Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blood bank" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blood bank" de inglês para espanhol

Traduções de blood bank

"blood bank" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

blood sangre
bank a banca bancaria bancarias bancario bancarios banco bancos bank crédito cuenta cuenta bancaria cuentas financieras financieros la cuenta número número de otros pago pagos su cuenta transacciones una

Tradução de inglês para espanhol de blood bank

inglês
espanhol

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood

ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación) 

inglês espanhol
blood sangre
cbc cbc
cells células
white blancos
help ayudan
blood cells glóbulos
a un
in en
the la
your y
count conteo
measure medir

EN Other banks include the Agricultural Bank of China, the China Construction Bank, the Postal Savings Bank of China, and the Industrial Bank.

ES Otros bancos contactados son el Banco Agrícola de China, el Banco de Construcción de China, el Banco de Ahorro Postal de China y el Banco Industrial.

inglês espanhol
other otros
agricultural agrícola
postal postal
savings ahorro
banks bancos
bank banco
construction construcción
industrial industrial
of de
china china
the el

EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.

ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.

inglês espanhol
risk riesgo
pressure presión
if si
or o
high alta
year año
age años
over de
a a
about sobre
at al
your y
increased la

EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.

ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio.  El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».

inglês espanhol
donor donante
blood sangre
june junio
slogan lema
keep siga
is se
the el
day día
will será
world mundo
every cada

EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

inglês espanhol
blood sangre
tests análisis
doctor médico
often frecuencia
if si
taking tomando
you need necesite
your su
regular no
too de
may es

EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood. 

ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre. 

inglês espanhol
kidneys riñones
water agua
blood sangre
urine orina
control controlar
pressure presión
balance equilibrio
minerals minerales
acids ácidos
in en
to a
of de
also también
your y

EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots

ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre

inglês espanhol
damage daño
small pequeños
blood sangre
medication medicamento
called llamado
can puede
in en
to a
this este
cause que
which de

EN Symptoms include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling

ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

inglês espanhol
symptoms síntomas
include incluyen
unexpected inesperado
bleeding sangrado
blood sangre
stool heces
or o
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe intenso
pain dolor
abdomen abdomen
swelling hinchazón
coffee café
new reciente
in en
the el

EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling

ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

inglês espanhol
signs signos
include incluyen
unexpected inesperado
bleeding sangrado
blood sangre
stool heces
or o
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe intenso
pain dolor
abdomen abdomen
swelling hinchazón
coffee café
new reciente
problems problemas
in en
the el
of de
these estos

EN Because this medication works to increase your white blood cell count, you will have your blood cell count monitored to ensure that your white blood cell count does not become too high.

ES Dado que este medicamento actúa para aumentar el recuento de glóbulos blancos, este se controlará para garantizar que no aumente demasiado.

inglês espanhol
medication medicamento
white blancos
to a
this este
not no
because de
increase aumentar
ensure garantizar

EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets

ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

inglês espanhol
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling

ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos que parecen granos de café, fiebre, dolor severo en el abdomen o una nueva inflamación abdominal

inglês espanhol
signs signos
unexpected inesperado
bleeding sangrado
blood sangre
stool heces
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe severo
pain dolor
abdomen abdomen
new nueva
swelling inflamación
coffee café
problems problemas
or o
in en
the el
of de
include incluyen
looks que
these estos

EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets

ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas

inglês espanhol
type tipo
stimulating estimulante
factor factor
medications medicamentos
production producción
function funcionamiento
including incluidos
white blancos
blood cells glóbulos
is es
a un
group grupo
of de

EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling

ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente

inglês espanhol
symptoms síntomas
gastrointestinal gastrointestinal
bleeding sangrado
include incluyen
unexpected inesperado
blood sangre
stool heces
or o
black negras
coughing tos
vomiting vómitos
fever fiebre
severe intenso
pain dolor
abdomen abdomen
swelling hinchazón
coffee café
new reciente
of de
in en
the el

EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools

ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras

inglês espanhol
healthcare médico
bleeding sangrado
coughing tos
blood sangre
vomiting vómitos
stool heces
black negras
coffee café
if si
or o
in en
your incluso
the al
you de

EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

inglês espanhol
blood sangre
tests análisis
doctor médico
often frecuencia
if si
taking tomando
you need necesite
your su
regular no
too de
may es

EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood. 

ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre. 

inglês espanhol
kidneys riñones
water agua
blood sangre
urine orina
control controlar
pressure presión
balance equilibrio
minerals minerales
acids ácidos
in en
to a
of de
also también
your y

EN Spherocytosis is a rare blood disease that changes the shape of red blood cells, which carry oxygen in the blood

ES La esferocitosis es una enfermedad de la sangre poco frecuente que modifica la forma de los glóbulos rojos, que son los responsables de transportar el oxígeno en la sangre

inglês espanhol
disease enfermedad
shape forma
carry transportar
oxygen oxígeno
blood cells glóbulos
is es
blood sangre
in en
of de
a una

EN Blood transfusions are where we give your child new blood from a donor, which helps blood flow by infusing healthy new cells

ES Una transfusión de sangre consiste en darle al niño sangre nueva de un donante; este procedimiento fortalece la circulación sanguínea mediante la infusión de células nuevas sanas

inglês espanhol
blood sangre
child niño
donor donante
healthy sanas
cells células
a un
flow o
are consiste
by mediante
new nueva
which la
from de

EN Persistently elevated blood pressure. Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of the arteries. Hypertension can harm the arteries and increase the risk of stroke, heart attack, and kidney failure.

ES Presión arterial persistentemente elevada. La tensión arterial es la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias. Puede dañar las arterias y aumentar el riesgo de derrame cerebral, ataque cardíaco e insuficiencia renal (de los riñones).

inglês espanhol
elevated elevada
blood sangre
walls paredes
arteries arterias
harm dañar
increase aumentar
risk riesgo
heart cardíaco
kidney riñones
is es
attack ataque
pressure presión
force fuerza
can puede
of de
against contra

EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems. 

ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas. 

inglês espanhol
lupus lupus
inflammation inflamación
carry llevan
liver hígado
problems problemas
or o
blood sangre
can puede
other otros
also también
of de
cause que
this esto

EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat

ES Luego de que la sangre es fraccionada, las herramientas de clasificación de Deep Learning de Cognex se entrenan en función de capas de sangre para identificar con precisión el menisco para detectar los glóbulos rojos, el suero y la capa leucocitaria

inglês espanhol
blood sangre
cognex cognex
classification clasificación
serum suero
blood cells glóbulos
layers capas
identify identificar
coat capa
tools herramientas
of de
accurately con precisión
deep en

EN If your blood sugar routinely reaches unhealthy levels, the blood vessels in your eyes may become damaged, abnormal blood vessels may grow and scar tissue may form and damage your retina and your eyesight

ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista

inglês espanhol
sugar azúcar
reaches alcanza
abnormal anormales
tissue tejido
damage dañar
retina retina
if si
blood sangre
levels niveles
eyes ojos
grow crecer
in en
form formar
your y
the los

EN The additional circulating nurse also facilitates communication with the blood bank and the anesthesia team and assists with the independent double check process of blood products in the OR

ES El otro enfermero circulante también facilita la comunicación con el banco de sangre y el equipo de anestesia, y ayuda en el proceso de doble control independiente de los derivados de la sangre en el quirófano

inglês espanhol
nurse enfermero
facilitates facilita
communication comunicación
bank banco
anesthesia anestesia
independent independiente
blood sangre
assists ayuda
in en
process proceso
with con
check control
also también
team equipo
additional otro

EN If you require a blood transfusion, be sure your provider and the blood bank know you have received this medication

ES Si necesita una transfusión de sangre, asegúrese de que su proveedor y el banco de sangre sepan que recibió este medicamento

inglês espanhol
provider proveedor
bank banco
medication medicamento
received recibió
if si
blood sangre
the el
a una
transfusion transfusión
this este
your y
sure asegúrese
require que

EN During a medical interview, a Blood and Tissue Bank professional will help the donor answer a medical questionnaire and take a blood sample to rule out any illness.

ES En una entrevista médica, un profesional del Banc de Sang i Teixits ayudará a la donante a responder un breve cuestionario médico y le extraerá una muestra de sangre para descartar enfermedades.

inglês espanhol
interview entrevista
blood sangre
donor donante
questionnaire cuestionario
sample muestra
illness enfermedades
the la
a un
professional profesional
to a
rule una
help ayudará

EN The additional circulating nurse also facilitates communication with the blood bank and the anesthesia team and assists with the independent double check process of blood products in the OR

ES El otro enfermero circulante también facilita la comunicación con el banco de sangre y el equipo de anestesia, y ayuda en el proceso de doble control independiente de los derivados de la sangre en el quirófano

inglês espanhol
nurse enfermero
facilitates facilita
communication comunicación
bank banco
anesthesia anestesia
independent independiente
blood sangre
assists ayuda
in en
process proceso
with con
check control
also también
team equipo
additional otro

EN BBRC launches new study with umbilical cord blood from the Blood and Tissue Bank

ES El BBRC inicia un estudio con sangre del cordón umbilical del Banco de Sangre y Tejidos

inglês espanhol
launches inicia
umbilical umbilical
cord cordón
tissue tejidos
bank banco
blood sangre
the el
with con
study estudio

EN For that reason, the Blood and Tissue Bank created the Breast Milk Bank, which is responsible for donation, collection, preservation, processing and supply of breast milk to hospitals' neonatal units.

ES Por este motivo, el Banc de Sang i Teixits creó el Banco de Leche Materna, que se encarga de la donación, recogida, conservación, procesamiento y suministro de leche materna a las unidades de neonatología de los hospitales.

inglês espanhol
reason motivo
bank banco
donation donación
collection recogida
preservation conservación
processing procesamiento
supply suministro
hospitals hospitales
created creó
milk leche
to a
is se
of de
units unidades

EN You should complete and sign a consent form that you can request at any of the hospitals and clinics that are members of the Umbilical Cord Bank of the Blood and Tissue Bank.

ES Rellenar y firmar un consentimiento que puede solicitarse en cualquiera de los hospitales y clínicas adheridos al Banco de Cordón del Banc de Sang i Teixits.

inglês espanhol
consent consentimiento
cord cordón
bank banco
a un
hospitals hospitales
clinics clínicas
can puede
the al
of de
form rellenar
at en
sign firmar

EN Green Dot Bank operates under the following registered trade names: GoBank, Green Dot Bank and Bonneville Bank

ES Green Dot opera bajo los siguientes nombres registrados: GoBank, Green Dot Bank y Bonneville Bank

inglês espanhol
green green
bank bank
operates opera
under bajo
following siguientes
registered registrados
names nombres
dot dot
and y
the los

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

ES Vale la pena señalar que si está utilizando el método de pago de cuenta bancaria a cuenta bancaria, no hay tarifas adicionales aparte de las posibles emitidas por su banco.

inglês espanhol
method método
apart aparte
potential posibles
issued emitidas
worth vale la pena
if si
payment pago
fees tarifas
to a
account cuenta
using utilizando
additional adicionales
bank banco
ones de
bank account bancaria
no no
your su
there hay
by por

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

inglês espanhol
assistance asistencia
bank banco
called denominado
nations naciones
received recibió
international internacional
world mundial
the el
programme el programa
development desarrollo
united nations unidas
for para

EN The Bank of Japan—the country’s central bank—today launched the first phase of a feasibility study for its central bank digital currency (CBDC).

ES El banco de Japón hoy lanzo la primera etapa del estudio de viabilidad para la moneda digital del banco central o CBDC por sus siglas en inglés.

inglês espanhol
bank banco
japan japón
today hoy
phase etapa
feasibility viabilidad
central central
currency moneda
digital digital
first primera
study estudio
of de
for para

EN The bank plans to run the PoC phase for a year, then follow it up by more phases before the bank launches a CBDC. If it ever does, that is: the bank’s not entirely convinced a CBDC is what Japan needs.

ES El banco planea llevar a cabo la fase de Prueba de Concepto durante un año, y luego seguir con más fases antes de lanzar un CBDC. Si alguna vez lo hace, es decir: el banco no está totalmente convencido de que un CBDC sea lo que Japón necesita.

inglês espanhol
convinced convencido
japan japón
bank banco
phase fase
if si
phases fases
it lo
is es
year año
not no
a un
follow seguir
entirely o
needs necesita
to a
before de
for durante

EN Register via this form by 1 Septemner 2021.  Entry points for West African child rights CSOs interested in World Bank and AfDB projects Learn more about: Child rights in World Bank and AfDB programming World Bank and AfDB safeguards &...

ES ARNEC se complace en organizar una serie de seminarios virtuales destacando el papel importante del desarrollo infantil temprano (ECD siglas en inglés) en la respuesta a los impactos involuntarios del COVID-19 a medida que los países ponen medidas...

inglês espanhol
child infantil
in en
programming desarrollo
via de
form organizar

EN In October 2016, the Inter-American Development Bank, in collaboration with the Caribbean Development Bank and the World Bank, held a Procurement Fair in Belize City

ES En octubre 2016, el Banco Interamericano de Desarrollo, junto al Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Mundial, ofrecieron una feria de adquisición en Belize City

inglês espanhol
october octubre
development desarrollo
bank banco
caribbean caribe
world mundial
procurement adquisición
fair feria
city city
in en
the el
a una
with junto

EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge

ES • Una captura de pantalla del estado bancario o de la tarjeta de crédito que muestre el pago más reciente a Squarespace

EN Cathay Bank branded credit cards are serviced through Pinnacle Bank, a Tennessee bank, Member FDIC. Pinnacle cardmember services may be reached at 1-855-401-4743.

ES Las tarjetas de crédito Cathay Bank se gestionan a través de Pinnacle Bank, un banco de Tennessee, miembro de la FDIC. Puede comunicarse con el servicio atención para titulares de tarjetas de Pinnacle llamando al 1-855-401-4743.

inglês espanhol
cathay cathay
tennessee tennessee
member miembro
cards tarjetas
credit crédito
bank banco
serviced servicio
a un
at al
through de
may puede

EN TD Bank ACH/check routing numbers for checking and savings account. Looking for the routing number for TD Bank in a specific state? TD Bank routing numbers may vary by location – check the details you need by state.

ES TD Bank número de ruta para cuentas corriente y de ahorro. ¿Estás buscando el número de ruta de TD Bank en un estado en específico? Los números de ruta de TD Bank podrían variar por locación, revisa los datos que necesitas por estado.

inglês espanhol
savings ahorro
vary variar
check revisa
bank bank
in en
and y
may podrían
account cuentas
a un
specific específico
the el
you estás
state estado
details datos
numbers números
number número
looking buscando
need necesitas
for para
by por

EN Digit positions 5 to 8: are the part of the bank account code that identifies the bank, and which are assigned by the Bank of Spain.

ES Posiciones 5 al 8: es la parte del código de la cuenta bancaria que identifica la entidad financiera, y que asigna el Banco de España.

inglês espanhol
positions posiciones
code código
identifies identifica
account cuenta
spain españa
to a
bank banco
bank account bancaria

EN Monthly bills are due immediately upon receipt, all parties bearing their very own bank charges (including intermediary bank charges if client?s bank does not process the transfer themselves).

ES Las facturas mensuales se deben inmediatamente después de su recepción, todas las partes que llevan sus propios gastos bancarios (incluyendo los gastos bancarios intermediarias si el banco del cliente no procesar la transferencia de sí mismos).

inglês espanhol
monthly mensuales
receipt recepción
parties partes
including incluyendo
client cliente
s s
process procesar
transfer transferencia
bills facturas
bank banco
if si
charges gastos
not no
due de
immediately que
their su

EN Bank account: Provide your bank account information here if you prefer to have your clients pay you directly to your business bank account.

ES Cuenta bancaria: Aporte sus datos bancarios aquí si prefiere que los clientes realicen el pago directamente por transferencia bancaria.

inglês espanhol
directly directamente
if si
information datos
here aquí
pay pago
account cuenta
to los
provide el
bank bancaria
your sus
prefer prefiere
clients los clientes

EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge

ES • Un estado bancario que muestre el encabezado del banco, el nombre del titular de la cuenta de banco y el pago más reciente a Squarespace

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

inglês espanhol
assistance asistencia
bank banco
called denominado
nations naciones
received recibió
international internacional
world mundial
the el
programme el programa
development desarrollo
united nations unidas
for para

EN Information About Bank Levies If the IRS levies your bank, funds in the account are held and after 21 days sent to the IRS. Learn more about bank and similar levies here.

ES Información sobre los embargos bancarios Si el IRS emite un embargo a su banco, los fondos en su cuenta están retenidos, y enviados al IRS al cabo de 21 días. Aquí puede aprender más acerca de los embargos bancarios y otros embargos parecidos.

inglês espanhol
irs irs
sent enviados
bank banco
if si
account cuenta
information información
in en
here aquí
are están
days días
to a
about acerca
the el
funds fondos
more más
to the al
your y

EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.

ES Stripe envía de inmediato los rembolsos al banco de tu cliente. Según el tiempo de procesamiento del banco, puede tardar entre 5 y 10 días hábiles para aparecer en la cuenta bancaria de tu cliente.

inglês espanhol
stripe stripe
customers cliente
processing procesamiento
can puede
show up aparecer
to a
account cuenta
depending para
time tiempo
days días
your tu
bank banco
bank account bancaria
on en

EN The Bank of Japan—the country’s central bank—today launched the first phase of a feasibility study for its central bank digital currency (CBDC).

ES El banco de Japón hoy lanzo la primera etapa del estudio de viabilidad para la moneda digital del banco central o CBDC por sus siglas en inglés.

inglês espanhol
bank banco
japan japón
today hoy
phase etapa
feasibility viabilidad
central central
currency moneda
digital digital
first primera
study estudio
of de
for para

EN The bank plans to run the PoC phase for a year, then follow it up by more phases before the bank launches a CBDC. If it ever does, that is: the bank’s not entirely convinced a CBDC is what Japan needs.

ES El banco planea llevar a cabo la fase de Prueba de Concepto durante un año, y luego seguir con más fases antes de lanzar un CBDC. Si alguna vez lo hace, es decir: el banco no está totalmente convencido de que un CBDC sea lo que Japón necesita.

inglês espanhol
convinced convencido
japan japón
bank banco
phase fase
if si
phases fases
it lo
is es
year año
not no
a un
follow seguir
entirely o
needs necesita
to a
before de
for durante

Mostrando 50 de 50 traduções