ES Sin embargo, HeatXperts no puede ser responsable por las pérdidas indirectas del comprador, incluyendo pero no limitado a la pérdida de negocios, pérdida de beneficios, pérdida de fondo de comercio o cualquier otra pérdida incidental.
Traduzir "pérdida de sangre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pérdida de sangre" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de pérdida de sangre
espanhol
inglês
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| comprador | buyers |
| incluyendo | including |
| limitado | limited |
| beneficios | profits |
| o | or |
| otra | other |
| no | not |
| la | the |
| negocios | business |
| pero | but |
| a | to |
| ser | be |
| pérdida | loss |
| de | of |
| cualquier | any |
ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio. El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».
EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donante | donor |
| sangre | blood |
| junio | june |
| lema | slogan |
| siga | keep |
| se | is |
| el | the |
| día | day |
| de | and |
| cada | every |
| mundo | world |
| para | for |
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| médico | doctor |
| frecuencia | often |
| análisis | tests |
| si | if |
| tomando | taking |
| necesite | you need |
| su | your |
| de | too |
| debe | you |
| no | regular |
| es | may |
ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
EN Symptoms include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| incluyen | include |
| sangrado | bleeding |
| inesperado | unexpected |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| o | or |
| negras | black |
| tos | coughing |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| intenso | severe |
| hinchazón | swelling |
| reciente | new |
| abdomen | abdomen |
| en | in |
| el | the |
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| incluyen | include |
| sangrado | bleeding |
| inesperado | unexpected |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| o | or |
| negras | black |
| tos | coughing |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| intenso | severe |
| hinchazón | swelling |
| reciente | new |
| abdomen | abdomen |
| problemas | problems |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos que parecen granos de café, fiebre, dolor severo en el abdomen o una nueva inflamación abdominal
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| sangrado | bleeding |
| inesperado | unexpected |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| negras | black |
| tos | coughing |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| severo | severe |
| nueva | new |
| inflamación | swelling |
| abdomen | abdomen |
| problemas | problems |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| incluyen | include |
| que | looks |
ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| sangrado | bleeding |
| incluyen | include |
| inesperado | unexpected |
| sangre | blood |
| heces | stool |
| o | or |
| negras | black |
| tos | coughing |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| fiebre | fever |
| dolor | pain |
| intenso | severe |
| hinchazón | swelling |
| reciente | new |
| gastrointestinal | gastrointestinal |
| abdomen | abdomen |
| de | of |
| en | in |
| el | the |
ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras
EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | healthcare |
| sangrado | bleeding |
| tos | coughing |
| sangre | blood |
| vómitos | vomiting |
| café | coffee |
| heces | stool |
| negras | black |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| al | the |
| incluso | your |
| de | you |
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| médico | doctor |
| frecuencia | often |
| análisis | tests |
| si | if |
| tomando | taking |
| necesite | you need |
| su | your |
| de | too |
| debe | you |
| no | regular |
| es | may |
ES Prevenga la pérdida de audición ocupacional usando tapones protectores para los oídos u orejeras. Una vez que ha ocurrido la pérdida auditiva, no se puede revertir. Si cree que tiene pérdida auditiva ocupacional, consulte con su médico.
EN Prevent occupational hearing loss by wearing protective ear plugs or earmuffs. Once the hearing loss has occurred it can?t be reversed. If you think you have occupational hearing loss, see your doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pérdida | loss |
| ocupacional | occupational |
| oídos | ear |
| ocurrido | occurred |
| médico | doctor |
| usando | wearing |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| puede | can |
| una vez | once |
| ha | has |
| su | your |
| de | you |
ES PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES.
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| ganancias | profits |
| oportunidades | opportunity |
| comerciales | business |
ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.
EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poblaciones | populations |
| médula | marrow |
| impidiendo | preventing |
| producción | production |
| normales | normal |
| invaden | invade |
| órganos | organs |
| sangre | blood |
| células | cells |
| otros | other |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
ES La mayoría de las pruebas requieren unas pocas gotas de sangre que se extraen del talón del bebé. La misma muestra de sangre se puede usar para investigar muchas enfermedades distintas, entre ellas:
EN Most newborn screening tests use a few drops of blood taken from the heel of your baby’s foot. The same sample of blood can be used to test for many different diseases, including:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gotas | drops |
| sangre | blood |
| bebé | newborn |
| enfermedades | diseases |
| muestra | sample |
| la | the |
| puede | can |
| usar | use |
| pruebas | tests |
| muchas | many |
| a | to |
| de | of |
| que | same |
ES Hoja informativa Día Mundial del Donante de Sangre 2016: La sangre nos conecta a todos
EN On World Blood Donor Day, PAHO/WHO thanks voluntary donors and encourages young people to donate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| donante | donor |
| sangre | blood |
| día | day |
| de | and |
| a | to |
| nos | who |
ES Testimonios de donaciones de sangre, Día Mundial del Donante de Sangre 2015
EN Director of PAHO launches regional celebration of World Blood Donor Day in Jamaica
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| día | day |
| mundial | world |
| donante | donor |
ES Los anticoagulantes (medicamentos para diluir la sangre) pueden ayudar a evitar los coágulos de sangre
EN Blood thinners (also called anticoagulants) can help prevent blood clots
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| pueden | can |
| evitar | prevent |
| a | also |
| ayudar | help |
ES La sangre de algunos niños no coagula lo suficiente, lo que puede causar problemas como perder demasiada sangre después de las lesiones
EN Some children’s blood doesn’t clot enough, which can cause problems like losing too much blood after injuries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| perder | losing |
| lesiones | injuries |
| puede | can |
| problemas | problems |
| que | cause |
| de | some |
| después | after |
| no | enough |
ES Un análisis de sangre adicional determinó que el nivel de A1C (o nivel de azúcar en sangre promedio) de Nadia estaba elevado al 9 %
EN An additional blood test determined that Nadia's A1C level, or average blood sugar level, was elevated to 9%
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| nivel | level |
| azúcar | sugar |
| promedio | average |
| análisis | test |
| elevado | elevated |
| o | or |
| estaba | was |
| a | to |
| un | a |
| adicional | additional |
ES Si su hijo necesita una transfusión de sangre después de la cirugía, los médicos determinarán el tipo de sangre que el niño tiene a través de un análisis.
EN If your child will need a blood transfusion after their surgery, their doctors will also use testing to determine what type of blood they have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| cirugía | surgery |
| médicos | doctors |
| análisis | testing |
| determinar | determine |
| si | if |
| necesita | need |
| transfusión | transfusion |
| tipo | type |
| de | of |
| niño | child |
| un | a |
| a | to |
ES El otro enfermero circulante también facilita la comunicación con el banco de sangre y el equipo de anestesia, y ayuda en el proceso de doble control independiente de los derivados de la sangre en el quirófano
EN The additional circulating nurse also facilitates communication with the blood bank and the anesthesia team and assists with the independent double check process of blood products in the OR
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermero | nurse |
| facilita | facilitates |
| comunicación | communication |
| banco | bank |
| anestesia | anesthesia |
| independiente | independent |
| sangre | blood |
| ayuda | assists |
| en | in |
| proceso | process |
| también | also |
| con | with |
| equipo | team |
| control | check |
| otro | additional |
ES Otros tratamientos incluyen una transfusión de sangre o un trasplante de células madre de sangre y médula ósea.
EN Other treatments include a blood transfusion or a blood and bone marrow stem cell transplant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| tratamientos | treatments |
| sangre | blood |
| trasplante | transplant |
| células | cell |
| médula | marrow |
| o | or |
| transfusión | transfusion |
| un | a |
| incluyen | include |
ES También existe el riesgo de que necesite una transfusión de sangre si pierde mucha sangre durante el parto
EN There also is a risk of needing a blood transfusion if you lose a lot of blood during delivery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgo | risk |
| sangre | blood |
| pierde | lose |
| necesite | needing |
| si | if |
| existe | is |
| también | also |
| una | a |
| transfusión | transfusion |
| de | of |
| durante | during |
| mucha | lot |
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riñones | kidneys |
| agua | water |
| sangre | blood |
| orina | urine |
| controlar | control |
| presión | pressure |
| equilibrio | balance |
| ácidos | acids |
| minerales | minerals |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| también | also |
| adecuado | right |
| y | your |
| mantener | keep |
ES Análisis de sangre para verificar qué tan bien están filtrando los riñones las toxinas de la sangre
EN Blood tests to check how well your kidneys are filtering waste out of your blood
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| riñones | kidneys |
| análisis | tests |
| verificar | to check |
| están | are |
| de | of |
| tan | to |
| bien | well |
| de la | out |
ES Por ejemplo, extraerle sangre a una persona es probablemente algo parecido a extraerle sangre a un perro porque todos tenemos venas
EN for example, drawing blood on a human is probably a little similar to drawing blood on a dog, because we all have veins
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| probablemente | probably |
| parecido | similar |
| perro | dog |
| venas | veins |
| es | is |
| tenemos | we |
| un | a |
| porque | because |
| ejemplo | example |
| a | to |
| todos | all |
ES Ayuda e información para la médula, la célula de vástago periférica de la sangre, y los pacientes del trasplante de la sangre de la cuerda.
EN Support and information for bone marrow, peripheral blood stem cell, and cord blood transplants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médula | marrow |
| célula | cell |
| sangre | blood |
| información | information |
| para | for |
ES Nivel alto de azúcar en la sangre: Este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| niveles | levels |
| diabetes | diabetes |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Coágulos de sangre: La asparaginasa puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre
EN Blood Clots: Asparaginase can increase the risk of blood clots
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| sangre | blood |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
ES Coágulos de sangre: Calaspargase pegol-mknl puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre
EN Blood Clots: Calaspargase pegol-mknl can increase the risk of blood clots
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| sangre | blood |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| el | the |
| riesgo | risk |
ES Notifique al equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias inmediatamente si experimenta sangrado incontrolable, incluso sangre en la orina, heces negras o con sangre, sangrado nasal u otras hemorragias.
EN Notify your healthcare team or go to the emergency room immediately if you experience uncontrolled bleeding, including blood in the urine, black or bloody stool, nosebleeds, or other bleeding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| sala | room |
| urgencias | emergency |
| experimenta | experience |
| sangrado | bleeding |
| sangre | blood |
| orina | urine |
| heces | stool |
| negras | black |
| otras | other |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| médica | healthcare |
| la | the |
| de | you |
| a | to |
ES Notifique a su equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias inmediatamente si experimenta sangrado incontrolable, incluyendo sangre en la orina, heces negras o con sangre, hemorragias nasales u otras hemorragias.
EN Notify your healthcare team or go to the emergency room immediately if you experience uncontrolled bleeding; including blood in the urine, black or bloody stool, nosebleeds, or other bleeding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| sala | room |
| urgencias | emergency |
| experimenta | experience |
| sangrado | bleeding |
| sangre | blood |
| orina | urine |
| heces | stool |
| negras | black |
| otras | other |
| la | the |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| su | your |
| médica | healthcare |
| de | you |
| a | to |
ES También ha ocurrido sangrado grave en pacientes tratados con este medicamento, incluso sangre al toser, sangrado en el estómago, vómitos con sangre, sangrado en el cerebro (accidente cerebrovascular) y sangrado vaginal
EN Serious bleeding has also occurred in patients treated with this medication, including coughing up blood, bleeding into the stomach, vomiting blood, bleeding in the brain (stroke), and vaginal bleeding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurrido | occurred |
| sangrado | bleeding |
| grave | serious |
| pacientes | patients |
| tratados | treated |
| medicamento | medication |
| sangre | blood |
| estómago | stomach |
| vómitos | vomiting |
| cerebro | brain |
| vaginal | vaginal |
| en | in |
| también | also |
| con | with |
| el | the |
| este | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco: El bevacizumab puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Stroke and Heart Attack: Bevacizumab can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Nivel alto de azúcar en sangre: este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High blood sugar: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| diabetes | diabetes |
| niveles | levels |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Este medicamento puede aumentar los niveles de triglicéridos y colesterol en la sangre. El equipo de atención médica controlará periódicamente los niveles en sangre y tratará los niveles elevados según sea necesario.
EN This medication can increase the blood levels of triglycerides and cholesterol. Your healthcare team will routinely monitor your blood levels and treat the elevated levels as needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| niveles | levels |
| elevados | elevated |
| necesario | needed |
| controlar | monitor |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| colesterol | cholesterol |
| sangre | blood |
| tratar | treat |
| de | of |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| y | your |
| este | this |
ES Nivel alto de azúcar en la sangre: Cuando se toma en combinación con agonistas de la HLL, este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar: When taken in combination with LHRH agonists this medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| combinación | combination |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| toma | taken |
| niveles | levels |
| diabetes | diabetes |
| en | in |
| cuando | when |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Debe ponerse en contacto con el médico si expectora sangre o coágulos de sangre, si cuando vomita, el vómito tiene aspecto de granos de café, o si sus deposiciones son rojas o negras, como alquitrán.
EN You should contact your provider if you cough up blood or blood clots, when you vomit it looks like coffee grounds or you have red or black, tarry stools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| café | coffee |
| negras | black |
| contacto | contact |
| si | if |
| o | or |
| cuando | when |
| el | red |
| sus | your |
| debe | should |
| de | you |
| como | like |
ES Coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Stroke, and Heart Attack: This medication can increase the risk of blood clots, stroke, and heart attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Coágulos de sangre: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre (TVP o EP)
EN Blood Clots: This medication can increase the risk of blood clots (DVT or PE)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| o | or |
| de | of |
| el | the |
| este | this |
ES Nivel alto de azúcar en la sangre: Este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| niveles | levels |
| diabetes | diabetes |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Coágulos de sangre, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: Este medicamento puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre, accidente cerebrovascular y ataque cardíaco
EN Blood Clots, Heart Attack and Stroke: This medication can increase the risk of blood clots, stroke and heart attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| cardíaco | heart |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| ataque | attack |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Los niveles del medicamento en la sangre pueden variar y, por esta razón, se controlarán con análisis de sangre periódicos.
EN Levels of the medication in your blood can vary and, for this reason, will be monitored with periodic blood tests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| medicamento | medication |
| sangre | blood |
| variar | vary |
| periódicos | periodic |
| análisis | tests |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| pueden | can |
| y | your |
| esta | this |
| razón | reason |
ES Coágulos de sangre: Cuando se usa en combinación con trametinib, el dabrafenib puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre en los brazos, las piernas o los pulmones (TVP, embolia pulmonar o EP)
EN Blood Clots: When used in combination with trametinib, dabrafenib can increase the risk of blood clots in your arms, legs or lungs (DVT, pulmonary embolism or PE)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| combinación | combination |
| dabrafenib | dabrafenib |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| brazos | arms |
| piernas | legs |
| el | the |
| o | or |
| de | of |
| en | in |
| pulmones | lungs |
| cuando | when |
| pulmonar | pulmonary |
| con | with |
ES Si necesita una transfusión de sangre, asegúrese de que su proveedor y el banco de sangre sepan que recibió este medicamento
EN If you require a blood transfusion, be sure your provider and the blood bank know you have received this medication
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| banco | bank |
| recibió | received |
| medicamento | medication |
| si | if |
| sangre | blood |
| el | the |
| transfusión | transfusion |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| asegúrese | sure |
| este | this |
ES Se puede hacer un tipo y un examen (análisis de sangre para verificar qué tipo de sangre tiene) antes del tratamiento con daratumumab y Hyaluronidase-fihj.
EN A type and screen (blood test to check what type of blood you have) may be done prior to treatment with daratumumab and Hyaluronidase-fihj
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| tratamiento | treatment |
| un | a |
| tipo | type |
| verificar | to check |
| de | of |
| con | with |
| puede | may |
| hacer | to |
| y | and |
| examen | test |
ES Es una afección en la cual la sangre y los componentes de la sangre se filtran fuera de los vasos sanguíneos y dentro de las cavidades corporales y los músculos
EN Capillary leak syndrome is a condition in which blood and components of blood leak out of vessels and into body cavities and muscles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afección | condition |
| sangre | blood |
| componentes | components |
| cavidades | cavities |
| músculos | muscles |
| es | is |
| en | in |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| la | which |
ES Alto nivel de azúcar en la sangre y diabetes: Este medicamento puede causar niveles elevados de azúcar en la sangre en pacientes con y sin diabetes
EN High Blood Sugar and Diabetes: This medication can cause elevated blood sugar levels in patients with and without diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| causar | cause |
| pacientes | patients |
| diabetes | diabetes |
| niveles | levels |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| sin | without |
| alto | high |
| elevados | elevated |
ES Coágulos de sangre: Este medicamento aumenta el riesgo de desarrollar un coágulo de sangre, que ocurre con mayor frecuencia en las pantorrillas, y puede trasladarse desde allí hasta los pulmones
EN Blood Clots: This medication increases the risk of developing a blood clot, which most frequently occurs in the calves, and can travel from there to the lungs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sangre | blood |
| medicamento | medication |
| riesgo | risk |
| desarrollar | developing |
| coágulo | clot |
| ocurre | occurs |
| frecuencia | frequently |
| pulmones | lungs |
| aumenta | increases |
| un | a |
| puede | can |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| que | travel |
| mayor | to |
| desde | from |
ES Hemorragia: En casos raros esta medicina puede causar un sangrado grave llamado hemorragia. Consulte al médico si presenta algún signo de sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre o sangre en la orina o las heces.
EN Hemorrhage: In rare cases this medication can cause severe bleeding called hemorrhage. Call your care provider for any sign of bleeding including a nosebleed, coughing up blood, or blood in the urine or stool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raros | rare |
| puede | can |
| grave | severe |
| tos | coughing |
| sangre | blood |
| orina | urine |
| heces | stool |
| causar | cause |
| llamado | called |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| sangrado | bleeding |
| de | of |
| hemorragia | hemorrhage |
| casos | cases |
| la | the |
| esta | this |
ES Coágulos de sangre: tivozanib puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre (TVP o EP)
EN Blood Clots: Tivozanib can increase the risk of blood clots (DVT or PE)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| sangre | blood |
| puede | can |
| aumentar | increase |
| el | the |
| riesgo | risk |
| o | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pérdida de sangre sangre mi sangre defender sangre antes había sangre extracción de sangre sangre periférica tos con sangre transfusiones de sangre mala sangre sangre abr vol bancos de sangre donando sangre capas de sangre sangre bombee donación de sangre esputo con sangre sangre con facilidad sangre nos conecta rito de sangre bombear sangre almacenar la sangre exámenes de sangre hermanos de sangre sangre bajo almacenamiento de sangre análisis de sangre sangre llamados pruebas niveles en sangre colesterol en sangre tipo de sangre presencia de sangre sangre afecta sangre al cerebro diarrea con sangre llevan sangre sangre seguros glucosa en sangre sangre después sangre humana sangre pasa sangre baja muestras de sangre coágulo de sangre donaciones de sangre sangre es demasiado vómitos con sangre sangre para medir sangre del cordón transfusión de sangreTraduzir pérdida de sangre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe