EN The St. Gallen Textile Museum contains one of the most important textile collections in Switzerland. Numerous exhibits illustrate the story of the Swiss textile industry. The entire history of the textile museum is on display in the Oberwaid.
Traduzir "textile design" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "textile design" de inglês para alemão
Traduções de textile design
"textile design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de textile design
inglês
alemão
DE Das Textilmuseum St. Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Zahlreiche Exponate illustrieren die Geschicke der Schweizer Textilindustrie. In der Oberwaid ist die gesamte Geschichte des Textilmuseums ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| exhibits | exponate |
| illustrate | illustrieren |
| most important | bedeutendsten |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| numerous | zahlreiche |
| history | geschichte |
| entire | gesamte |
| is | ist |
| swiss | schweizer |
EN For the textile market segment, PrintStandardVerifier also includes the latest Idealliance textile standards, designed to help digital printers control their print processes on textile substrates.
DE Für das Marktsegment der Textilien enthält PrintStandardVerifier auch die neuesten Idealliance-Textilstandards, die Digitaldruckern helfen sollen, ihre Druckprozesse auf textilen Substraten zu kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrollieren |
| textile | textilen |
| includes | enthält |
| for | für |
| latest | neuesten |
| to | zu |
| help | helfen |
| also | auch |
| the | der |
| on | auf |
EN This is where her textile jewelry and innovation project was born, for which she is recognized, María La Biyux, where women deprived of liberty in Chile design and elaborate beautiful and valuable textile accessories.
DE Dies ist der Ursprung ihres Textilschmuck- und Innovationsprojekts, für das sie bekannt ist, María La Biyux, bei dem Frauen, die in Chile der Freiheit beraubt sind, schöne und wertvolle Textilaccessoires entwerfen und herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liberty | freiheit |
| beautiful | schöne |
| valuable | wertvolle |
| chile | chile |
| design | entwerfen |
| women | frauen |
| in | in |
| la | la |
| is | ist |
| and | und |
| this | dies |
| for | für |
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| modular | modulares |
| step | step |
| amp | amp |
| leather | leather |
| production facilities | produktionsstätten |
| leather industry | lederindustrie |
| by | by |
| production | production |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| the | der |
| a | ein |
| textile | textile |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future
DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| belgian | belgische |
| independent | unabhängige |
| specialised | spezialisiert |
| generating | generieren |
| supports | unterstützt |
| building | aufbau |
| sustainable | nachhaltig |
| successful | erfolgreichen |
| future | zukunft |
| centexbel | centexbel |
| industry | industrie |
| research institute | forschungsinstitut |
| textile | textil |
| has | hat |
| and | darauf |
| a | einer |
| the | seit |
EN As the Managing Director of the Hohenstein Textile Testing Institute, Stefan Droste is responsible for the international network of offices and labs, strategy and development of the textile testing business
DE Als Geschäftsführer des Hohenstein Textile Testing Institute ist Stefan Droste verantwortlich für das internationale Netzwerk von Büros und Laboren, die Strategie und die Entwicklung des Bereichs Textilprüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| international | internationale |
| network | netzwerk |
| offices | büros |
| strategy | strategie |
| development | entwicklung |
| textile | textile |
| institute | institute |
| labs | laboren |
| responsible | verantwortlich |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| testing | testing |
| the | des |
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| modular | modulares |
| step | step |
| amp | amp |
| leather | leather |
| production facilities | produktionsstätten |
| leather industry | lederindustrie |
| by | by |
| production | production |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| the | der |
| a | ein |
| textile | textile |
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
DE Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr ausgeprägtes Know-How in dieser Branche. Ein Themenpfad durch die Stadt St.Gallen vermittelt interessantes Wissen zur Ostschweizer Textilindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | bekannt |
| tradition | tradition |
| industry | branche |
| city | stadt |
| st | st |
| gallen | gallen |
| interesting | interessantes |
| eastern switzerland | ostschweiz |
| textile | textile |
| in | in |
| is | ist |
| teach | und |
| for | für |
| a | ein |
EN Simply place the textile, print it on and turn it over to print it on another area - all this is now possible without having to pull the textile off the base plate! You save unnecessary, additional steps and reduce your production time at the same time
DE Einfach das Textil platzieren, andrucken und wenden um es an einer weiteren Stelle zu bedrucken, ohne das Textil von der Bodenplatte herunterziehen zu müssen! Sie sparen unnötige, zusätzliche Handgriffe und senken gleichzeitig Ihre Produktionszeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textil |
| unnecessary | unnötige |
| production time | produktionszeit |
| it | es |
| save | sparen |
| additional | zusätzliche |
| reduce | senken |
| and | und |
| without | ohne |
| time | wenden |
| to | weiteren |
| steps | sie |
| your | ihre |
| simply | einfach |
| on | an |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN As the Managing Director of the Hohenstein Textile Testing Institute, Stefan Droste is responsible for the international network of offices and labs, strategy and development of the textile testing business
DE Als Geschäftsführer des Hohenstein Textile Testing Institute ist Stefan Droste verantwortlich für das internationale Netzwerk von Büros und Laboren, die Strategie und die Entwicklung des Bereichs Textilprüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| international | internationale |
| network | netzwerk |
| offices | büros |
| strategy | strategie |
| development | entwicklung |
| textile | textile |
| institute | institute |
| labs | laboren |
| responsible | verantwortlich |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| testing | testing |
| the | des |
EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future
DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| belgian | belgische |
| independent | unabhängige |
| specialised | spezialisiert |
| generating | generieren |
| supports | unterstützt |
| building | aufbau |
| sustainable | nachhaltig |
| successful | erfolgreichen |
| future | zukunft |
| centexbel | centexbel |
| industry | industrie |
| research institute | forschungsinstitut |
| textile | textil |
| has | hat |
| and | darauf |
| a | einer |
| the | seit |
EN Recycling and circular economy in the textile sector has long been an issue in politics as well. You recently conducted a survey among Swiss textile companies to explore the potential. What were your findings?
DE Recycling und Kreislaufwirtschaft im Textilbereich ist längst auch in der Politik ein Thema. Sie haben kürzlich eine Umfrage unter Schweizer Textilfirmen gemacht, um das Potenzial zu erkunden. Was waren Ihre Erkenntnisse?
| inglês | alemão |
|---|---|
| recycling | recycling |
| politics | politik |
| swiss | schweizer |
| potential | potenzial |
| findings | erkenntnisse |
| circular economy | kreislaufwirtschaft |
| in the | im |
| survey | umfrage |
| in | in |
| recently | kürzlich |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| explore | erkunden |
| a | ein |
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| modular | modulares |
| step | step |
| amp | amp |
| leather | leather |
| production facilities | produktionsstätten |
| leather industry | lederindustrie |
| by | by |
| production | production |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| the | der |
| a | ein |
| textile | textile |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN As the Managing Director of the Hohenstein Textile Testing Institute, Stefan Droste is responsible for the international network of offices and labs, strategy and development of the textile testing business
DE Als Geschäftsführer des Hohenstein Textile Testing Institute ist Stefan Droste verantwortlich für das internationale Netzwerk von Büros und Laboren, die Strategie und die Entwicklung des Bereichs Textilprüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| international | internationale |
| network | netzwerk |
| offices | büros |
| strategy | strategie |
| development | entwicklung |
| textile | textile |
| institute | institute |
| labs | laboren |
| responsible | verantwortlich |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| testing | testing |
| the | des |
EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future
DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| belgian | belgische |
| independent | unabhängige |
| specialised | spezialisiert |
| generating | generieren |
| supports | unterstützt |
| building | aufbau |
| sustainable | nachhaltig |
| successful | erfolgreichen |
| future | zukunft |
| centexbel | centexbel |
| industry | industrie |
| research institute | forschungsinstitut |
| textile | textil |
| has | hat |
| and | darauf |
| a | einer |
| the | seit |
EN Recycling and circular economy in the textile sector has long been an issue in politics as well. You recently conducted a survey among Swiss textile companies to explore the potential. What were your findings?
DE Recycling und Kreislaufwirtschaft im Textilbereich ist längst auch in der Politik ein Thema. Sie haben kürzlich eine Umfrage unter Schweizer Textilfirmen gemacht, um das Potenzial zu erkunden. Was waren Ihre Erkenntnisse?
| inglês | alemão |
|---|---|
| recycling | recycling |
| politics | politik |
| swiss | schweizer |
| potential | potenzial |
| findings | erkenntnisse |
| circular economy | kreislaufwirtschaft |
| in the | im |
| survey | umfrage |
| in | in |
| recently | kürzlich |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| explore | erkunden |
| a | ein |
EN To enable textile finishing such as direct embroidery or textile patches, the manufacturer has left plenty of space in the relevant areas
DE Um auch Textilveredelung wie Direktstick oder Textilpatch zu ermöglichen, hat der Hersteller in den relevanten Bereichen viel Platz gelassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| space | platz |
| areas | bereichen |
| or | oder |
| enable | ermöglichen |
| in | in |
| to | zu |
| relevant | relevanten |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN Simply place the textile, print it on and turn it over to print it on another area - all this is now possible without having to pull the textile off the base plate! You save unnecessary, additional steps and reduce your production time at the same time
DE Einfach das Textil platzieren, andrucken und wenden um es an einer weiteren Stelle zu bedrucken, ohne das Textil von der Bodenplatte herunterziehen zu müssen! Sie sparen unnötige, zusätzliche Handgriffe und senken gleichzeitig Ihre Produktionszeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textil |
| unnecessary | unnötige |
| production time | produktionszeit |
| it | es |
| save | sparen |
| additional | zusätzliche |
| reduce | senken |
| and | und |
| without | ohne |
| time | wenden |
| to | weiteren |
| steps | sie |
| your | ihre |
| simply | einfach |
| on | an |
EN Simply place the textile, print it on and turn it over to print it on another area - all this is now possible without having to pull the textile off the base plate! You save unnecessary, additional steps and reduce your production time at the same time
DE Einfach das Textil platzieren, andrucken und wenden um es an einer weiteren Stelle zu bedrucken, ohne das Textil von der Bodenplatte herunterziehen zu müssen! Sie sparen unnötige, zusätzliche Handgriffe und senken gleichzeitig Ihre Produktionszeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textil |
| unnecessary | unnötige |
| production time | produktionszeit |
| it | es |
| save | sparen |
| additional | zusätzliche |
| reduce | senken |
| and | und |
| without | ohne |
| time | wenden |
| to | weiteren |
| steps | sie |
| your | ihre |
| simply | einfach |
| on | an |
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| modular | modulares |
| step | step |
| amp | amp |
| leather | leather |
| production facilities | produktionsstätten |
| leather industry | lederindustrie |
| by | by |
| production | production |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| the | der |
| a | ein |
| textile | textile |
EN As the Managing Director of the Hohenstein Textile Testing Institute, Stefan Droste is responsible for the international network of offices and labs, strategy and development of the textile testing business
DE Als Geschäftsführer des Hohenstein Textile Testing Institute ist Stefan Droste verantwortlich für das internationale Netzwerk von Büros und Laboren, die Strategie und die Entwicklung des Bereichs Textilprüfung
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| international | internationale |
| network | netzwerk |
| offices | büros |
| strategy | strategie |
| development | entwicklung |
| textile | textile |
| institute | institute |
| labs | laboren |
| responsible | verantwortlich |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| testing | testing |
| the | des |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future
DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| belgian | belgische |
| independent | unabhängige |
| specialised | spezialisiert |
| generating | generieren |
| supports | unterstützt |
| building | aufbau |
| sustainable | nachhaltig |
| successful | erfolgreichen |
| future | zukunft |
| centexbel | centexbel |
| industry | industrie |
| research institute | forschungsinstitut |
| textile | textil |
| has | hat |
| and | darauf |
| a | einer |
| the | seit |
EN 2013Acquisition of Lefatex Chemie GmbH with products for coating textile and carbon fibres and clutches for use in textile concrete
DE 2013Übernahme der Lefatex Chemie GmbH mit Produkten zur Beschichtung von Textil- und Carbonfasern sowie von Gelegen zum Einsatz in Textilbeton
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemie | chemie |
| gmbh | gmbh |
| coating | beschichtung |
| and | und |
| in | in |
| textile | textil |
| with | mit |
| use | einsatz |
| for | gelegen |
EN Textile surfaces, such as seats, can be cleaned by foam without soaking the textile.
DE Textiloberflächen, wie Sitze, können mit Schaum gereinigt werden, ohne die Sitzfläche zu durchtränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seats | sitze |
| cleaned | gereinigt |
| foam | schaum |
| can | können |
| without | ohne |
| be | werden |
| such | mit |
| the | die |
EN Compatible with all major textile printer manufacturers, TextilePro also features standard-ready color management for quick, precise and profitable textile printing.
DE TextilePro ist mit allen wichtigen Textildruckern kompatibel und bietet standardmäßiges Farbmanagement für schnellen, präzisen und profitablen Textildruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | wichtigen |
| features | bietet |
| quick | schnellen |
| and | und |
| with | mit |
| also | ist |
| for | für |
EN allowing textile producers to create patterns and variations without error and waste. TextilePro features standard-ready color management and supports all major textile printer manufacturers.
DE Damit können Textilproduzenten Muster und Variationen ohne Fehler und Ausschuss erstellen. TextilePro bietet standardmäßiges Farbmanagement und unterstützt alle wichtigen Textildruckerhersteller.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variations | variationen |
| error | fehler |
| features | bietet |
| supports | unterstützt |
| major | wichtigen |
| waste | ausschuss |
| patterns | muster |
| without | ohne |
| to | damit |
| all | alle |
| allowing | und |
| create | erstellen |
EN Guarantee precise color measurements on textile materials with the full support of the TotalColor qb Textile Edition’s Sensing Unit.
DE Garantieren Sie präzise Farbmessungen auf textilen Materialien mit der vollen Unterstützung der Sensing Unit der TotalColor qb Textile Edition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precise | präzise |
| full | vollen |
| editions | edition |
| unit | unit |
| sensing | sensing |
| materials | materialien |
| support | unterstützung |
| guarantee | garantieren |
| textile | textile |
| with | mit |
| color | der |
EN “As an international initiative, Textile Exchange views cooperation with the Textiles Partnership as critical in advancing the use of sustainable fibers in the textile sector.”
DE „Als internationale Initiative sieht Textile Exchange die Zusammenarbeit mit dem Textilbündnis als zentral an, um die Verwendung nachhaltig hergestellter Fasern im Textilsektor voranzutreiben.“
EN The Textile Partnership is committed to strengthening existing complaints mechanisms and making them accessible to as many workers in the textile sector as possible
DE Das Textilbündnis setzt sich dafür ein, bestehende Beschwerdemechanismen zu stärken und sie möglichst vielen Beschäftigten im Textilsektor zugänglich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengthening | stärken |
| accessible | zugänglich |
| in the | im |
| possible | möglichst |
| to | zu |
| in | setzt |
| existing | bestehende |
| and | und |
EN Members of the Textiles Partnership, the International Association of Natural Textile Industry (IVN) and the Global Organic Textile Standard (GOTS) developed the guide in a joint project
DE Mitglieder des Textilbündnisses, der Internationale Verband der Naturtextilwirtschaft (IVN) und der Global Organic Textile Standard (GOTS) entwickelten den Leitfaden in einem gemeinsamen Projekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| association | verband |
| organic | organic |
| developed | entwickelten |
| project | projekt |
| textile | textile |
| international | internationale |
| standard | standard |
| guide | leitfaden |
| joint | gemeinsamen |
| global | global |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN A guideline for textile companies on the inclusion of people with disabilities in the textile sector was published in January 2022. Click here to go to the news article:
DE Ein Leitfaden für Textilunternehmen zum Thema Inklusion von Menschen mit Behinderung im Textilsektor ist im Januar 2022 erschienen. Hier gelangen Sie zum Aktuelles-Beitrag:
| inglês | alemão |
|---|---|
| guideline | leitfaden |
| inclusion | inklusion |
| people | menschen |
| disabilities | behinderung |
| january | januar |
| news | aktuelles |
| in the | im |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN Global textile production often uses chemicals that pose risks to workers, the environment and textile consumers.
DE In der globalen Textilproduktion werden häufig Chemikalien eingesetzt, die Risiken für die Arbeiter*innen, die Umwelt und die Textilkonsument*innen mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| often | häufig |
| chemicals | chemikalien |
| risks | risiken |
| workers | arbeiter |
| and | und |
| to | innen |
| the | der |
EN Good chemical management in textile production is therefore necessary to support the sustainability of the textile industry
DE Ein gutes Chemikalienmanagement in der Textilproduktion, ist daher notwendig, um die Nachhaltigkeit der Textilindustrie zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gutes |
| necessary | notwendig |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| therefore | daher |
| to support | unterstützen |
EN With 80 to 120 litres of water consumption per kilo of textile fabric, the textile industry consumes the most water compared to other industries
DE Mit 80 bis 120 Litern Wasserverbrauch pro Kilo Textilgewebe verbraucht die Textilindustrie mit am meisten Wasser im Vergleich zu anderen Branchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| consumes | verbraucht |
| water consumption | wasserverbrauch |
| other | anderen |
| industries | branchen |
| to | zu |
| with | mit |
| per | pro |
| the | meisten |
EN Civil society organisations launch campaigns to inform consumers about sustainable textile consumption and thus raise public awareness of the environmental impact of the textile production.
DE Zivilgesellschaftliche Organisationen starten Verbraucherkampagnen, um Konsument*innen über nachhaltigen Textilkonsum zu informieren und so das öffentliche Bewusstsein für die Umweltauswirkungen der Textilproduktion zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisations | organisationen |
| sustainable | nachhaltigen |
| awareness | bewusstsein |
| public | öffentliche |
| to | zu |
| inform | informieren |
| and | und |
| launch | starten |
| thus | der |
EN At the "Online Colloquium on Textile Wastewater Management" on 18 August, you will gain insights into textile wastewater management practices from Vietnam, Pakistan, India and Bangladesh. Registration is open until August 13.
DE Bei dem Online-Kolloquium bekommen Sie Einblicke zu Verfahren des Textil-Abwassermanagements aus Vietnam, Pakistan, Indien und Bangladesch.Sie können sich bis zum 13.08 anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| colloquium | kolloquium |
| insights | einblicke |
| practices | verfahren |
| vietnam | vietnam |
| pakistan | pakistan |
| india | indien |
| bangladesh | bangladesch |
| registration | anmelden |
| textile | textil |
| and | und |
| from | aus |
| until | zu |
| is | bekommen |
EN Textile Exchange and the Partnership of Sustainable Textiles get together to increase the sustainability in the textile industry
DE Textile Exchange und das Bündnis für nachhaltige Textilien setzen sich zusammen für nachhaltige Fasern und Materialien ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| textile | textile |
| textiles | textilien |
| sustainable | nachhaltige |
| and | und |
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
DE Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr ausgeprägtes Know-How in dieser Branche. Ein Themenpfad durch die Stadt St.Gallen vermittelt interessantes Wissen zur Ostschweizer Textilindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| recognised | bekannt |
| tradition | tradition |
| industry | branche |
| city | stadt |
| st | st |
| gallen | gallen |
| interesting | interessantes |
| eastern switzerland | ostschweiz |
| textile | textile |
| in | in |
| is | ist |
| teach | und |
| for | für |
| a | ein |
EN BARBIERI electronic - Spectro LFP qb Textile Edition: Unlock Color Management in digital Textile Printing
DE BARBIERI electronic - Spectro LFP qb Textile Edition: Unlock Color Management im digitalen Textildruck
EN Special textile holder for easy and secure fixation of textile for measurements
DE Spezieller Textilhalter zur einfachen und sicheren Fixierung von Textilien für Messungen
EN Get free Textile icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hol dir kostenlose Textil Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobil |
| get | hol |
| graphic design projects | grafikdesignprojekte |
| free | kostenlose |
| textile | textil |
| material | material |
| other | andere |
| and | und |
| icons | icons |
| for | für |
EN Fashion Design: from the Textile Design to the Communication Plan
DE Planung und Verwaltung eines Kreativstudios
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planung |
| the | eines |
EN The digital textile design system and e-material interface platform integrate virtual design and physical prototyping.
DE Das digitale Textildesignsystem und die E-Material-Schnittstellenplattform integrieren virtuelles Design und physisches Prototyping.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | material |
| design | design |
| integrate | integrieren |
| virtual | virtuelles |
| prototyping | prototyping |
| digital | digitale |
| and | und |
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | alle |
| design | design |
| app | app |
| postcard | postkarte |
| flyer | flyer |
| other | sonstiges |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
EN ACCA offers the first software for integrated architecture design, interior design, landscape design, plant systems design (MEP), historic building design, point clouds, building estimating software and project management software.
DE ACCA bietet die erste Software, die Architekturentwurf, Innenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Anlagenplanung (TGA), Wiederherstellung historischer Gebäude, Punktwolken, Building Estimating und Building Project Management, integriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| integrated | integriert |
| historic | historischer |
| interior design | innenarchitektur |
| point clouds | punktwolken |
| software | software |
| management | management |
| building | gebäude |
| and | und |
| project | project |
| the | die |
| design | building |
| the first | erste |
EN Our community of professional design experts from around the world focusses on all areas of graphic design, encompassing web design, packaging design, logo design, book covers and many more.
DE Unsere professionelle Design-Community mit Designer:innen aus der ganzen Welt konzentriert sich auf alle Bereiche des Grafikdesigns und umfasst Webdesign, Verpackungsdesign, Logodesign, Buchcover und viele weitere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| world | welt |
| areas | bereiche |
| covers | umfasst |
| web design | webdesign |
| design | design |
| and | und |
| all | alle |
| our | unsere |
| professional | professionelle |
| many | viele |
| more | weitere |
| from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
textile textile technology knowledge harmless textile products textile production textile company textile industry textile museum textile field smart textile textile dialogue textile dyeing circular textile current textile digital textile printing european textile textile city textile materials textile trade textile transformation textile value chain textile procurement textile fibers textile cutting textile products manufacture textile finished textile textile production processes finished textile products textile… former textile factory textile testing business textile value textile ecology textile chain textile technology disposal for textile quality textile enterprises textile using heat comprehensive textile solutions belgian textile competence supports the textile textile artists representing textile producers textile dying textile machines honours five textile manufacture of textile material to textile retail textile boutique pull the textileTraduzir textile design para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe