support the participation of Brazilian companies in works for developing ISO and ABNT technical standards.

ES Comité para la Normalización Internacional en Minería, con sede en IBRAM-MG, desarrolla desde 1994 un amplio programa de apoyo a la participación de empresas brasileñas en los trabajos de desarrollo de normas técnicas ISO y ABNT.

inglês espanhol
mining minería
international internacional
extensive amplio
program programa
iso iso
technical técnicas
standards normas
committee comité
an un
participation participación
companies empresas
the la
headquartered con sede
to a
in en
developing desarrollo
support apoyo
works trabajos
of de
for para

EN As certain landscape characteristics predispose the occurrence of carnivore attacks, spatial modelling of predation events can be particularly useful when developing management plans

ES Ciertas características del territorio favorecen que se produzcan ataques de carnívoros, por lo que puede ser muy útil elaborar modelos espaciales de los episodios de depredación a la hora de preparar planes de manejo

inglês espanhol
characteristics características
attacks ataques
spatial espaciales
modelling modelos
management manejo
plans planes
useful útil
the la
can puede
of de
be ser
when hora
certain a

EN Developing the Leaders Around You: How to Help Others Reach Their Full Potential

ES Equipo 101: Lo que todo líder necesita saber

inglês espanhol
leaders líder
you lo
reach que
help equipo
the saber
to todo

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

ES En 2016, la Fundación Elsevier puso en marcha una serie de nuevas asociaciones para respaldar innovaciones en información sanitaria, investigación en países en desarrollo, diversidad en ciencia y tecnología para el desarrollo

inglês espanhol
series serie
partnerships asociaciones
health sanitaria
countries países
diversity diversidad
elsevier elsevier
in en
new nuevas
innovations innovaciones
information información
science ciencia
foundation fundación
research investigación
technology tecnología
development desarrollo
support respaldar
to a
for para

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

inglês espanhol
invite invitación
hosted alojado
appears parece
plan plan
smaller pequeños
soon pronto
platform plataforma
developing desarrollando
your tu
podcast podcast
podcasts podcasts
request solicitar
their su
get tendrás
a un

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

ES Con Bitbucket, por su parte, los equipos pueden colaborar en el desarrollo de código

inglês espanhol
bitbucket bitbucket
teams equipos
developing desarrollo
code código
collaborate colaborar
example el

EN By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

ES Gracias a que colaboramos con las comunidades open source, podemos desarrollar sistemas de software que traspasan los límites de la capacidad tecnológica.

inglês espanhol
source source
communities comunidades
developing desarrollar
boundaries límites
open open
software software
technological tecnológica
the la
with con
of de
ability capacidad

EN Provides guidance with pressing and timely HR issues (implementing remote work arrangements, developing leave of absence policies, performance management, etc.)

ES Proporciona orientación sobre cuestiones urgentes y oportunas de recursos humanos (aplicación de acuerdos de trabajo a distancia, elaboración de políticas de licencias, gestión del rendimiento, etc.)

inglês espanhol
provides proporciona
arrangements acuerdos
etc etc
guidance orientación
policies políticas
performance rendimiento
management gestión
developing elaboración
of de
work trabajo

EN Improve Retention by Developing Employees

ES Mejore la retención de los empleados al permitirles desarrollarse

inglês espanhol
improve mejore
retention retención
employees empleados
by de

EN For years, we have been developing PPC tools and technology in-house.

ES Por años hemos estado desarrollando internamente herramientas y tecnología PPC.

inglês espanhol
developing desarrollando
ppc ppc
tools herramientas
technology tecnología
in-house internamente
years años
and y
we hemos
for por

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites

ES Durante más de una década hemos estado rastreando toda la web y desarrollando herramientas SEO profesionales para ayudar a la gente a optimizar sus sitios web

inglês espanhol
developing desarrollando
seo seo
tools herramientas
optimize optimizar
the la
web web
people gente
to a
to help ayudar
more más
entire toda
professional profesionales

EN Like Developing Smart Products SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Developing Smart Products».

inglês espanhol
smart smart
slideshare slideshare
products products
like la

EN Save Developing Smart Products SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Developing Smart Products».

inglês espanhol
save guardar
smart smart
slideshare slideshare
products products

EN Like Developing an Intranet Strategy SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Developing an Intranet Strategy».

inglês espanhol
like la
intranet intranet
slideshare slideshare
strategy strategy

EN Developing the Leaders Around You Lunch & Learn

ES Seamos personas de influencia: Cómo impactar positivamente a los demás

inglês espanhol
the los
around a

EN Developing the Leader Within You 2.0

ES Desarrolle el líder que está en usted 2.0

inglês espanhol
leader líder
the el

EN Read Developing the Leaders Around You Lunch & Learn Online by John C. Maxwell | Books

ES Lea Developing the Leaders Around You Lunch & Learn de John C. Maxwell en línea | Libros

inglês espanhol
amp amp
online en línea
john john
c c
leaders leaders
lunch lunch
you you
books libros
learn learn
around en

EN What people think about Developing the Leaders Around You Lunch & Learn

ES Lo que piensa la gente sobre Developing the Leaders Around You Lunch & Learn

inglês espanhol
think piensa
amp amp
leaders leaders
lunch lunch
learn learn
the la
about sobre
you you
around around
people gente
what que

EN What new features and tools are you developing?

ES ¿Qué funciones y herramientas nuevas están desarrollando?

inglês espanhol
new nuevas
developing desarrollando
features funciones
tools herramientas
are están
and y
what qué

EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.

ES Además de sus actividades como asesor de conservación para la colección patrimonial de Elsevier, ha desarrollado una historia de la empresa Elsevier para su publicación a principios de 2016.

inglês espanhol
activities actividades
advisor asesor
company empresa
published publicación
elsevier elsevier
developing desarrollado
history historia
collection colección
the la
to a
as como
his de
early para
an una

Mostrando 50 de 50 traduções