EN Street cafés, pedestrian zones and clubs – the city on the Sava River knows how to surprise with its special mixture.
Traduzir "sava river" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sava river" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de sava river
inglês
alemão
DE Straßencafés, Fußgängerzonen und Clubs – mit ihrer besonderen Mischung weiß die Stadt an der Save zu überraschen.
EN Zelenci, the source of the Sava Dolinka River, is a picturesque area that offers some of the best panoramic views of the mountains.
DE Zelenci, die Quelle des Flusses Sava Dolinka, ist ein malerisches Gebiet, das einige der besten Panoramablicke auf die Berge bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | flusses |
| picturesque | malerisches |
| area | gebiet |
| mountains | berge |
| offers | bietet |
| source | die |
| some | einige |
| is | ist |
| a | ein |
EN Bled Rafting on Sava river Rafting Bohinj Rafting Soča Soča Canyoning and Rafting Trip
DE Bled Rafting auf dem Fluss Sava Rafting Bohinj Rafting Soča Soča Canyoning und Rafting Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| rafting | rafting |
| river | fluss |
| bohinj | bohinj |
| canyoning | canyoning |
| trip | tour |
| and | und |
| on | auf |
EN After a lunch break, we will kayak across Lake Bohinj and onto the Sava River for some more water fun
DE Nach einer Mittagspause, werden wir Kajak über den Bohinjer See und auf den Fluss Sava für etwas mehr Wasserspaß
| inglês | alemão |
|---|---|
| kayak | kajak |
| bohinj | bohinjer see |
| river | fluss |
| lunch break | mittagspause |
| lake | see |
| we | wir |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | einer |
| will | werden |
EN Even staying in Bled’s immediate area for some canyoning down underground streams and kayaking on the impressive Sava River is only the tip of the iceberg of thrills that lay ahead.
DE Selbst ein Aufenthalt in der unmittelbaren Umgebung von Bled für einige Canyoning unterirdische Bäche hinunter und Kajakfahren auf dem beeindruckenden Fluss Sava ist nur die Spitze des Eisbergs an Aufregungen, die vor uns liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | unmittelbaren |
| canyoning | canyoning |
| underground | unterirdische |
| streams | bäche |
| kayaking | kajakfahren |
| impressive | beeindruckenden |
| river | fluss |
| in | in |
| some | einige |
| and | und |
| for | für |
| the | hinunter |
| only | nur |
| ahead | vor |
| on | auf |
| is | liegen |
| staying | ist |
| tip | spitze |
EN Check out stunning designs from Sava Stoic | 99designs
DE Designs von Sava Stoic ansehen | 99designs
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | ansehen |
| designs | designs |
| from | von |
EN Transport to Ambohitralanana: ADES has also been working in the hard-to-access Sava Region since 2021. Photo: ADES/myclimate
DE Transport nach Ambohitralanana: ADES ist seit 2021 auch in der schwer zugänglichen Sava-Region tätig. Foto: ADES/myclimate
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| region | region |
| photo | foto |
| hard | schwer |
| working | tätig |
| myclimate | myclimate |
| in | in |
EN A quaint town in eastern Slovenia in the Lower Sava Valley full of history, thermal waters, and good food and wine.
DE Eine malerische Stadt im Osten Sloweniens im unteren Sava-Tal voller Geschichte, Thermalwasser, gutem Essen und Wein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| town | stadt |
| valley | tal |
| history | geschichte |
| good | gutem |
| wine | wein |
| quaint | malerische |
| in the | im |
| and | und |
| full of | voller |
| food | essen |
| the | unteren |
| a | eine |
| eastern | osten |
EN Your afternoon activity will be ziplining close to Bled over the Sava Dolinka Valley on the longest zipline in Europe
DE Ihre Nachmittagsaktivität wird sein Ziplining in der Nähe von Bled über das Tal der Sava Dolinka auf der längsten Zipline Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| ziplining | ziplining |
| valley | tal |
| europe | europas |
| zipline | zipline |
| in | in |
| your | ihre |
| close | nähe |
| be | sein |
| the | wird |
| on | auf |
EN You cycle along the scenic Upper Sava Valley, down the superbly maintained cycle path to the famous alpine resort of Kranjska Gora
DE Sie radeln entlang das malerische Obere Sava-Tal, unten die hervorragend gepflegter Radweg in den berühmten Alpenort Kranjska Gora
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | tal |
| famous | berühmten |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
EN You travel along the picturesque Upper Sava Valley down the superb cycle path to the famous alpine resort of Kranjska Gora
DE Sie reisen entlang der malerischen Oberes Sava-Tal auf dem herrlichen Radweg zum berühmten Alpenort Kranjska Gora
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| valley | tal |
| famous | berühmten |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| travel | reisen |
| to | entlang |
EN ERGO drives further optimization of its international insurance portfolio – ERGO Croatia sold to Sava Insurance; ERV Ukraine goes to Euroins
DE ERGO treibt Optimierung ihres internationalen Versicherungsportfolios voran – Sava Insurance kauft ERGO Kroatien; Euroins übernimmt ERV Ukraine
EN Radweg | Sava Bohinjka – Lake Bled Loop from Ukanc
DE Radweg | Sava Bohinjka – Lake Bled Runde von Ukanc
EN Lake Bled – Radweg | Sava Bohinjka Loop from Ribčev Laz
DE Lake Bled – Radweg | Sava Bohinjka Runde von Ribčev Laz
EN Radweg | Sava Bohinjka – Lake Bled Loop from Lesce-Bled
DE Radweg | Sava Bohinjka – Lake Bled Runde von Lesce-Bled
EN Check out stunning designs from Sava Stoic | 99designs
DE Designs von Sava Stoic ansehen | 99designs
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | ansehen |
| designs | designs |
| from | von |
EN The summerhouse "Fisherman Hut" is located at the perimeter of the Narew National Reservation. The lot is fenced at borders on Narew river. On the other side of the river there are picturesque swamps, extending along the river for miles, habitat by…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
EN Welcome to our house holiday Lisa. It is located in the charming surroundings of the Vistula River Valley Jawornik. Only 2 km away from the center of the river, 800m from the road connecting Ustron with the Vistula River. In the area there is plenty…
DE Willkommen in unserem Ferienhaus Ania. Es liegt in einer wunderschönen Gegend in der Weichselniederung Jawornik entfernt. Nur 2 km entfernt vom Zentrum der Weichsel uns, und 800 m von der Straße Ustron mit der Weichsel verbindet. In der Gegend gibt…
EN Certified river guide trained on river conditions, river rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures
DE Zertifizierter Flussführer, der in Bezug auf Flussbedingungen, Flussrettung, schnelle Wasserrettung und medizinische Notfallmaßnahmen geschult ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierter |
| trained | geschult |
| swift | schnelle |
| medical | medizinische |
| and | und |
| on | auf |
EN Hotel "River" is located in the town of the Vistula River, close to the city center in a quiet area of the river
DE Pension "Over the River" in Wisła, in der Nähe des Stadtzentrums in einer ruhigen Gegend am Fluss gelegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | pension |
| vistula | wisła |
| quiet | ruhigen |
| city center | stadtzentrums |
| in | in |
| river | fluss |
| to | gelegen |
| close | nähe |
| a | einer |
| area | gegend |
EN The Park is bounded by the Cismon river to the west and the Piave river to the east, the Maè river to the north and lower Agordino to the south.
DE Im Osten und Westen wird der Park von den Tälern der Wildbäche Cismon und Piave eingegrenzt, im Norden reicht er bis zum Bachbett des Maè, im Süden bis ins Untere Agordino.
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| lower | untere |
| north | norden |
| south | süden |
| and | und |
EN The Hualapai River Runners offer the only one-day whitewater rafting tour on the Colorado River through the Grand Canyon. This guide offers insights into whitewater rafting, what to expect, and what you will learn from your certified river guides.
DE Begleiten Sie zwei Freunde auf einem epischen Roadtrip, der die Geschichte, Kultur und Aktivitäten enthüllt, die den Grand Canyon West so großartig machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| guide | begleiten |
| grand | grand |
| this | großartig |
| the | den |
| on | auf |
| you | sie |
EN Ural Mountains. Rocks and rocky rifts on a mountain river in summer. View from the drone on the valley and the river Iset with rocky banks.
DE Granola mit natürlichem Jogurt, frische Himbeeren, Honig, Mandelflocken und Mohnsamen in einer Keramikschüssel auf rosafarbenem Holztisch, Draufsicht. Gesundes Essen, perfektes Frühstück oder Nachtisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | oder |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| mountain | auf |
| a | einer |
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bridge | bridge |
| further | weiter |
| skyline | skyline |
| track | track |
| excellent | schöne |
| an | eine |
| river | fluss |
| is | ist |
| trip | tour |
| south | südlich |
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
DE Das entspannte Städtchen am großen Fluss ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| town | städtchen |
| river | fluss |
| the | das |
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
DE Diese Tageswanderung über einen historischen Minenarbeiter-Pfad ist so anspruchsvoll wie abwechslungsreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | über |
| the | einen |
EN Welcome to Harbor Fishing Chart located in the Czarnowo. Our Center is located in the very picturesque area on the right bank of the river Narew River. Peace and quiet and beautiful surroundings make excellent conditions for peaceful fishing. Our…
DE Willkommen in dem Fischereihafen in Czarnowo entfernt. Unser Resort liegt in einer sehr malerischen Gegend am rechten Ufer des Flusses Narew gelegen. Die Ruhe und die schöne Umgebung machen hervorragende Bedingungen für einen ruhigen Angeln. Wir…
EN The cottage by the May Mountains is located in the buffer zone of the Biebrza National Park, 2 km from the town of Goniądz, through which flows the cleanest river in Poland, the Biebrza. The town has a city beach, an observation deck over the river…
DE Das Ferienhaus am Maigebirge liegt in der Pufferzone des Nationalparks Biebrza, 2 km von der Stadt Goniądz entfernt, durch die der sauberste Fluss Polens, die Biebrza, fließt. Die Stadt hat einen Stadtstrand, eine Aussichtsplattform über dem Fluss…
EN Our Zazamcze inn is in Ojcow National Park, in valley of the river Prądnik. Unique micro climate, landscape (river, forest, etc.) and silence offer the best possibilities to have a rest and relax. From our Zazamcze inn is near to all of the routes…
DE Wir haben die Ehre Sie zu unserem Gasthaus Zazamcze in Ojców einzuladen, das 30 Kilometer von Kraków liegt. Was merkwürdig ist, dass unser Gasthaus sich auf dem Gebiet von dem Ojcow Nationalpark, im Tal des Flusses Prądnik, befindet. Das gute…
EN The canopied in the comfort of the forest with a beautiful view of the river Tajo Drawy. Located 600m from the river Drawy. Is Equipped With wigwam with the platens, kitchen for the preparation of hot meals, terrain to play paintball, water for…
DE Camping in der Privatsphäre des Waldes mit einer schönen Aussicht auf das Achterwasser des Drau. Das Hotel liegt 600 Meter vom Fluss Drau. Die Lodge ist mit Tischen, eine Küche zur Herstellung von warmen Speisen, Bereich für Paintball, Wasser für…
EN *** Telephone contact preferred (use this number: 662348133) *** Tomaryny is a village located on the Pasłęka River, near the Sanctuary in Gietrzwałd. Beautiful secluded area; forest, fields, river and bunkers from The Second World War. An ideal…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Apartment / studio, located in a quiet and peaceful area in Szaflary, on the Biały Dunajec river. An ideal place for couples, families with children, seniors. A quiet place by the river with the possibility of making a barbecue in summer and winter…
DE Apartment / Studio in einer ruhigen und friedlichen Gegend in Szaflary, am Fluss Biały Dunajec. Ein idealer Ort für Paare, Familien mit Kindern, Senioren.Ein ruhiger Ort am Fluss mit Grillmöglichkeit im Sommer und Winter. Es gibt (keine Fremden)…
EN Krościenko n.The Dunajec river is located in the picturesque Jeleniogórska mountain about 420-500 m.n.p.m between the bands of the Mountains: Pieniny, Gorców and Beskid Sadecki on the banks of the river Dunajec and brook Krośniczanka. A valuable…
DE N.Dunajcem Krościenko liegt in einem malerischen Gebirgstal auf einer Höhe von ca. liegt 420-500 Meter über dem Meeresspiegel zwischen den Gebirgen. Pieniny, Gorce und Sadecki Dunajec am Ufer des Flusses und Bach Krośniczanka. Eine wertvolle…
EN You are welcome in the Pieniny to Krościenka over the Dunajec River House is situated in the center of the Krościenka same Dunajec River at the disposal of the room studio 2+2 bathroom TV in every room and a kitchen fully equipped(fridge kettle…
DE Willkommen in die Pieniny Krościenko auf dem Dunajec Das Haus in der Mitte des Dunajec Kroscienko nad befindet Es Studio 2 + 2 Badezimmer TV in jedem Zimmer und eine Küchenzeile komplett ausgestattet (Kühlschrank, Wasserkocher Mikrowelle Mikrowelle…
EN The center is located in a charming area not far from the center of Karpacz ( 12 min.walking ) on the River Lomnica River among cascading waterfalls
DE Das Resort liegt in einem bezaubernden Ort, weit vom Zentrum von Karpacz (12 min.piechotą) über dem Fluss Lomnica unter Wasserkaskaden entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| karpacz | karpacz |
| min | min |
| river | fluss |
| charming | bezaubernden |
| lomnica | lomnica |
| in | in |
| is | liegt |
| far | weit |
| of | entfernt |
EN Guest Rooms "Wigar" are situated in the district of the Vistula River New Settlement, distant from the center of 3.5 km, in the vicinity of the forest and the Vistula river
DE Gast „Träger“ wird in der neuen Siedlung von der Weichsel entfernt vom Zentrum 3.5 km, in der Nähe des Wald und der Weichsel
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gast |
| vistula | weichsel |
| new | neuen |
| settlement | siedlung |
| distant | entfernt |
| center | zentrum |
| km | km |
| forest | wald |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
EN The city lies on the Vistula River and on its premises are estuary tributaries of the River Vistula: Prądnik, Ore Mountains, Dłubni, Derision Long and an oriole
DE Die Stadt liegt an der Weichsel und auf ihrem Gelände ist die Mündung des Weichsel Zuflüsse: Prądnik, Ore Dłubnia, Lange Verspottungen und Wilga
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| vistula | weichsel |
| long | lange |
| and | und |
| an | an |
EN Chrzanów - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis chrzanowskim, seat of urban-rural Chrzanów. Included in the Jaworznicko-Chrzanowskiego Industrial District. The town is situated on the river Chechło (left tributary of the Vistula River)…
DE House „Kolping“ liegt im malerischen Dorf Luborzyca, nur 4,5 km von Krakau (20 min Fahrt zum Zentrum). Wir bieten eine günstige Unterkunft sowohl für individuelle Gäste, sowie Unterkunft für Gruppen (Sonderangebot) organisiert, einschließlich…
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
| river | river |
| hudson | hudson |
| photograph | bildes |
| ny | ny |
| usa | usa |
| to | zur |
| black | schwarz |
| and | und |
| white | weiss |
EN Welcome! Gdansk - the city of Port in Poland on the Baltic Sea, situated at the mouth of the river to Vistula River in the Gdansk, near Gdańsk
DE Herzlich Willkommen! Danzig - eine Hafenstadt in Polen an der Ostsee, an der Mündung der Weichsel Mottlau an der Danziger Bucht, an der Böschung in Danzig
| inglês | alemão |
|---|---|
| poland | polen |
| mouth | mündung |
| vistula | weichsel |
| baltic sea | ostsee |
| sea | bucht |
| welcome | willkommen |
| in | in |
| gdansk | danzig |
EN SweetWaters on the River, Valley River Way, Eugene, OR, USA
DE SweetWaters auf dem Fluss, Valley River Way, Eugene, ODER, USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | valley |
| usa | usa |
| way | way |
| river | fluss |
| or | oder |
| the | dem |
| on | auf |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birt… mehr erfahren
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birtles Bassist bei der 60er-Jahre-Popband Zoot mi… mehr erfahren
EN We invite you to rest in a pleasant atmosphere near the Pilica River away from the hustle and bustle. The beautiful surroundings encourage walking, cycling and kayaking on the Pilica River. We have 10 beds available, fully equipped kitchen…
