Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wood fired oven" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wood fired oven" de inglês para francês

Traduções de wood fired oven

"wood fired oven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

wood arbres bois design en bois forêt
oven four

Tradução de inglês para francês de wood fired oven

inglês
francês

EN From Wendover, you follow the trail south and climb gradually into Barn Wood, and then through Hale Wood, Milesfield, Hengrove Wood, Northill Wood, Parvis Wood, and Bull’s Wood.

FR De Wendover, vous suivez le sentier vers le sud et montez progressivement dans Barn Wood, puis à travers Hale Wood, Milesfield, Hengrove Wood, Northill Wood, Parvis Wood et Bull's Wood.

inglês francês
follow suivez
gradually progressivement
wood wood
bulls bulls
south sud
the le
you vous
and à

EN Fresh ingredients, homemade pasta and an antipasti bar await diners at Fiamma, a trendy Italian restaurant in Bahrain. Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.

FR Ingrédients frais, pâtes maison, buffet d'entrées, salle lumineuse ou terrasse avec vue sur la mer : bienvenue au Fiamma, notre restaurant italien de Bahreïn. Laissez-vous tenter par les savoureuses pizzas tout juste sorties du four à bois.

inglês francês
fresh frais
ingredients ingrédients
bahrain bahreïn
oven four
terrace terrasse
wood bois
or ou
restaurant restaurant
of de
pasta pâtes
and à
italian italien
sea mer
a juste
the la
pizza pizzas
from du

EN One-of-a-kind smoke-fired vessels and birds (sawdust, saggar-fired and naked raku).

FR Poterie unique pour sa méthode de cuisson en atmosphère réductrice (traitement au bran de scie, cuisson en cazette et raku nu sans émail).

inglês francês
naked nu
a unique
of de
and et

EN Self-cleaning system, double oven, many cooking modes and Wi-Fi connectivity: this is what a latest generation electric oven can offer.

FR Système autonettoyant, double four, plusieurs modes de cuisson et connectivité Wi-Fi : voilà ce que peut offrir un four électrique de dernière génération.

inglês francês
self-cleaning autonettoyant
oven four
cooking cuisson
modes modes
latest dernière
generation génération
electric électrique
system système
connectivity connectivité
can peut
offer offrir
this ce
a un
is voilà
what que
and et

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.

FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange. Action préventive pour éviter la panique : en avoir un de côté en réserve.

inglês francês
worst pire
oven four
lid couvercle
vaporizer vaporisateur
impossible impossible
replacement rechange
panic panique
or ou
action action
of de
avoid éviter
your votre
part du
you vous
an un

EN Bake for 45 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.

FR Faire cuire pendant 45 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.

inglês francês
bake cuire
minutes minutes
f f
regular ordinaire
oven four
convection convection
c c
less moins
a un
bit un peu
for pendant
in dans
at à

EN Bake for 30 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.

FR Faire cuire pendant 30 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.

inglês francês
bake cuire
minutes minutes
f f
regular ordinaire
oven four
convection convection
c c
less moins
a un
bit un peu
for pendant
in dans
at à

EN Bake for 45 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.

FR Faire cuire pendant 45 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.

inglês francês
bake cuire
minutes minutes
f f
regular ordinaire
oven four
convection convection
c c
less moins
a un
bit un peu
for pendant
in dans
at à

EN Bake for 30 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.

FR Faire cuire pendant 30 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.

inglês francês
bake cuire
minutes minutes
f f
regular ordinaire
oven four
convection convection
c c
less moins
a un
bit un peu
for pendant
in dans
at à

EN After adding better oven insulation and tighter-fitting oven doors, there are few ways left to increase the energy efficiency of these appliances.

FR Maintenant qu’ont été améliorés l’isolant du four et l’étanchéité de la porte de celui-ci, il reste encore quelques modifications à apporter pour accroître l’efficacité énergétique de ces appareils ménagers.

inglês francês
oven four
doors porte
appliances appareils
energy énergétique
increase accroître
of de
to à

EN KUCHT 48-in Silver Convection Oven/Freestanding Double Oven Gas Range with 7 Burners KFX480/LP | Réno-Dépôt

FR Cuisinière autoportante au gaz avec 7 brûleurs de KUCHT et four à convection double, 48 po, argent KFX480/LP | Réno-Dépôt

inglês francês
silver argent
convection convection
oven four
gas gaz
burners brûleurs
lp lp
with avec

EN KUCHT 48-in Silver Convection Oven/Freestanding Double Oven Gas Range with 7 Burners

FR Cuisinière autoportante au gaz avec 7 brûleurs de KUCHT et four à convection double, 48 po, argent

inglês francês
silver argent
convection convection
oven four
gas gaz
burners brûleurs
with avec

EN This treatment should not be done in a microwave oven because the metal nose clip may damage both the respirators/masks and the microwave oven.

FR Ce traitement ne doit pas être réalisé dans un four micro-ondes parce que la pince de nez en métal pourrait endommager les respirateurs/masques et le four.

inglês francês
treatment traitement
metal métal
nose nez
clip pince
damage endommager
masks masques
done réalisé
a un
this ce
oven four
microwave micro
in en
because de
and et

EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.

FR Four de pré-durcissement ISC2 : Peut augmenter la capacité de durcissement et les vitesses de ligne jusqu'à 20 %, sans augmenter la capacité d'un four existant.

inglês francês
oven four
line ligne
speeds vitesses
the la
increase augmenter
of de
an dun
can peut
capacity capacité
and et
existing existant

EN She is Japanese, a nutritionist and pastry chef, he is the heir to a long French tradition of culinary professionals, and they're both passionate about farm products and wood-fired cooking

FR L’une est Japonaise, nutritionniste et cheffe pâtissière, l’autre est l’héritier d’une longue tradition française des métiers de bouche, passionné de produits de la ferme et de cuissons au feu de bois

inglês francês
nutritionist nutritionniste
long longue
tradition tradition
farm ferme
passionate passionné
wood bois
of de
the la
is est
japanese japonaise
products produits
and et

EN Guests can also treat their taste buds to local produce here, before ending the day with a soak in the spa’s outdoor wood-fired hot tub.

FR La journée au grand air se termine ensuite au spa, dans le bain à remous chauffé au bois.

inglês francês
tub bain
ending termine
wood bois
to à
before au
in dans

EN Known for its heavenly wood-fired pizza and modern Italian dishes, Gjelina is a fun and funky local eatery in the hip Abbot Kinney Boulevard in Venice Beach

FR Situé à Venice Beach, Gjelina attire une clientèle éclectique où se cotoient jeunes artistes et célébrités dans un cadre chaleureux et branché

inglês francês
venice venice
beach beach
italian le
a un
the une
is situé
and à
in dans

EN List of the most-visited products in Wood fired stoves

FR Liste des produits de Fours à bois les plus visités

inglês francês
wood bois
visited visités
of de
list liste
in à
products produits

EN Compared to wood-fired barbecues where the grill takes longer to achieve the right temperature, this model reaches lower cooking temperatures, as charcoal does not burn

FR Par rapport à un barbecue à bois, où la grille nécessite plus de temps pour atteindre la bonne température, le deuxième modèle atteint des températures de cuisson inférieures car le charbon ne s'embrase pas

inglês francês
compared par rapport
takes .
model modèle
cooking cuisson
charcoal charbon
wood bois
longer plus de
temperature température
temperatures températures
to à
reaches atteint
achieve atteindre
as car

EN The more traditional models require the presence of a hood connected to a chimney to disperse the combustion fumes, especially for wood-fired fireplaces

FR Les modèles plus traditionnels nécessitent la présence d’une hotte reliée à un conduit d’évacuation pour éliminer les fumées de combustion, surtout pour les cheminées à bois

inglês francês
traditional traditionnels
require nécessitent
presence présence
combustion combustion
especially surtout
fireplaces cheminées
wood bois
a un
connected reliée
to à
the la
of de
more plus
models modèles

EN Smoking Pig BBQ: Real wood fired BBQ, top 10 BBQ spots in Canada by The Food Network

FR Smoking Pig BBQ : Cet endroit, parmi les 10 meilleurs restaurants BBQ au pays selon le Food Network, abrite un véritable barbecue chauffé au bois

inglês francês
real véritable
wood bois
spots pays
network network
the le
top un
in parmi
bbq bbq
food les

EN Guests can also treat their taste buds to local produce here, before ending the day with a soak in the spa’s outdoor wood-fired hot tub.

FR La journée au grand air se termine ensuite au spa, dans le bain à remous chauffé au bois.

inglês francês
tub bain
ending termine
wood bois
to à
before au
in dans

EN The Lowry Beer Garden and Rocket Ice Cream can be found right next door, and just down the block you'll find wood-fired bagels and Baja-style Mexican eats.

FR Le Lowry Beer Garden et Rocket Ice Cream se trouvent juste à côté, et au bout de la rue, vous trouverez des bagels cuits au feu de bois et des plats mexicains de style Baja.

inglês francês
garden garden
mexican mexicains
beer beer
rocket rocket
wood bois
style style
cream cream
ice ice
find et
and à
found trouverez
down au
right juste
next de

EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green

FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert

inglês francês
recycle recycler
fall tomber
fire feu
wood bois
grain grain
texture texture
vintage ancien
recycled recyclé
eco éco
red rouge
orange orange
yellow jaune
green vert

EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish

FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus

inglês francês
creates crée
natural naturelle
wood bois
available disponible
types types
premium premium
beauty beauté
transparent transparent
clear claire
of de
in en
product produit
that qui
finish finition

EN The Nuts wood lamp is a handmade suspension made of a simple twisted wood veneer.  Available in 10 colors this suspension is medium size with 21 cm height pour 42 cm width .  "Wood touched by light" - Designed and made in Spain - Marbella 

FR Le Luminaire NUT S de LZF est une suspension en faite de deux lamelles de placage bois torsadée.  Cette lampe, disponible en 10 variations de couleurs, a été designée par Ray Power et Marivi Calvo.  Elle fait 21 cm de hauteur pour 42 cm de large. 

inglês francês
suspension suspension
cm cm
width large
wood bois
height hauteur
made faite
pour pour
lamp lampe
of de
in en
the le
a une
by par
light luminaire
this cette
available disponible
and et

EN Valorization of wood from cocoa FAS as additional income: organize the marketing of standing wood lots between owners (land certificate holders) and wood manufacturers

FR Valorisation du bois issus des SAF cacaoyers comme revenu additionnel : organiser la commercialisation de lots de bois sur pied entre propriétaires (détenteurs de certificats fonciers) et industriels du bois

inglês francês
wood bois
income revenu
organize organiser
marketing commercialisation
lots lots
certificate certificats
manufacturers industriels
additional additionnel
owners propriétaires
the la
as comme
of de
and et
from du

EN The Nuts wood lamp is a handmade suspension made of a simple twisted wood veneer.  Available in 10 colors this suspension is medium size with 21 cm height pour 42 cm width .  "Wood touched by light" - Designed and made in Spain - Marbella 

FR Le Luminaire NUT S de LZF est une suspension en faite de deux lamelles de placage bois torsadée.  Cette lampe, disponible en 10 variations de couleurs, a été designée par Ray Power et Marivi Calvo.  Elle fait 21 cm de hauteur pour 42 cm de large. 

inglês francês
suspension suspension
cm cm
width large
wood bois
height hauteur
made faite
pour pour
lamp lampe
of de
in en
the le
a une
by par
light luminaire
this cette
available disponible
and et

EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena

FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main

inglês francês
statues statues
figures un
in en
and à

EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena

FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main

inglês francês
statues statues
figures un
in en
and à

EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena

FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main

inglês francês
statues statues
figures un
in en
and à

EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena

FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main

inglês francês
statues statues
figures un
in en
and à

EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena

FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main

inglês francês
statues statues
figures un
in en
and à

EN Natural wood statues and figures. Olive wood religious statue from Holy Land and statues in natural wood from Val Gardena

FR Statues en plâtre. Statues réalisées en plâtre par un artisan Italien et peintes à la main

inglês francês
statues statues
figures un
in en
and à

EN Then, the use of a mampostery oven and slow fermentation in wood tanks combined with state-of the art processes develop a tequila with unparalleled flavor and aroma.

FR Nous laissons le temps à l’agave de s’adoucir au soleil. L’utilisation d?un four de pierre et la fermentation lente dans des cuves en bois combinées à des processus de pointe font naître une tequila d?une saveur et d?un arôme incomparables.

inglês francês
oven four
slow lente
fermentation fermentation
combined combiné
processes processus
tequila tequila
use lutilisation
aroma arôme
flavor saveur
of de
a un
in en
and à
wood bois

EN A solar cooker works like an oven. Corn can be refined by up to 180 degree Celsius not using any wood the whole day.

FR Un four solaire fonctionne comme un four normal. Le maïs peut être raffiné jusqu'à 180°C sans utiliser de bois durant toute une journée.

inglês francês
solar solaire
oven four
corn maïs
wood bois
refined raffiné
up to jusquà
the le
a un
using utiliser
any de
works fonctionne
like comme
by durant
can peut
to sans

EN It can be eaten raw (dry), like a sausage, or cooked: grilled over a wood fire, roasted in the oven and fried in the pan with or without sauce

FR Séché ou fumé, il prend la forme d’un U et se doit d’être consommé peu de temps après sa préparation

inglês francês
it il
or ou
be être
the la
a u
in après
and et
over de

EN The homemade pies from the wood-oven are a hit.

FR Les tourtes maison préparées dans un four à bois sont incontournables.

inglês francês
oven four
wood bois
a un
are sont

EN Then, the use of a mampostery oven and slow fermentation in wood tanks combined with state-of the art processes develop a tequila with unparalleled flavor and aroma.

FR Nous laissons le temps à l’agave de s’adoucir au soleil. L’utilisation d?un four de pierre et la fermentation lente dans des cuves en bois combinées à des processus de pointe font naître une tequila d?une saveur et d?un arôme incomparables.

inglês francês
oven four
slow lente
fermentation fermentation
combined combiné
processes processus
tequila tequila
use lutilisation
aroma arôme
flavor saveur
of de
a un
in en
and à
wood bois

EN Keep your DNS infrastructure online no matter what attacks are fired at your servers.

FR Maintenez la présence en ligne de votre infrastructure DNS, quelles que soient les attaques lancées sur vos serveurs.

inglês francês
dns dns
infrastructure infrastructure
online en ligne
attacks attaques
servers serveurs
keep maintenez
what quelles
are soient
at sur

EN Guterres also asked Member States to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021, and mobilize $100 billion a year for climate action. 

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

inglês francês
guterres guterres
member membres
plans projet
mobilize mobiliser
billion milliards
asked demandé
power électrique
coal charbon
year an
also également
to après
and et
a s

EN A proton beam coming from the PS (Proton Synchrotron) is fired into a block of metal

FR Un faisceau de protons issu du PS (Synchrotron à protons) frappe une cible métallique

inglês francês
beam faisceau
ps ps
synchrotron synchrotron
from issu
of de
a un
the une

EN When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed the 17-year-old girl, called Masuma. One of the ANDSF members then fired back, killing one Taliban fighter and wounding another.

FR Lorsque les combattants talibans les ont rattrapés, ils ont ouvert le feu sur eux, tuant une adolescente âgée de 17 ans, appelée Masuma. L’un des membres des ANDSF a alors riposté, tuant un combattant taliban et en blessant un autre.

inglês francês
taliban talibans
fighters combattants
fire feu
members membres
year ans
when lorsque
called appelé
of de
back un
and et
the le

EN Caption: “Only once have I had a formal contract. The contract read it was for six months, but 3 weeks after starting the job I was fired for no reason.” —Ceferina Apreza

FR Légende: Légende: « Je n'ai signé un contrat officiel qu'une seule fois. Il était stipulé dans ce contrat que je travaillerais pendant six mois, mais, trois semaines après avoir commencé, j'ai été licenciée sans raison. » - Ceferina Apreza.

inglês francês
caption légende
formal officiel
weeks semaines
reason raison
i je
contract contrat
it il
months mois
a un
after après
six six
once fois
the trois
only seule
but mais
for pendant
was été

EN Guterres also asked Member States to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021, and mobilize $100 billion a year for climate action. 

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

inglês francês
guterres guterres
member membres
plans projet
mobilize mobiliser
billion milliards
asked demandé
power électrique
coal charbon
year an
also également
to après
and et
a s

EN The USB rule disconnected the device and fired an email to administrators.”

FR La règle USB a déconnecté l’appareil et déclenché l’envoi d’un e-mail aux administrateurs. »

inglês francês
rule règle
usb usb
administrators administrateurs
and et
email e-mail
the la

EN Used for 3 tag conversion tracking method (when conversion is fired in S2S context by the advertiser)

FR Utilisé pour la méthode de tracking des conversions à 3 tag (lorsque la conversion est déclenchée dans le contexte S2S par l?annonceur).

inglês francês
tracking tracking
method méthode
advertiser annonceur
used utilisé
when lorsque
conversion conversion
context contexte
by par
tag tag
in dans

EN Using a collection API minimises the number of requests performed from connected applications: only 1 call for all the third-party vendors fired

FR L?utilisation d?une API de collecte minimise le nombre de requêtes effectuées à partir d?applications connectées : un seul appel pour tous les fournisseurs tiers licenciés

inglês francês
collection collecte
performed effectué
call appel
vendors fournisseurs
api api
connected connecté
applications applications
requests requêtes
of de
the le
a un
third tiers
from partir

EN The running joke in IT used to be that no one got fired for choosing IBM or Oracle

FR Dans le passé il y avait une blague dans l’informatique qui disait que personne ne pouvait être viré pour avoir choisi IBM ou Oracle

inglês francês
joke blague
ibm ibm
oracle oracle
choosing choisi
it il
or ou
the le
in dans
for pour
be être
used avait

EN Coal Fired Power Station With Motorway

FR Centrale thermique au charbon avec la plus proche

inglês francês
coal charbon
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções