Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wastewater treatment plants" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wastewater treatment plants" de inglês para alemão

Traduções de wastewater treatment plants

"wastewater treatment plants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wastewater abwasser
treatment behandlung bietet des helfen medizinische therapie umgang verarbeitung
plants blumen industrie mehr pflanzen produkte samen unternehmen werden zu

Tradução de inglês para alemão de wastewater treatment plants

inglês
alemão

EN Our wastewater is treated in in-house wastewater treatment plants and then fed to the municipal wastewater systems.

DE Unsere Abwässer werden in betriebsinternen Abwasserreinigungsanlagen aufbereitet und anschliessend den kommunalen Abwassersystemen zugeführt.

inglês alemão
municipal kommunalen
then anschliessend
in in
our unsere
and und
the den

EN Wastewater treatment and proper disposal of wastewater treatment sludge is necessary to minimise the harmful impact of the textile production on the environment

DE Abwasseraufbereitung sowie ordnungsgemäße Entsorgung von Klärschlamm sind unabdingbar, um die Umweltbelastung der Textilproduktion zu reduzieren

inglês alemão
disposal entsorgung
minimise reduzieren
to zu

EN In addition, efficient wastewater treatment plants filter a large part of microplastic out of the wastewater

DE Ausserdem filtern effiziente Kläranlagen einen grossen Teil des Mikroplastiks aus dem Abwasser heraus

inglês alemão
efficient effiziente
wastewater abwasser
filter filtern
large grossen
in addition ausserdem

EN Wastewater is not a problem. It is a highly valuable source of water, nutrients and energy. But more than 80% of all wastewater is wasted. We need to change how we treat it and make wastewater resource recovery a priority

DE Abwasser hat einen schlechten Ruf – zu Unrecht. Es liefert Wasser, Nährstoffe und Energie. Trotzdem wird es zu über 80 Prozent verschwendet. Diese Vergeudung müssen wir dringend beenden.

inglês alemão
wastewater abwasser
water wasser
nutrients nährstoffe
energy energie
wasted verschwendet
a einen
it es
we wir
need müssen
and und
to zu

EN Wastewater treatment ? these are technologies that allow converting wastewater into water that can be entered into the water cycle or reused.

DE Abwasserbehandlung ist ein Reinigungsverfahren, in dem mit der Abwassertechnik das Abwasser in das Wasser umgewandelt wird, so dass es in den Wasserkreislauf zurückgelangen kann und wiederverwendet wird.

inglês alemão
wastewater abwasser
water wasser
reused wiederverwendet
into in
can kann
these und
that dass

EN Wastewater treatment ? these are technologies that allow converting wastewater into water that can be entered into the water cycle or reused.

DE Abwasserbehandlung ist ein Reinigungsverfahren, in dem mit der Abwassertechnik das Abwasser in das Wasser umgewandelt wird, so dass es in den Wasserkreislauf zurückgelangen kann, um wiederverwendet zu werden.

inglês alemão
wastewater abwasser
water wasser
reused wiederverwendet
into in
can kann
that dass
these zu

EN The members of the Textiles Partnership have agreed and committed themselves to comply with minimum standards for wastewater treatment (at least Foundational Standard of the ZDHC Wastewater Guideline)

DE Die Mitglieder im Textilbündnis haben sich geeinigt und verpflichtet, Mindeststandards für Abwasseraufbereitung (mindestens Foundational Standard der ZDHC Wastewater Guideline) einzuhalten

inglês alemão
members mitglieder
standard standard
and und
for für
themselves die
comply einzuhalten
the verpflichtet
of der

EN Protect, maintain, and operate all functions of your water treatment plants, including water production, sewage and wastewater. 

DE Schützen, warten und nutzen Sie sämtliche Funktionen Ihrer Wasseraufbereitungsanlagen, einschließlich Wasserproduktion, Produktionsabwasser und Schmutzwasser. 

inglês alemão
including einschließlich
protect schützen
functions funktionen
and und
maintain warten
your sie
of ihrer

EN For wastewater treatment plants, energy can account for as much as 75% of the overall operation costs of the facility

DE Bei Kläranlagen können die Energiekosten bis zu 75 % der gesamten Betriebskosten der Anlage ausmachen

inglês alemão
facility anlage
can können

EN Aeration systems are the largest energy user in wastewater treatment plants (more than 60% of the total electricity cost), so improvements in efficiency can significantly reduce energy costs.

DE Belüftungssysteme sind der größte Energieverbraucher in Kläranlagen (über 60 % der Gesamtstromkosten), sodass eine Steigerung ihrer Effizienz die Energiekosten deutlich reduzieren kann.

inglês alemão
efficiency effizienz
reduce reduzieren
largest größte
in in
so sodass
can kann
more steigerung
are sind

EN Protect, maintain, and operate all functions of your water treatment plants, including water production, sewage and wastewater. 

DE Schützen, warten und nutzen Sie sämtliche Funktionen Ihrer Wasseraufbereitungsanlagen, einschließlich Wasserproduktion, Produktionsabwasser und Schmutzwasser. 

inglês alemão
including einschließlich
protect schützen
functions funktionen
and und
maintain warten
your sie
of ihrer

EN The engineering firm was tasked with combining two aged wastewater treatment plants at one location. A task that could only be accomplished using BIM.

DE Das Ingenieurbüro hatte die Aufgabe, zwei veraltete Abwasseraufbereitungsanlagen an einem Standort zusammenzuführen. Eine Aufgabe, die nur mit BIM bewältigt werden konnte.

inglês alemão
location standort
task aufgabe
bim bim
was hatte
the konnte
with mit
two zwei
only nur
using an
that die

EN Through measures such as the construction of road wastewater treatment plants (SABA), part of the microrubber can now be removed from the water.

DE Durch Massnahmen wie dem Bau von Strassenabwasser-Behandlungsanlagen (SABA) kann ein Teil des Mikrogummis mittlerweile aus dem Wasser entfernt werden.

inglês alemão
measures massnahmen
construction bau
saba saba
water wasser
now mittlerweile
can kann
road von

EN In southern Thailand, climate-damaging methane gas is trapped at two large wastewater plants. Energy produced from the biogas is used at the plants themselves and is fed into the local power grid.

DE In Südthailand wird klimaschädliches Methangas in zwei grossen Abwasseranlagen gefasst und das abgefangene Biogas zur Energieversorgung in den Anlagen selbst genutzt und ins lokale Stromnetz eingespiesen.

inglês alemão
large grossen
biogas biogas
used genutzt
local lokale
plants anlagen
in in
and und
power energieversorgung

EN Target: 100% of our key wet process mills test wastewater according to the ZDHC wastewater guidelines at least once per year by July 2021

DE Ziel: 100 % unserer strategischen Nassverarbeitungsbetriebe werden bis Juli 2021 mindestens einmal im Jahr nach den ZDHC-Abwasserrichtlinien geprüft

inglês alemão
july juli
test geprüft
year jahr
target werden
per im
the den
of unserer

EN The Partnership for Sustainable Textiles has agreed on a wastewater template that enables the classification of wastewater analysis values and transparent documentation.

DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat sich auf ein Abwasser-Template verständigt, das die Einordnung der Abwasser-Analysewerte und eine transparente Dokumentation ermöglicht.

inglês alemão
sustainable nachhaltige
textiles textilien
wastewater abwasser
enables ermöglicht
transparent transparente
documentation dokumentation
and und
for für
values die
has hat
a ein

EN Important guidelines regarding wastewater are the ZDHC Wastewater Guidelines

DE Wichtige Richtlinien im Bereich Abwasser sind die ZDHC Wastewater Guidelines

inglês alemão
important wichtige
wastewater abwasser
guidelines guidelines
are sind

EN Secondly, it seeks to harmonise the testing of wastewater by means of wastewater standards and improve data quality

DE Zweitens gilt es, die Prüfung des Abwassers mittels Abwasserstandards zu harmonisieren und die Datenqualität zu verbessern

inglês alemão
secondly zweitens
data quality datenqualität
it es
improve verbessern
to zu
and und
by mittels
the des

EN At the "Online Colloquium on Textile Wastewater Management" on 18 August, you will gain insights into textile wastewater management practices from Vietnam, Pakistan, India and Bangladesh. Registration is open until August 13.

DE Bei dem Online-Kolloquium bekommen Sie Einblicke zu Verfahren des Textil-Abwassermanagements aus Vietnam, Pakistan, Indien und Bangladesch.Sie können sich bis zum 13.08 anmelden.

inglês alemão
online online
colloquium kolloquium
insights einblicke
practices verfahren
vietnam vietnam
pakistan pakistan
india indien
bangladesh bangladesch
registration anmelden
textile textil
and und
from aus
until zu
is bekommen

EN Wastewater systems collect and treat wastewater, including sewage, graywater, industrial waste fluids, and stormwater runoff, before discharging the resulting effluent back into the environment.

DE In Abwassersystemen wird Abwasser, einschließlich Abwasser, Grauwasser, Industrieabwasser und Regenwasser vor der Rückführung in die Umwelt gesammelt und behandelt.

inglês alemão
including einschließlich
wastewater abwasser
and und
into in
the wird

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

DE Eine 50-minütige Massage pro Person und pro Aufenthalt (Körpermassage, Körperbehandlung, Gesichtsbehandlung)

inglês alemão
stay aufenthalt
massage massage
facial gesichtsbehandlung
person person
one und
per pro

EN original, cat, folk art, black cat, potted plants, palms, monstera, cat and plants, kilkennycatart, plants

DE ausgefallen, katze, volkskunst, schwarze katze, topfpflanzen, palmen, monstera, katze und pflanzen, kilkennycatart, pflanzen

inglês alemão
cat katze
black schwarze
plants pflanzen
palms palmen
and und
folk art volkskunst

EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms

DE Die Pflanzenarten sind thematisch nach Lebensraum gegliedert und mit Informationstafeln beschildert: Geschützte Pflanzen, medizinische und nützliche Gewächse, Gartenpflanzen und Blumen sowie exotische Blüten

inglês alemão
habitat lebensraum
medicinal medizinische
useful nützliche
exotic exotische
plant species pflanzenarten
flowers blumen
blossoms blüten
plants pflanzen
are sind
to mit
and und

EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms

DE Die Pflanzenarten sind thematisch nach Lebensraum gegliedert und mit Informationstafeln beschildert: Geschützte Pflanzen, medizinische und nützliche Gewächse, Gartenpflanzen und Blumen sowie exotische Blüten

inglês alemão
habitat lebensraum
medicinal medizinische
useful nützliche
exotic exotische
plant species pflanzenarten
flowers blumen
blossoms blüten
plants pflanzen
are sind
to mit
and und

EN Treatment of wastewater in local waterworks ensures that water is safe for the environment and healthy to humans.

DE Die Abwasserbehandlung im Wasserwerk gewährleistet den Schutz der Umwelt und der Gesundheit.

inglês alemão
safe gewährleistet
and und
the den
of der

EN WHEELS AND CASTORS FOR WASTEWATER TREATMENT TECHNOLOGY

DE Räder und Rollen für die Klärwerkstechnik

inglês alemão
wheels räder
and und
for für

EN Besides the treatment of wastewater, the environmental and social standards and the practices of the company in general are also investigated

DE Dabei werden neben der Abwasserbehandlung auch die ökologischen und sozialen Standards und Vorgehensweisen der Firma im Allgemeinen untersucht

inglês alemão
social sozialen
standards standards
company firma
general allgemeinen
investigated untersucht
practices vorgehensweisen
are werden
besides und
in neben
also auch

EN Planning and construction of complete filtration systems for water and wastewater treatment

DE Planung und Bau kompletter Filtrationssysteme zur Wasser- und Abwasseraufbereitung

inglês alemão
water wasser
planning planung
and und
construction bau

EN At the Neckarsulm site, a closed water cycle is being set up between the factory and the neighboring municipal wastewater treatment plant operated by AZV Unteres Sulmtal

DE Am Standort Neckarsulm wird in einem Pilotprojekt ein geschlossener Wasserkreislauf zwischen dem Werk und der benachbarten kommunalen Kläranlage des Abwasserzweckverbands Unteres Sulmtal etabliert

inglês alemão
closed geschlossener
neighboring benachbarten
municipal kommunalen
at the am
and und
site standort
between zwischen
factory werk
at in
a ein
the wird

EN Together with the previous treatment system, roughly half of the wastewater generated can be fed into a circuit where it is treated and processed for reuse.

