Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cáncer del seno" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cáncer del seno" de espanhol para inglês

Traduções de cáncer del seno

"cáncer del seno" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cáncer cancer
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
seno breast

Tradução de espanhol para inglês de cáncer del seno

espanhol
inglês

ES Tratamiento del cáncer de seno (mama) en adultas (PDQ®) (Health professionals) Tratamiento del cáncer de seno (mama) en adultas (PDQ®) (Patients)

EN Breast Cancer Treatment (Adult) (PDQ®) (Patients) Breast Cancer Treatment (Adult) (PDQ®) (Health professionals)

espanhol inglês
cáncer cancer
adultas adult
professionals professionals
tratamiento treatment
health health
mama breast

ES La tomosíntesis de seno es una forma avanzada de mamografía, un tipo específico de toma de imágenes del seno que utiliza dosis bajas de rayos X para detectar el cáncer en forma temprana, cuando el cáncer es más tratable

EN Breast tomosynthesis is an advanced form of mammography, a specific type of breast imaging that uses low-dose x-rays to detect cancer early when it is most treatable

espanhol inglês
seno breast
avanzada advanced
mamografía mammography
imágenes imaging
utiliza uses
dosis dose
bajas low
rayos rays
x x
cáncer cancer
es is
tipo type
forma form
cuando when
detectar detect
a to
de of
un a
en early

ES La tomosíntesis de seno es una forma avanzada de mamografía, un tipo específico de toma de imágenes del seno que utiliza dosis bajas de rayos X para detectar el cáncer en forma temprana, cuando el cáncer es más tratable

EN Breast tomosynthesis is an advanced form of mammography, a specific type of breast imaging that uses low-dose x-rays to detect cancer early when it is most treatable

espanhol inglês
seno breast
avanzada advanced
mamografía mammography
imágenes imaging
utiliza uses
dosis dose
bajas low
rayos rays
x x
cáncer cancer
es is
tipo type
forma form
cuando when
detectar detect
a to
de of
un a
en early

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

espanhol inglês
mujeres women
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
operación surgery
o or
pueden can
lee more
un an
a to
reducir reduce
de of

ES Todavía se desconoce la relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno, pero el tener senos densos puede aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still unknown, but having dense breasts may increase your risk of developing breast cancer

espanhol inglês
relación relationship
exacta exact
densidad density
senos breasts
cáncer cancer
seno breast
densos dense
riesgo risk
aumentar increase
desarrollar developing
se is
pero but
puede may
y your

ES Todavía se desconoce la relación exacta entre la densidad de los senos y el cáncer de seno, pero el tener senos densos puede aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno

EN The exact relationship between breast density and breast cancer is still unknown, but having dense breasts may increase your risk of developing breast cancer

espanhol inglês
relación relationship
exacta exact
densidad density
senos breasts
cáncer cancer
seno breast
densos dense
riesgo risk
aumentar increase
desarrollar developing
se is
pero but
puede may
y your

ES Encontrando y midiéndose para una forma del seno: Consejos para las sobrevivientes del cáncer del seno

EN Finding and Fitting a Breast Form: Tips for Breast Cancer Survivors

espanhol inglês
forma form
seno breast
consejos tips
sobrevivientes survivors
cáncer cancer
y and
para for
una a

ES Hable con su médico sobre la densidad del seno y discuta que impacto podría tener en su plan de detección temprana del cáncer de seno.

EN Talk with your doctor about breast density and discuss what impact that may have on your breast cancer screening regimen.

espanhol inglês
médico doctor
densidad density
seno breast
impacto impact
cáncer cancer
con with
en on
sobre about
podría that

ES Hable con su médico sobre la densidad del seno y discuta que impacto podría tener en su plan de detección temprana del cáncer de seno.

EN Talk with your doctor about breast density and discuss what impact that may have on your breast cancer screening regimen.

espanhol inglês
médico doctor
densidad density
seno breast
impacto impact
cáncer cancer
con with
en on
sobre about
podría that

ES Hable con su doctor sobre cualquier síntoma o problema en el seno, cirugías previas, el uso de hormonas, sobre si tiene un historial familiar o personal de cáncer de seno, y sobre si existe la posibilidad de que esté embarazada

EN Tell your doctor about any breast symptoms or problems, prior surgeries, hormone use, whether you have a family or personal history of breast cancer, and if there's a possibility you are pregnant

espanhol inglês
doctor doctor
síntoma symptoms
seno breast
cirugías surgeries
hormonas hormone
historial history
familiar family
cáncer cancer
posibilidad possibility
embarazada pregnant
o or
si if
un a
sobre about
uso use
de of
personal personal
en prior
y your
esté are
cualquier any

ES Hable con su doctor sobre cualquier síntoma o problema en el seno, cirugías previas, el uso de hormonas, sobre si tiene un historial familiar o personal de cáncer de seno, y sobre si existe la posibilidad de que esté embarazada

EN Tell your doctor about any breast symptoms or problems, prior surgeries, hormone use, whether you have a family or personal history of breast cancer, and if there's a possibility you are pregnant

espanhol inglês
doctor doctor
síntoma symptoms
seno breast
cirugías surgeries
hormonas hormone
historial history
familiar family
cáncer cancer
posibilidad possibility
embarazada pregnant
o or
si if
un a
sobre about
uso use
de of
personal personal
en prior
y your
esté are
cualquier any

ES Cáncer Secundario: Un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancer: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
secundario secondary
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
del of
para for
que that

ES Cáncer secundario: Un cáncer secundario es aquel que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancer: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
secundario secondary
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
del of
para for
aquel that

ES Una mamografía es una imagen de rayos X del seno que utiliza dosis muy bajas de rayos X para capturar una imagen del tejido del seno

EN A mammogram is an X-ray image of the breast that uses very low doses of X-rays to capture a picture of breast tissue

espanhol inglês
x x
seno breast
utiliza uses
dosis doses
tejido tissue
es is
capturar capture
imagen image
muy very
a to
de of

ES Esta información sobre los antecedentes familiares de cáncer de seno y ovario se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

EN This information on family history of breast and ovarian cancer was adapted from materials from the National Cancer Institute.

espanhol inglês
información information
antecedentes history
familiares family
cáncer cancer
seno breast
materiales materials
instituto institute
nacional national
de of
y and
esta this
sobre on

ES cáncer de mama, cáncer de mama y cuidados paliativos, mes de la conciencia del cáncer de mama, vivir bien con cáncer de mama

EN breast cancer, breast cancer and palliative care, breast cancer awareness month, living well with breast cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
mama breast
cuidados care
paliativos palliative
mes month
conciencia awareness
vivir living
bien well
con with

ES cáncer de mama, cáncer de mama y cuidados paliativos, mes de la conciencia del cáncer de mama, vivir bien con cáncer de mama

EN breast cancer, breast cancer and palliative care, breast cancer awareness month, living well with breast cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
mama breast
cuidados care
paliativos palliative
mes month
conciencia awareness
vivir living
bien well
con with

ES La unidad se utiliza exclusivamente para los exámenes por rayos X del seno y tiene accesorios especiales para limitar la exposición a los rayos X solamente del seno

EN The unit is used exclusively for breast x-ray exams and features special accessories to limit x-ray exposure to only the breast

espanhol inglês
utiliza used
exámenes exams
rayos ray
x x
seno breast
accesorios accessories
exposición exposure
exclusivamente exclusively
la the
y and
a to
se is
especiales special
limitar to limit

ES La unidad se utiliza exclusivamente para los exámenes por rayos X del seno y tiene accesorios especiales para limitar la exposición a los rayos X solamente del seno

EN The unit is used exclusively for breast x-ray exams and features special accessories to limit x-ray exposure to only the breast

espanhol inglês
utiliza used
exámenes exams
rayos ray
x x
seno breast
accesorios accessories
exposición exposure
exclusivamente exclusively
la the
y and
a to
se is
especiales special
limitar to limit

ES Habla con el doctor o la enfermera si en tu familia hay antecedentes de cáncer de seno o de ovario. Es posible que corras más riesgo de tener estos y otros tipos de cáncer.

EN If your family has a history of breast or ovarian cancer, talk with your doctor or nurse about it. You may be at increased risk for developing these and other types of cancer.

espanhol inglês
doctor doctor
enfermera nurse
familia family
antecedentes history
cáncer cancer
seno breast
riesgo risk
o or
si if
tipos types
otros other
con with
en at
de of
tu your
estos these

ES Tomar medicamentos para reducir el riesgo de sufrir cáncer se conoce como quimioprevención o quimioprofilaxis. Lee sobre los medicamentos que pueden reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Taking medicines to lower cancer risk is called chemoprevention. Learn more about medicines that may reduce breast cancer risk.

espanhol inglês
tomar taking
medicamentos medicines
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
reducir reduce
se is
lee more
pueden may

ES Soya y cáncer de mama: ¿Deberían las sobrevivientes de cáncer de seno comer alimentos de soya?

EN Soy and Breast Cancer: Should breast cancer survivors eat soy foods?

espanhol inglês
cáncer cancer
deberían should
sobrevivientes survivors
comer eat
alimentos foods
mama breast

ES Esencialmente, cuanto más "blanco" se ve el seno en un mamograma, más denso es el seno.

EN Essentially, the "whiter" the breast appears on the mammogram, the denser the breast.

espanhol inglês
esencialmente essentially
seno breast
el the
en on

ES Un seno a la vez se apoya en una superficie plana que contiene la placa de rayos X. Luego, un dispositivo llamado compresor, será presionado firmemente contra el seno para ayudar a aplanar el tejido.

EN One breast at a time is rested on a flat surface that contains the X-ray plate. Then, a device called a compressor, will be pressed firmly against the breast to help flatten out the tissue.

espanhol inglês
seno breast
placa plate
rayos ray
x x
dispositivo device
llamado called
compresor compressor
firmemente firmly
tejido tissue
superficie surface
se is
plana flat
ser be
un a
a to
ayudar to help
contra against

ES Esencialmente, cuanto más "blanco" se ve el seno en un mamograma, más denso es el seno.

EN Essentially, the "whiter" the breast appears on the mammogram, the denser the breast.

espanhol inglês
esencialmente essentially
seno breast
el the
en on

ES Prevención del cáncer de hígado (hepatocelular) (PDQ®) (Health professionals) Prevención del cáncer de endometrio (PDQ®) (Health professionals) La nutrición en el tratamiento del cáncer (PDQ®) (Health professionals)

EN Delirium (PDQ®) (Health professionals) Hydrazine Sulfate (PDQ®) (Health professionals) Lymphedema (PDQ®) (Health professionals) Ovarian Germ Cell Tumors Treatment (PDQ®) (Patients) Pituitary Tumors Treatment (PDQ®) (Patients)

espanhol inglês
professionals professionals
tratamiento treatment
health health

ES Un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
secundario secondary
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
del of
para for
que that

ES Cánceres secundarios: un cáncer secundario es aquel que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancers: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cánceres cancers
cáncer cancer
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
secundario secondary
del of
para for
aquel that

ES Cáncer de piel secundario: existe un riesgo muy bajo de desarrollar cáncer de piel no melanoma o un empeoramiento / brote del cáncer de piel no melanoma preexistente con este medicamento, que puede ocurrir muchos años después del tratamiento

EN Secondary Skin Cancers: There is a very low risk of developing non melanoma skin cancer or a worsening/flare-up of pre-existing non-melanoma skin cancer with this medication, which can occur many years after treatment

espanhol inglês
cáncer cancer
piel skin
secundario secondary
riesgo risk
desarrollar developing
empeoramiento worsening
ocurrir occur
melanoma melanoma
muy very
o or
medicamento medication
puede can
tratamiento treatment
existe is
con with
este this
muchos many
un a
que low

ES Cánceres secundarios: un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

espanhol inglês
tratamiento treatment
cáncer tumor
un a
es there
del of
se you

ES Cánceres secundarios Un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancers: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cánceres cancers
cáncer cancer
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
secundario secondary
del of
para for
que that

ES El cáncer de uretra es un cáncer de la uretra que se adhiere a la vejiga y transporta la orina fuera del cuerpo. Este artículo es un resumen de los procedimientos quirúrgicos para el diagnóstico y el tratamiento del cáncer de uretra.

EN Urethral cancer is cancer of the urethra which is attached to the bladder and transports urine outside the body. This article is an overview of surgical procedures for the diagnosis and treatment of urethral cancer.

espanhol inglês
cáncer cancer
vejiga bladder
transporta transports
orina urine
procedimientos procedures
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
resumen overview
es is
un an
a to
cuerpo body
de of
este this
y and

ES El cáncer de pene es el cáncer en el pene. El cáncer de pene puede ocurrir tanto en la piel externa como en la parte interna del pene. Las opciones de tratamiento incluyen cirugía, radiación, braquiterapia y quimioterapia.

EN Penile cancer is cancer of the penis. Penile cancer can happen on either the outside skin or the internal portion of the penis. Treatment options include surgery, radiation, brachytherapy and chemotherapy. 

espanhol inglês
cáncer cancer
pene penis
piel skin
tratamiento treatment
cirugía surgery
radiación radiation
quimioterapia chemotherapy
es is
puede can
opciones options
en on
incluyen include

ES Si bien el estrógeno puede no causar cáncer de mama, es necesario para el crecimiento del cáncer en los tipos de cáncer de mama con receptores de estrógeno positivos

EN While estrogen may not actually cause breast cancer, it is necessary for the cancer to grow in estrogen receptor-positive breast cancers

espanhol inglês
estrógeno estrogen
cáncer cancer
mama breast
crecimiento grow
positivos positive
el the
es is
en in
no not
necesario necessary
puede may
de it
causar cause

ES El cáncer rectal es el cáncer del recto. Este artículo proporciona información básica sobre el cáncer rectal, cómo se diagnostica, estadifica y trata.

EN Rectal cancer is cancer of the rectum. This article provides basic information about rectal cancer, how it is diagnosed, staged and treated. 

espanhol inglês
cáncer cancer
básica basic
rectal rectal
trata treated
el the
es is
proporciona provides
información information
cómo how
y and
del of
sobre about
este this

ES Nuestro programa de supervivencia ACE (Experiencia posterior al cáncer) monitorea a los pacientes para detectar los efectos a largo plazo del cáncer y el tratamiento contra el cáncer durante toda su vida.

EN Our After the Cancer Experience (ACE) survivorship program monitors patients for the long-term effects of cancer and cancer treatment throughout their lifetime.

espanhol inglês
programa program
ace ace
cáncer cancer
monitorea monitors
pacientes patients
efectos effects
plazo term
tratamiento treatment
a largo plazo long-term
experiencia experience
largo long
vida lifetime
de of
el the
su their
nuestro our
y and

ES Servicios integrales relacionados con el cáncer de seno que proporcionan imagenología mamaria, evaluación diagnóstica y educación del paciente de última generación.

EN Complete breast cancer services providing state-of-the-art breast imaging, diagnostic evaluation, and patient education.

espanhol inglês
cáncer cancer
seno breast
evaluación evaluation
diagnóstica diagnostic
paciente patient
última state-of-the-art
servicios services
el the
educación education
proporcionan providing
de of
y and

ES Habla con el doctor sobre la detección temprana del cáncer de seno.

EN Talk with your doctor about early screening for breast cancer.

espanhol inglês
doctor doctor
cáncer cancer
seno breast
sobre about
habla your
con with
del for

ES Los científicos aún están estudiando ciertos medicamentos para ver si pueden reducir el riesgo del cáncer de seno en las mujeres que tienen mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2

EN Scientists are studying certain medicines to find out if they can lower breast cancer risk in women with BRCA1 and BRCA2 mutations

espanhol inglês
científicos scientists
estudiando studying
medicamentos medicines
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
mujeres women
mutaciones mutations
si if
en in
están are
pueden can
a to
y find
de and
el they

ES La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act, en inglés) exige que la mayoría de los planes de seguro médico cubran los siguientes servicios para las mujeres que corren más riesgo de sufrir cáncer de seno:

EN The Affordable Care Act requires most health insurance plans to cover these services for women at higher risk of getting breast cancer:

espanhol inglês
exige requires
planes plans
mujeres women
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
salud health
servicios services
la the
a to
act act
de of
care care

ES Si decido no hacerme las pruebas genéticas, ¿qué tipos de pruebas se recomiendan para la detección del cáncer de seno y de ovario?

EN If I decide not to do genetic testing, what types of cancer screenings are recommended to check for breast and ovarian cancer?

espanhol inglês
pruebas testing
genéticas genetic
recomiendan recommended
cáncer cancer
seno breast
si if
tipos types
no not
de of
y and

ES El tener senos densos también podría estar asociado con un pequeño aumento del riesgo de desarrollar cáncer de seno.

EN Also, having dense breasts may be associated with a small increased risk of developing breast cancer.

espanhol inglês
senos breasts
densos dense
asociado associated
pequeño small
riesgo risk
desarrollar developing
cáncer cancer
seno breast
también also
con with
podría be
un a
el increased

ES Hable con su médico sobre si usted tiene senos densos y sobre cómo esto podría afectar su programa de detección temprana del cáncer de seno.

EN Talk with your doctor about whether you have dense breasts and how that may impact your breast cancer screening regimen.

espanhol inglês
médico doctor
senos breasts
densos dense
afectar impact
cáncer cancer
seno breast
cómo how
con with
sobre about
si whether
y your
de and

ES El tener senos densos también podría estar asociado con un pequeño aumento del riesgo de desarrollar cáncer de seno.

EN Also, having dense breasts may be associated with a small increased risk of developing breast cancer.

espanhol inglês
senos breasts
densos dense
asociado associated
pequeño small
riesgo risk
desarrollar developing
cáncer cancer
seno breast
también also
con with
podría be
un a
el increased

ES Hable con su médico sobre si usted tiene senos densos y sobre cómo esto podría afectar su programa de detección temprana del cáncer de seno.

EN Talk with your doctor about whether you have dense breasts and how that may impact your breast cancer screening regimen.

espanhol inglês
médico doctor
senos breasts
densos dense
afectar impact
cáncer cancer
seno breast
cómo how
con with
sobre about
si whether
y your
de and

ES Servicios integrales relacionados con el cáncer de seno que proporcionan imagenología mamaria, evaluación diagnóstica y educación del paciente de última generación.

EN Complete breast cancer services providing state-of-the-art breast imaging, diagnostic evaluation, and patient education.

espanhol inglês
cáncer cancer
seno breast
evaluación evaluation
diagnóstica diagnostic
paciente patient
última state-of-the-art
servicios services
el the
educación education
proporcionan providing
de of
y and

ES Aunque el estrógeno y la progesterona pueden no causar realmente cáncer de mama, son necesarios para que el cáncer crezca en algunos tipos de cáncer de mama

EN While estrogen and progesterone may not actually cause breast cancer, they are necessary for the cancer to grow in some breast cancers

espanhol inglês
estrógeno estrogen
cáncer cancer
mama breast
necesarios necessary
pueden may
en in
no not
son are
crezca to grow
que cause

ES Si bien el estrógeno puede no causar cáncer de mama, es necesario que el cáncer crezca en algunos tipos de cáncer de mama

EN While estrogen may not actually cause breast cancer, it is necessary for the cancer to grow in some breast cancers

espanhol inglês
estrógeno estrogen
cáncer cancer
mama breast
el the
es is
en in
puede may
no not
necesario necessary
crezca to grow
de some
que cause
algunos to

ES El cáncer epitelial ovárico, el cáncer de las trompas de Falopio y el cáncer peritoneal primario son cánceres ginecológicos que afectan a diferentes órganos pélvicos, aunque a menudo se tratan de la misma manera

EN Ovarian epithelial cancer, fallopian tube cancer, and primary peritoneal cancer are gynecologic cancers that affect different pelvic organs, though they are often treated in the same way

espanhol inglês
cáncer cancer
primario primary
cánceres cancers
afectan affect
órganos organs
diferentes different
son are
menudo often
de way
y and
que same

ES El cáncer de páncreas es el cáncer en el páncreas. Este artículo proporciona información básica sobre el cáncer de páncreas, cómo se diagnostica y cómo se trata.

EN Pancreatic cancer is cancer of the pancreas. This article provides basic information about pancreatic cancer, how it is diagnosed, and how it is treated. 

espanhol inglês
cáncer cancer
páncreas pancreas
básica basic
trata treated
el the
es is
proporciona provides
información information
cómo how
de of
y and
sobre about
este this

Mostrando 50 de 50 traduções