Traduzir "blood analysis" para espanhol

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

• conteo sanguíneo completo
• CBC
• sigla en inglés
• llamado hemograma completo
• cantidad de glóbulos
• glóbulos blancos
• plaquetas
• células que ayudan
• coagulación

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

• conteo sanguíneo completo
• CBC
• sigla en inglés
• llamado hemograma completo
• cantidad de glóbulos
• glóbulos blancos
• plaquetas
• células que ayudan
• coagulación

ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.

• corres más riesgo
• presión arterial alta
• importancia de tomar
• presión

ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio.  El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».

• Mundial del Donante
• Sangre se celebra
• Junio
• lema del Día
• Donante de Sangre
• siga

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

• está tomando warfarina
• posible que necesite
• análisis de sangre
• regularidad para asegurar
• demasiado
• qué frecuencia debe

ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre. 

• exceso de agua
• sangre para producir
• ayudan a controlar
• presión arterial
• mantener el equilibrio
• sales
• ácidos

ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre

• sanguíneos pequeños
• medicamento puede causar
• vasos sanguíneos pequeños
• llamado microangiopatía trombótica
• inglés

ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

• síntomas incluyen sangrado
• heces negras
• tos con sangre
• vómitos con sangre
• vómitos con aspecto
• granos de café
• fiebre
• abdomen
• hinchazón abdominal reciente

ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

• incluyen
• sangrado inesperado
• heces negras
• tos con sangre
• vómitos con sangre
• vómitos con aspecto
• granos de café
• fiebre
• abdomen
• hinchazón abdominal reciente

ES Dado que este medicamento actúa para aumentar el recuento de glóbulos blancos, este se controlará para garantizar que no aumente demasiado.

• actúa para aumentar
• recuento de glóbulos
• controlará para garantizar
• aumente

ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

• grupo de medicamentos
• estimulan la producción
• sanguíneos
• incluidos los glóbulos
• glóbulos rojos
• plaquetas

ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos que parecen granos de café, fiebre, dolor severo en el abdomen o una nueva inflamación abdominal

• incluyen
• sangrado inesperado
• heces negras
• tos con sangre
• vómitos con sangre
• vómitos que parecen
• café
• fiebre
• abdomen
• nueva inflamación abdominal

ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

• grupo de medicamentos
• estimulan la producción
• sanguíneos
• incluidos los glóbulos
• glóbulos rojos
• plaquetas

ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

• síntomas de sangrado
• incluyen sangrado inesperado
• heces negras
• tos con sangre
• vómitos con sangre
• vómitos con aspecto
• granos de café
• fiebre
• abdomen
• hinchazón abdominal reciente

ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras

• Informe al médico
• presenta sangrado
• incluso sangrado nasal
• tos con sangre
• vómitos con sangre
• vómitos con aspecto
• granos de café
• heces negras

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

• está tomando warfarina
• posible que necesite
• análisis de sangre
• regularidad para asegurar
• demasiado
• qué frecuencia debe

ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre. 

• exceso de agua
• sangre para producir
• ayudan a controlar
• presión arterial
• mantener el equilibrio
• sales
• ácidos

ES La esferocitosis es una enfermedad de la sangre poco frecuente que modifica la forma de los glóbulos rojos, que son los responsables de transportar el oxígeno en la sangre

• sangre poco frecuente
• glóbulos rojos
• responsables de transportar

ES Una transfusión de sangre consiste en darle al niño sangre nueva de un donante; este procedimiento fortalece la circulación sanguínea mediante la infusión de células nuevas sanas

• transfusión de sangre
• darle al niño
• células nuevas sanas

ES Presión arterial persistentemente elevada. La tensión arterial es la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias. Puede dañar las arterias y aumentar el riesgo de derrame cerebral, ataque cardíaco e insuficiencia renal (de los riñones).

• Presión arterial persistentemente
• contra las paredes
• arterias
• dañar las arterias
• aumentar el riesgo
• derrame cerebral
• renal
• riñones

ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas. 

• vasculitis hepática
• sanguíneos que llevan
• sangre al hígado
• Esto puede causar
• sangre
• problemas

ES Luego de que la sangre es fraccionada, las herramientas de clasificación de Deep Learning de Cognex se entrenan en función de capas de sangre para identificar con precisión el menisco para detectar los glóbulos rojos, el suero y la capa leucocitaria

• sangre es fraccionada
• herramientas de clasificación
• entrenan en función
• capas de sangre
• identificar con precisión
• menisco para detectar
• glóbulos rojos
• suero
• capa leucocitaria

ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista

• nivel de azúcar
• sangre alcanza niveles
• continuamente
• ojos pueden dañarse
• crecer vasos sanguíneos
• formar tejido cicatricial
• dañar su retina
• vista

ES Luego de que el laboratorio centrifuga las muestras de sangre para obtener sus componentes: glóbulos rojos, suero y capa leucocitaria, debe identificar y medir los componentes antes de que pueda comenzar la extracción o el análisis

• sangre para obtener
• componentes
• glóbulos rojos
• suero
• capa leucocitaria
• debe identificar
• medir los componentes
• análisis

ES Realizar análisis de código, análisis de requisitos, identificación de métricas de código, análisis de riesgos del sistema y análisis de confiabilidad de software

• análisis de requisitos
• identificación de métricas
• código
• análisis de riesgos
• sistema
• análisis de confiabilidad
• software

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

• leucemias
• linfomas son proliferaciones
• sangre
• células anómalas infiltran
• médula ósea
• impidiendo la producción
• células normales
• invaden la sangre

ES El corazón bombea la sangre y esta viaja a través de miles de kilómetros de?arterias, venas y capilares

• miles de kilómetros
• arterias
• venas
• capilares

ES La mayoría de las pruebas requieren unas pocas gotas de sangre que se extraen del talón del bebé. La misma muestra de sangre se puede usar para investigar muchas enfermedades distintas, entre ellas:

• requieren unas pocas
• talón del bebé
• usar para investigar
• enfermedades distintas

ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas

• glóbulos rojos
• glóbulos blancos
• plaquetas

ES Otros tipos de cáncer de la sangre pueden implicar la sobreproducción de diferentes tipos de células sanguíneas.

• tipos de cáncer
• sangre pueden implicar
• sobreproducción de diferentes
• células

ES Historias de donación voluntaria como rol clave para el fortalecimiento de la cohesión comunitaria

• Historias de donación
• comunitaria

ES Testimonios - Día Mundial del Donante de Sangre 2013

• Testimonios
• Mundial del Donante
• Sangre

ES Las personas con lupus también pueden tener problemas con la sangre o los vasos sanguíneos que se pueden ver en la piel. Algunos ejemplos incluyen:

• Algunos ejemplos

ES El lupus también puede provocar problemas en la sangre o los vasos sanguíneos, por ejemplo:

• vasos sanguíneos

ES Un derrame cerebral, o pérdida de suministro de sangre al cerebro, causa daños a una parte del cerebro, o la hemorragia de un vaso sanguíneo en el cerebro, que causa una lesión similar

• derrame cerebral
• pérdida de suministro
• sangre al cerebro
• cerebro
• causa una lesión

ES Los anticoagulantes (medicamentos para diluir la sangre) pueden ayudar a evitar los coágulos de sangre

• anticoagulantes
• medicamentos para diluir
• sangre
• ayudar a evitar
• coágulos de sangre

ES La sangre de algunos niños no coagula lo suficiente, lo que puede causar problemas como perder demasiada sangre después de las lesiones

• sangre de algunos
• coagula lo suficiente
• demasiada sangre después
• lesiones

ES Un análisis de sangre adicional determinó que el nivel de A1C (o nivel de azúcar en sangre promedio) de Nadia estaba elevado al 9 %

• análisis de sangre
• nivel de azúcar
• sangre promedio
• Nadia estaba elevado

ES Si su hijo necesita una transfusión de sangre después de la cirugía, los médicos determinarán el tipo de sangre que el niño tiene a través de un análisis.

• cirugía

ES El otro enfermero circulante también facilita la comunicación con el banco de sangre y el equipo de anestesia, y ayuda en el proceso de doble control independiente de los derivados de la sangre en el quirófano

• otro enfermero circulante
• facilita la comunicación
• banco de sangre
• equipo de anestesia
• doble control independiente
• quirófano

ES La afección afecta los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas

• rojos
• glóbulos blancos
• plaquetas

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

• Anemia hemolítica
• debido

ES Las embarazadas o en período de lactancia pueden contraer anemia. Cuando está embarazada, necesita más sangre (hasta un 30% más) para compartir con el bebé. Si su cuerpo carece de hierro o vitamina B12, no puede producir suficientes glóbulos rojos.

• embarazadas
• período de lactancia
• contraer anemia
• está embarazada
• necesita más sangre
• vitamina
• producir suficientes glóbulos

ES Tiene pérdida de sangre que crea una escasez de glóbulos rojos.

• pérdida de sangre
• crea una escasez
• glóbulos

ES Por ejemplo, si la anemia es el resultado de la pérdida de sangre abundante, su médico deberá tratar la causa.

• ejemplo
• pérdida de sangre
• médico deberá tratar

ES Otros tratamientos incluyen una transfusión de sangre o un trasplante de células madre de sangre y médula ósea.

• sangre
• trasplante de células
• médula

ES También existe el riesgo de que necesite una transfusión de sangre si pierde mucha sangre durante el parto

• existe el riesgo
• necesite una transfusión
• sangre si pierde

ES Análisis de sangre para verificar qué tan bien están filtrando los riñones las toxinas de la sangre

• Análisis de sangre
• verificar qué tan
• filtrando los riñones

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

• antifosfolipídicos no tendrán
• complicación
• algunas personas desarrollarán
• sanguíneos
• APS se produce

ES Su médico le hará un análisis sanguíneo para verificar la presencia de anticuerpos antifosfolipídicos y ver si su sangre está coagulando normalmente.

• médico le hará
• presencia de anticuerpos
• está coagulando