DE In Verbindung mit der bisherigen Aufbereitungsanlage kann dadurch rund die Hälfte des entstehenden Abwassers in einen Kreislauf zurückgeführt und zur Wiederverwendung aufgefrischt werden.

inglês alemão
circuit kreislauf
reuse wiederverwendung
half hälfte
can kann
and und
with mit
previous bisherigen

EN We also create solutions that help our customers save energy?including products that are fuel-efficient, aid in heat recovery, wastewater treatment and solar power.

DE Unsere Fertigungs- und Wartungsprozesse gewährleisten ein sicheres und gesundheitsverträgliches Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter und reduzieren unseren ökologischen Fußabdruck.

inglês alemão
help mitarbeiter
our unsere
and und
in für

EN We manufacture an extensive line of chemical metering pumps, pH/ORP controllers and related accessories for water and wastewater treatment industries

DE Wir stellen ein breites Sortiment an Chemikalien-Dosierpumpen, pH-/ORP-Reglern und zugehörigem Zubehör für die Wasser- und Abwasseraufbereitung her

inglês alemão
chemical chemikalien
accessories zubehör
water wasser
extensive breites
we wir
and und
for für
an an

EN As sustainability concerns grow and water reuse becomes more common, proper water and wastewater treatment is more crucial than ever

DE Angesichts der wachsenden Nachhaltigkeit und der zunehmenden Wiederverwendung von Wasser ist eine ordnungsgemäße Wasser- und Abwasserbehandlung wichtiger denn je

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
water wasser
reuse wiederverwendung
crucial wichtiger
and und
ever je
as denn
proper ordnungsgemäße
is ist

EN It included underground facilities such as parking and shopping malls, an IT data center, a swimming pool and a wastewater treatment plant

DE Dieser enthielt unterirdische Einrichtungen wie Parkhäuser und Ladenpassagen, ein IT-Datencenter, ein Schwimmbad und eine Kläranlage

inglês alemão
underground unterirdische
facilities einrichtungen
and und
as wie
swimming pool schwimmbad
a ein
it dieser

EN Additionally, approximately 50,000 tons of dehydrated sewage sludge are processed in the wastewater treatment plant in the municipality of Asten located 13 km away

DE Dazu kommen etwa 50.000 Tonnen entwässerter Klärschlamm, der in einer Kläranlage im etwa 13 Kilometer entfernten Asten aufbereitet wird

inglês alemão
tons tonnen
km kilometer
processed aufbereitet
in the im
in in
the wird
of der

EN The often inadequate wastewater treatment impairs the water quality in the production region and thus influences local ecosystems such as drinking water reserves and farmland.

DE Die oft unzureichende Abwasseraufbereitung beeinträchtigt die Wasserqualität in der Produktionsregion und beeinflusst damit lokale Ökosysteme wie Trinkwasserreserven und Ackerland.

inglês alemão
often oft
farmland ackerland
local lokale
in in
and und
thus der

EN Thus, good chemical management in wet finishing promotes three important measures: sustainable input management, good housekeeping and adequate wastewater treatment.

DE Gutes Chemikalienmanagement in Nassprozessen fördert hierzu drei wesentliche Maßnahmen: nachhaltiges Inputmanagement, gute Betriebsführung und adäquate Abwasserbehandlung.

inglês alemão
in in
promotes fördert
three drei
measures maßnahmen
sustainable nachhaltiges
and und
important wesentliche
good gute

EN Wastewater treatment and the proper disposal of sewage sludge are therefore indispensable

DE Abwasseraufbereitung sowie ordnungsgemäße Entsorgung von Klärschlamm sind daher unabdingbar

inglês alemão
disposal entsorgung
proper ordnungsgemäße
therefore daher
are sind
of von
the sowie

EN The ZDHC Wastewater Technology Guideline as well as the EU Reference Documents on Best Available Techniques can furthermore assist on the selection of proper treatment technologies.

DE Bei der Auswahl geeigneter Abwassertechnologien können zudem die ZDHC Wastewater Technologie Guideline sowie die Referenzdokumente der EU zu Best Available Technologies helfen.

inglês alemão
eu eu
selection auswahl
technology technologie
can können
technologies technologies
available available
assist zu

EN addressing knowledge gaps on wastewater treatment and minimum standards,

DE Wissenslücken zu Abwasseraufbereitung und Mindeststandards aufzubereiten,

inglês alemão
and und

EN This water is typically collected by storm drains, which means that heavy rains can overwhelm sewage treatment systems and sometimes flood city streets with a mix of rain and wastewater

DE Dieses Wasser wird in der Regel durch Regenwasserkanäle aufgefangen, was bedeutet, dass starke Regenfälle die Kläranlagen überfordern und manchmal die Straßen der Städte mit einer Mischung aus Regen und Abwasser überfluten können

inglês alemão
city städte
streets straßen
mix mischung
water wasser
rain regen
can können
is wird
sometimes manchmal
wastewater abwasser
that dass
this dieses
means bedeutet
and und
with mit
which was
of der
by durch

EN Aeration is a key action in wastewater treatment

DE Die Belüftung ist eine wichtige Maßnahme bei der Abwasserverarbeitung

inglês alemão
key wichtige
action maßnahme
is ist
a eine
in bei

EN The project installs domestic biogas plants in around 10.000 rural households in Karnataka State, India. The biogas installations are fed with animal dung and kitchen wastewater.

DE Das Projekt installiert lokale Biogasanlagen in rund 10’000 Haushalten im ländlichen Bundesstaat Karnataka, Indien. Die Biogasanlagen werden mit tierischen Exkrementen und Küchenabwasser zugeführt.

inglês alemão
installs installiert
rural ländlichen
state bundesstaat
india indien
biogas plants biogasanlagen
are werden
project projekt
in in
and und
with mit
around rund

EN In an aquaponics system, the plants do not grow in soil, but on mineral wool. They get all their nutrients and water from the processed fish wastewater. The photo shows an experimental setup. I Photo: David Ausserhofer

DE In einer Aquaponikanlage wachsen die Pflanzen nicht in Erde, sondern auf Mineralwolle. Alle Nährstoffe und Wasser holen sie sich aus dem aufbereiteten Fischabwasser. Das Foto zeigt einen Versuchsaufbau. I Foto: David Ausserhofer

inglês alemão
soil erde
nutrients nährstoffe
photo foto
shows zeigt
david david
ausserhofer ausserhofer
plants pflanzen
grow wachsen
water wasser
i i
in in
all alle
not nicht
get holen
and und
from aus

EN The treated nutrient-rich wastewater of fish farming serves as a nutrient source for the cultured plants

DE Das nährstoffreiche Fischabwasser dient der Ernährung der Pflanzen

inglês alemão
serves dient
plants pflanzen

EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.

DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.

inglês alemão
improve verbessern
nails nägel
hands händen
health gesundheit
treatment behandlung
the voraus
and und
care pflege
is ist
please bitte
with mit
for für
of von
on sich

EN Sanatorium Spa "AZALIA" in Szczawnie-Zdroju after the restructuring is part of "Sanatoriums Lower Silesia" of a prophylactic medicinal product with the following profiles of treatment - pulmonologicznym (treatment of respiratory) - gastrologicznym…

DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…

EN Zgoda Sanatorium, located in the picturesque spa town of Krynica-Zdroj, specializes in comprehensive rehabilitation, treatment of chronic diseases and broader prevention. Many years of experience, extensive treatment facilities and professional…

DE Zgoda Sanatorium befindet sich im malerischen Kurort Krynica-Zdroj, ist spezialisiert auf umfassende Rehabilitation, Behandlung von chronischen Krankheiten und breitere Prävention. Die langjährige Erfahrung, reiche Behandlungseinrichtungen und…

Mostrando 50 de 50 traduções