DE Wir laden Sie ein, sich in angenehmer Atmosphäre in der Nähe des Flusses Pilica, abseits von Hektik und Hektik, auszuruhen. Die wunderschöne Umgebung lädt zum Wandern, Radfahren und Kajakfahren auf dem Fluss Pilica ein. Wir haben 10 Betten zur…
EN We offer over 1 ha of a meadow located directly on the Gołdapa River. The campsite has: fireplace, toilet - shower / toilet, direct access to the river, and what is most important in every camp - contact with nature. This place could be praised…
DE Wir bieten über 1 ha Wiese direkt am Fluss Gołdapa. Der Campingplatz verfügt über: Kamin, WC - Dusche / WC, direkten Zugang zum Fluss und das Wichtigste in jedem Camp - Kontakt mit der Natur. Dieser Ort könnte endlos gelobt werden, aber warum…
EN Gosciniec Spartina offers houses. Our gosciniec is situated in the picturesque area of the forest in the vicinity of the river houses. Our advantage is the peace and quiet while proximity to the River Houses - famous for canoeing - and also to the…
DE Autobahn rauscht Unterkünfte in Krutynia. Unser Haus liegt in einer landschaftlich reizvollen Lage am Wald in der Nähe des Flusses Krutynia gelegen. Unser Vorteil ist es, den Frieden und die Ruhe in der Nähe des Flusses Krutynia - für Rafting…
EN A small campsite by the Wetlinka River with a view of the Smerek peak and the sound of the river. Maintained as an eco place and close to nature. Located between the villages of Wetlina and Smerek. There is a field square, 3 benches, a large shed…
DE Ein kleiner Campingplatz am Wetlinka-Fluss mit Blick auf den Smerek-Gipfel und das Rauschen des Flusses. Als Öko-Ort und naturnah gepflegt. Das Hotel liegt zwischen den Dörfern Wetlina und Smerek. Es gibt einen Feldplatz, 3 Bänke, einen großen…
EN Agrotouristic farm "Nad Solinką" at your disposal: - 12 beds. - fully equipped kitchen - fireplace - barbecue - 50 meters to the river Solinka - 100 meters to the forest - we guarantee silence, peace, sound of the river, comfortable…
DE Agroturistik "Above Solinka" gibt Ihnen zur Verfügung: - 12 Betten. - komplett ausgestattete Küche - Kamin - Grill - 50 Meter in den Fluss Solinka - 100 Meter zum Wald - wir Frieden garantieren, Ruhe, den Klang des Flusses, eine…
EN This Rymanów-Zdrój village spa in south-eastern Poland, situated in the Podkarpackie voivodship, on the Tabor river, about 2 km to the south of town Rymanów. Object is situated directly on the River Rolling Stock, at 100 meters charming waterfall…
DE Rymanów ist ein Kurort im Südosten Polens, in der Provinz Podkarpackie gelegen, der Fluss Tabor, ca. 2 km südlich der Stadt Rymanow. Hotel liegt direkt am Fluss Tabor, nur 100 Meter von einem bezaubernden Wasserfall, in der Nähe ein Schwimmbad…
EN Entirely undisturbed by traffic over the Dunajec River - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis?-1918, in the municipality of entirely undisturbed by traffic over the Dunajec River. In the years 1975-1998 place…
DE Gródek nad Dunajcem - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Nowy Sacz, in der Gemeinde Gródek nad Dunajcem. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Stadt, dem Sitz von Gródek nad Dunajcem ist…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sava river sava upper sava valley onto the sava sava insurance river brda river river vistula river river lomnica river river narew river river excursion river boite river clean river vistula river tourists river canyon little river river seine nile river nearby river little river band river aare legendary river red river gorge river derwent wild river river rafting river view suite aare river amstel river river ems river limmat river flows clutha river yamuna river white river whanganui river hudson river river doubs doubs river saane river river thur turnberry’s lazy river hudson river valley french broad river private river river inn waikato river ambling river river views saigon river
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe