Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commonly breast" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commonly breast" de inglês para espanhol

Traduções de commonly breast

"commonly breast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

commonly comunes común comúnmente con frecuencia el este frecuentes general generalmente habitualmente localizar más común normalmente ser suele suelen tu tus
breast mama pecho seno

Tradução de inglês para espanhol de commonly breast

inglês
espanhol

EN breast cancer, breast cancer and palliative care, breast cancer awareness month, living well with breast cancer

ES cáncer de mama, cáncer de mama y cuidados paliativos, mes de la conciencia del cáncer de mama, vivir bien con cáncer de mama

inglês espanhol
breast mama
cancer cáncer
palliative paliativos
care cuidados
awareness conciencia
month mes
living vivir
well bien
with con

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

inglês espanhol
tenderness sensibilidad
or o
increase crecimiento
tissue tejido
an un
develop desarrollarse
may puede
in en

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona

inglês espanhol
tenderness sensibilidad
or o
increase crecimiento
tissue tejido
testosterone testosterona
levels niveles
an un
develop desarrollarse
may puede
in en
to a
due de
changes cambios

EN breast cancer, breast cancer and palliative care, breast cancer awareness month, living well with breast cancer

ES cáncer de mama, cáncer de mama y cuidados paliativos, mes de la conciencia del cáncer de mama, vivir bien con cáncer de mama

inglês espanhol
breast mama
cancer cáncer
palliative paliativos
care cuidados
awareness conciencia
month mes
living vivir
well bien
with con

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still unknown, but having dense breasts may increase your risk of developing breast cancer

ES Todavía se desconoce la relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno, pero el tener senos densos puede aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno

inglês espanhol
exact exacta
relationship relación
breast seno
density densidad
cancer cáncer
dense densos
breasts senos
risk riesgo
increase aumentar
developing desarrollar
is se
but pero
may puede
your y

EN There are currently no recommendations for reducing breast density, and there is no clear evidence that reducing breast density will reduce breast cancer risk

ES Actualmente no existen recomendaciones para reducir la densidad de los senos, y no existen pruebas claras de que reduciendo la densidad de los senos se reduzca el riesgo de cáncer de seno

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
breast seno
density densidad
clear claras
evidence pruebas
cancer cáncer
risk riesgo
no no
currently actualmente
reduce reducir
is se
for para
that que
reducing reduciendo

EN Annual screening mammograms are important for early detection of breast cancer. In addition to mammography, clinical breast exams and monthly breast self-examinations are important screening techniques.

ES Las mamografías anuales son importantes para la detección temprana del cáncer de mama. Además de la mamografía, los exámenes clínicos de mama y los autoexámenes mensuales de mama son técnicas de detección importantes.

inglês espanhol
important importantes
detection detección
breast mama
cancer cáncer
mammography mamografía
clinical clínicos
techniques técnicas
exams exámenes
monthly mensuales
are son
to a
annual anuales
early para

EN Breast carcinoma in men is very uncommon compared to breast cancer in women, accounting for less than 1% of cancers in men and less than 1% of all breast cancers in general. During childhood, the female and male mammary glands have...

ES El cáncer de cabeza y cuello engloba aquellas patologías tumorales malignas que afectan a esta zona compuesta por la cavidad nasal, los senos nasales, los labios, la boca, la faringe y la laringe. Ésta es una zona crítica para funciones como...

inglês espanhol
cancer cáncer
is es
to a
compared que
of de
for para

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still unknown, but having dense breasts may increase your risk of developing breast cancer

ES Todavía se desconoce la relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno, pero el tener senos densos puede aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno

inglês espanhol
exact exacta
relationship relación
breast seno
density densidad
cancer cáncer
dense densos
breasts senos
risk riesgo
increase aumentar
developing desarrollar
is se
but pero
may puede
your y

EN There are currently no recommendations for reducing breast density, and there is no clear evidence that reducing breast density will reduce breast cancer risk

ES Actualmente no existen recomendaciones para reducir la densidad de los senos, y no existen pruebas claras de que reduciendo la densidad de los senos se reduzca el riesgo de cáncer de seno

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
breast seno
density densidad
clear claras
evidence pruebas
cancer cáncer
risk riesgo
no no
currently actualmente
reduce reducir
is se
for para
that que
reducing reduciendo

EN By pumping breast milk, you can provide food for your baby when you are apart. A lactation counselor can help you learn to pump and store breast milk.

ES Puedes proporcionarle leche materna al bebé incluso cuando no estás con él. La especialista en lactancia materna te puede enseñar a extraerte la leche y a conservarla.

inglês espanhol
provide proporcionarle
lactation lactancia
baby bebé
milk leche
when cuando
can puede
you can puedes
to a
your y
are estás

EN Behavioral Health Birth Center Breast Health Breast Surgery Burn and Wound Clinic

ES Audiología Ayuda en crisis financieras

inglês espanhol
and a

EN Complete breast cancer services providing state-of-the-art breast imaging, diagnostic evaluation, and patient education.

ES Servicios integrales relacionados con el cáncer de seno que proporcionan imagenología mamaria, evaluación diagnóstica y educación del paciente de última generación.

inglês espanhol
breast seno
cancer cáncer
diagnostic diagnóstica
evaluation evaluación
patient paciente
state-of-the-art última
services servicios
education educación
the el
providing proporcionan
of de

EN When the baby refuses the breast, this can due to poor posture or difficulty latching on, or if the baby is in pain (otitis , broken collarbone, etc.) or simply that it prefers one breast and not the other

ES Cuando existe un rechazo de un pecho puede deberse a una mala postura o a una dificultad para agarrarse a ese pecho, o bien a que tenga algún dolor (otitis, fractura de clavícula,?) o, simplemente, a que prefiera un pecho y no el otro

inglês espanhol
breast pecho
poor mala
posture postura
difficulty dificultad
pain dolor
other otro
due to deberse
or o
can puede
the el
to a
not no
when cuando
simply simplemente
is existe
that ese
due de
in una

EN With dedicated display systems for traditional digital mammography, multi-modality breast imaging as well as breast tomosynthesis, Barco sets a new standard of care for women's health.

ES Con sistemas de visualización diseñados exclusivamente para mamografía digital, radiografías multimodales de mama y tomosíntesis mamaria, Barco establece un nuevo estándar para la salud de las mujeres.

inglês espanhol
display visualización
mammography mamografía
breast mama
barco barco
sets establece
new nuevo
standard estándar
systems sistemas
health salud
digital digital
with con
a un
for para

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

inglês espanhol
women mujeres
risk riesgo
breast seno
cancer cáncer
surgery operación
or o
can pueden
more lee
an un
to a
reduce reducir
about sobre
of de

EN Have you noticed any breast changes, such as skin dimpling or puckering (skin looks like an orange peel), redness, or scaling of the nipple or breast skin, or have you had any nipple discharge?

ES ¿Ha notado algún cambio en las mamas, como hoyuelos o arrugas en la piel (la piel parece una cáscara de naranja), enrojecimiento o descamación del pezón o la piel del seno, o el pezón ha tenido secreción?

inglês espanhol
noticed notado
breast seno
changes cambio
skin piel
orange naranja
nipple pezón
or o
have tenido
as como
looks parece
of de

EN A nonhealing sore on the breast could be a sign of a serious problem, such as BREAST CANCER.

ES Una llaga que no cicatriza en el seno podría ser un signo de un problema grave, como CÁNCER DE MAMA.

inglês espanhol
serious grave
the el
problem problema
as como
a un
on en
breast mama

EN There is no clear evidence that reducing breast density will reduce your risk of breast cancer

ES No existen pruebas claras de que reduciendo la densidad de los senos se reduzca su riesgo de cáncer de seno

inglês espanhol
clear claras
evidence pruebas
breast seno
density densidad
risk riesgo
cancer cáncer
reducing reduciendo
of de
is se
your su
no no
that que
reduce reduzca

EN Talk with your doctor about breast density and discuss what impact that may have on your breast cancer screening regimen.

ES Hable con su médico sobre la densidad del seno y discuta que impacto podría tener en su plan de detección temprana del cáncer de seno.

inglês espanhol
doctor médico
breast seno
density densidad
impact impacto
cancer cáncer
with con
on en
about sobre
that podría

EN Essentially, the "whiter" the breast appears on the mammogram, the denser the breast.

ES Esencialmente, cuanto más "blanco" se ve el seno en un mamograma, más denso es el seno.

inglês espanhol
essentially esencialmente
breast seno
the el
on en

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still under study with many unknowns

ES La relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno todavía está siendo estudiada, y hay muchas cosas que todavía no se saben

inglês espanhol
exact exacta
relationship relación
breast seno
density densidad
cancer cáncer
many muchas
is se

EN Breast tomosynthesis is an advanced form of mammography, a specific type of breast imaging that uses low-dose x-rays to detect cancer early when it is most treatable

ES La tomosíntesis de seno es una forma avanzada de mamografía, un tipo específico de toma de imágenes del seno que utiliza dosis bajas de rayos X para detectar el cáncer en forma temprana, cuando el cáncer es más tratable

inglês espanhol
breast seno
advanced avanzada
mammography mamografía
imaging imágenes
uses utiliza
cancer cáncer
dose dosis
low bajas
rays rayos
x x
is es
type tipo
form forma
when cuando
detect detectar
to a
a un
early en

EN Tell your doctor about any breast symptoms or problems, prior surgeries, hormone use, whether you have a family or personal history of breast cancer, and if there's a possibility you are pregnant

ES Hable con su doctor sobre cualquier síntoma o problema en el seno, cirugías previas, el uso de hormonas, sobre si tiene un historial familiar o personal de cáncer de seno, y sobre si existe la posibilidad de que esté embarazada

inglês espanhol
doctor doctor
breast seno
symptoms síntoma
surgeries cirugías
hormone hormonas
family familiar
history historial
cancer cáncer
possibility posibilidad
pregnant embarazada
or o
a un
if si
about sobre
use uso
of de
prior en
your y
are esté
any cualquier

EN The unit is used exclusively for breast x-ray exams and features special accessories to limit x-ray exposure to only the breast

ES La unidad se utiliza exclusivamente para los exámenes por rayos X del seno y tiene accesorios especiales para limitar la exposición a los rayos X solamente del seno

inglês espanhol
used utiliza
breast seno
exams exámenes
accessories accesorios
exposure exposición
ray rayos
x x
exclusively exclusivamente
and y
to a
the la
is se
unit unidad
special especiales
for para
to limit limitar

EN Axilla and breast-conserving surgery after neoadjuvant treatment for breast cancer.

ES Cirugía conservadora de la mama y la axila después del tratamiento neoadyuvante del cáncer de mama.

inglês espanhol
surgery cirugía
treatment tratamiento
breast mama
cancer cáncer

EN Ductal carcinoma in situ (DCIS- also known as intraductal carcinoma) is the earliest form of breast cancer and is sometimes called “stage 0” breast cancer.

ES El carcinoma ductal in situ (DCIS, también conocido como carcinoma intraductal) es la forma más temprana de cáncer de mama y a veces se le llama cáncer de mama en "estadio 0".

inglês espanhol
situ situ
known conocido
form forma
cancer cáncer
breast mama
sometimes veces
called llama
stage estadio
and y
in in
also también
as como
of de
is es

EN Finding and Fitting a Breast Form: Tips for Breast Cancer Survivors

ES Encontrando y midiéndose para una forma del seno: Consejos para las sobrevivientes del cáncer del seno

inglês espanhol
breast seno
form forma
tips consejos
cancer cáncer
survivors sobrevivientes
and y
a una
for para

EN Soy and Breast Cancer: Should breast cancer survivors eat soy foods?

ES Soya y cáncer de mama: ¿Deberían las sobrevivientes de cáncer de seno comer alimentos de soya?

inglês espanhol
cancer cáncer
should deberían
survivors sobrevivientes
eat comer
foods alimentos
breast mama

EN Breast Cancer Treatment (Adult) (PDQ®) (Patients) Breast Cancer Treatment (Adult) (PDQ®) (Health professionals)

ES Tratamiento del cáncer de seno (mama) en adultas (PDQ®) (Health professionals) Tratamiento del cáncer de seno (mama) en adultas (PDQ®) (Patients)

inglês espanhol
cancer cáncer
adult adultas
professionals professionals
treatment tratamiento
health health
breast mama

EN While estrogen may not actually cause breast cancer, it is a necessary hormone for the cancer cells to grow in estrogen receptor-positive breast cancers

ES Si bien el estrógeno puede no causar cáncer de mama, es una hormona necesaria para que las células cancerosas proliferen en los tipos de cáncer de mama con receptores de estrógeno positivos

inglês espanhol
estrogen estrógeno
breast mama
cancer cáncer
necessary necesaria
hormone hormona
cells células
positive positivos
is es
in en
the el
not no
a una
actually si
cause que
may puede
it de

EN An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

ES Puede presentar crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

inglês espanhol
increase crecimiento
tissue tejido
or o
tenderness sensibilidad
in en
may puede
an del

EN While estrogen and progesterone may not actually cause breast cancer, they are necessary for the cancer to grow in some breast cancers

ES Aunque el estrógeno y la progesterona pueden no causar realmente cáncer de mama, son necesarios para que el cáncer crezca en algunos tipos de cáncer de mama

inglês espanhol
estrogen estrógeno
breast mama
cancer cáncer
necessary necesarios
may pueden
in en
not no
are son
to grow crezca
cause que

EN Raloxifene decreases the risk of developing invasive breast cancer by blocking the effects of estrogen on breast tissue

ES El raloxifeno disminuye el riesgo de desarrollar cáncer de mama invasivo al bloquear los efectos del estrógeno en el tejido mamario

inglês espanhol
decreases disminuye
risk riesgo
developing desarrollar
invasive invasivo
breast mama
cancer cáncer
blocking bloquear
effects efectos
estrogen estrógeno
tissue tejido
of de
the el
on en

EN Toremifene decreases the risk of developing invasive breast cancer by blocking the effects of estrogen on breast tissue

ES El toremifeno disminuye el riesgo de desarrollar cáncer de mama invasivo al bloquear los efectos del estrógeno en el tejido mamario

inglês espanhol
decreases disminuye
risk riesgo
developing desarrollar
invasive invasivo
breast mama
cancer cáncer
blocking bloquear
effects efectos
estrogen estrógeno
tissue tejido
of de
the el
on en

EN While estrogen may not actually cause breast cancer, it is necessary for the cancer to grow in some breast cancers

ES Si bien el estrógeno puede no causar cáncer de mama, es necesario que el cáncer crezca en algunos tipos de cáncer de mama

inglês espanhol
estrogen estrógeno
breast mama
cancer cáncer
is es
in en
the el
not no
necessary necesario
for bien
to grow crezca
actually si
some de
to algunos
cause que
may puede

EN While estrogen and progesterone may not actually cause breast cancer, they are needed for the cancer to grow in some breast cancers

ES Aunque es posible que el estrógeno y la progesterona no causen cáncer de mama por sí mismos, son necesarios para que el cáncer crezca en algunos cánceres de mama

inglês espanhol
estrogen estrógeno
breast mama
cancer cáncer
needed necesarios
cancers cánceres
in en
not no
may es
cause que
are son
to grow crezca
to algunos
for para

EN While estrogen may not actually cause breast cancer, it is necessary for the cancer to grow in estrogen receptor-positive breast cancers

ES Si bien el estrógeno puede no causar cáncer de mama, es necesario para el crecimiento del cáncer en los tipos de cáncer de mama con receptores de estrógeno positivos

inglês espanhol
estrogen estrógeno
breast mama
cancer cáncer
grow crecimiento
positive positivos
is es
the el
in en
not no
necessary necesario
it de
actually si
cause causar
may puede

EN To commemorate the World Breast Cancer Day (19 October), we held the first breast cancer awareness sessions in Kampala (Uganda)

ES Con motivo del Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama (19 de octubre), celebramos en Kampala (Uganda), las primeras jornadas de sensibilización sobre el cáncer de mama

inglês espanhol
world mundial
breast mama
cancer cáncer
october octubre
awareness sensibilización
uganda uganda
to a
in en
first de
day día

EN A mammogram is an X-ray image of the breast that uses very low doses of X-rays to capture a picture of breast tissue

ES Una mamografía es una imagen de rayos X del seno que utiliza dosis muy bajas de rayos X para capturar una imagen del tejido del seno

inglês espanhol
breast seno
uses utiliza
doses dosis
tissue tejido
x x
is es
capture capturar
image imagen
very muy
to a

EN One breast at a time is rested on a flat surface that contains the X-ray plate. Then, a device called a compressor, will be pressed firmly against the breast to help flatten out the tissue.

ES Un seno a la vez se apoya en una superficie plana que contiene la placa de rayos X. Luego, un dispositivo llamado compresor, será presionado firmemente contra el seno para ayudar a aplanar el tejido.

inglês espanhol
breast seno
plate placa
device dispositivo
called llamado
compressor compresor
firmly firmemente
tissue tejido
ray rayos
x x
surface superficie
flat plana
is se
be ser
a un
time vez
to a
to help ayudar
against contra
on en

EN Evaluate symptoms of breast disease, such as a lump, nipple discharge, breast pain, dimpling of the skin, or retraction of the nipple

ES Evaluar los síntomas de la enfermedad de los senos, como un bulto, secreción del pezón, dolor en los senos, hoyuelos en la piel o retracción del pezón.

inglês espanhol
evaluate evaluar
symptoms síntomas
disease enfermedad
nipple pezón
pain dolor
skin piel
or o
a un
the la
as como
of de

EN Women should discuss with their physician how often to receive breast cancer screenings, including mammography and clinical breast exams

ES Las mujeres deben discutir con su médico la frecuencia con la que deben hacerse exámenes de cáncer de mama, incluyendo mamografías y exámenes clínicos de mama

inglês espanhol
women mujeres
breast mama
cancer cáncer
including incluyendo
exams exámenes
often frecuencia
should deben
clinical clínicos
physician médico
with con
discuss y
their su

EN Check for breast cancer and monitor breast implants

ES Revisar si hay cáncer de mama y monitorear los implantes de mama

inglês espanhol
breast mama
cancer cáncer
implants implantes
monitor monitorear
check revisar

EN Màrius Soler is a male breast cancer patient and the founder of INVI, an association that aims to give visibility to men with breast cancer. He is currently living with the disease thanks to a novel treatment approved in Europe that...

ES El IMOMA y MatchTrial colaboran en el ámbito de los ensayos clínicos para pacientes con cáncer El uso de la tecnología en el sector sanitario ha aumentado drásticamente en los últimos años, impulsado en gran parte por la pandemia y provocando...

inglês espanhol
cancer cáncer
patient pacientes
in en
with con
to a

EN For that reason, the Blood and Tissue Bank created the Breast Milk Bank, which is responsible for donation, collection, preservation, processing and supply of breast milk to hospitals' neonatal units.

ES Por este motivo, el Banc de Sang i Teixits creó el Banco de Leche Materna, que se encarga de la donación, recogida, conservación, procesamiento y suministro de leche materna a las unidades de neonatología de los hospitales.

inglês espanhol
reason motivo
bank banco
donation donación
collection recogida
preservation conservación
processing procesamiento
supply suministro
hospitals hospitales
created creó
milk leche
to a
is se
of de
units unidades

EN If the blood test results are good, he or she will explain how to extract and preserve the breast milk and give you a breast pump and containers to store it.

ES Si las analíticas son correctas, le explicará cómo extraerse la leche y como conservarla. Además, le proporcionará un sacaleches y los envases para conservarla.

inglês espanhol
milk leche
containers envases
good correctas
if si
a un
the la
are son
and y
explain explicar
how cómo

EN Breast tomosynthesis is an advanced form of mammography, a specific type of breast imaging that uses low-dose x-rays to detect cancer early when it is most treatable

ES La tomosíntesis de seno es una forma avanzada de mamografía, un tipo específico de toma de imágenes del seno que utiliza dosis bajas de rayos X para detectar el cáncer en forma temprana, cuando el cáncer es más tratable

inglês espanhol
breast seno
advanced avanzada
mammography mamografía
imaging imágenes
uses utiliza
cancer cáncer
dose dosis
low bajas
rays rayos
x x
is es
type tipo
form forma
when cuando
detect detectar
to a
a un
early en

EN Tell your doctor about any breast symptoms or problems, prior surgeries, hormone use, whether you have a family or personal history of breast cancer, and if there's a possibility you are pregnant

ES Hable con su doctor sobre cualquier síntoma o problema en el seno, cirugías previas, el uso de hormonas, sobre si tiene un historial familiar o personal de cáncer de seno, y sobre si existe la posibilidad de que esté embarazada

inglês espanhol
doctor doctor
breast seno
symptoms síntoma
surgeries cirugías
hormone hormonas
family familiar
history historial
cancer cáncer
possibility posibilidad
pregnant embarazada
or o
a un
if si
about sobre
use uso
of de
prior en
your y
are esté
any cualquier

EN The unit is used exclusively for breast x-ray exams and features special accessories to limit x-ray exposure to only the breast

ES La unidad se utiliza exclusivamente para los exámenes por rayos X del seno y tiene accesorios especiales para limitar la exposición a los rayos X solamente del seno

inglês espanhol
used utiliza
breast seno
exams exámenes
accessories accesorios
exposure exposición
ray rayos
x x
exclusively exclusivamente
and y
to a
the la
is se
unit unidad
special especiales
for para
to limit limitar

Mostrando 50 de 50 traduções