EN Tanning agents:Grain, fullness and area yield are terms that the tanner is dealing with on a daily basis.
"tanner is dealing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
dealing | arbeiten befassen beschäftigen durch helfen nach software umgang unternehmen unterstützen zum über |
EN Tanning agents:Grain, fullness and area yield are terms that the tanner is dealing with on a daily basis.
DE Gerbstoffe:Festnarbigkeit, Fülle und Flächenausbeute sind Begriffe, mit denen der Gerber täglich zu tun hat.
inglês | alemão |
---|---|
terms | begriffe |
with | mit |
daily | täglich |
are | sind |
and | und |
the | der |
EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs
DE Wenn Sie für mehreren Kunden tätig sind, haben Sie es auch mit deren unterschiedlichen Bedürfnissen zu tun
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
when | wenn |
also | auch |
with | mit |
their | zu |
needs | bedürfnissen |
multiple | mehreren |
EN – An average damage-dealing move with a cone-shaped area of effect. It's very useful for dealing damage in the early-game to the swarms of wild Combee and Vespiquen.
DE Eine Attacke, die in einer kegelförmigen Wirkungsfläche durchschnittlich viel Schaden anrichtet. Sie ist sehr nützlich, um früh im Spiel den wilden Wadribie und Honweisel Schaden zuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnittlich |
damage | schaden |
useful | nützlich |
early | früh |
game | spiel |
wild | wilden |
in the | im |
to | um |
in | in |
very | sehr |
the | den |
EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs
DE Wenn Sie für mehreren Kunden tätig sind, haben Sie es auch mit deren unterschiedlichen Bedürfnissen zu tun
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
when | wenn |
also | auch |
with | mit |
their | zu |
needs | bedürfnissen |
multiple | mehreren |
EN S115E05839 - STS-115 - Tanner performs first EVA during STS-115 / Expedition 13 joint operations
DE S115E05839 - STS-115 - Tanner führt die erste EVA während der gemeinsamen Operationen STS-115 / Expedition 13 durch
inglês | alemão |
---|---|
performs | führt |
eva | eva |
joint | gemeinsamen |
operations | operationen |
expedition | expedition |
during | während |
first | erste |
EN S115E05726 - STS-115 - Tanner performs first EVA during STS-115 / Expedition 13 joint operations
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht des Astronauten Joseph R. Tanner, STS-115 Mission Specialist, (MS) benutzte eine digitale Standkamera, um ein Foto seines Helmvisiers zu belichten.
inglês | alemão |
---|---|
first | zu |
during | des |
EN That was when Kaspar Tanner started working as a ropemaker in Dintikon
DE Damals begann Kaspar Tanner in Dintikon als Seiler zu arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
in | in |
as | als |
when | damals |
working | arbeiten |
EN TEC files are also used by a program called Tanner Ledit
DE TEC Dateien werden auch von einem Programm namens Tanner Ledit verwendet
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
used | verwendet |
program | programm |
called | namens |
tec | tec |
also | auch |
a | einem |
are | werden |
by | von |
EN That was when Kaspar Tanner started working as a ropemaker in Dintikon
DE Damals begann Kaspar Tanner in Dintikon als Seiler zu arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
in | in |
as | als |
when | damals |
working | arbeiten |
EN None of the companies where Chris Tanner is a major shareholder or holds a management or board position has any business activities with CureVac.
DE Keines der Unternehmen, bei denen Chris Tanner eine Management- oder Vorstandsposition als Großaktionär bekleidet, übt Geschäftsaktivitäten mit CureVac aus.
inglês | alemão |
---|---|
chris | chris |
shareholder | aktionär |
business activities | geschäftsaktivitäten |
curevac | curevac |
or | oder |
management | management |
with | mit |
a | eine |
EN Tanner Christensen – American product designer, author, artist and entrepreneur ("Creative Something")
DE Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke – preußischer Generalfeldmarschall (1800-1891), aus der "Verordnung für die höheren Truppenführer" vom 24.6.1869, Zitateheft 2020
EN Ideas are worthless until you get them out of your head to see what they can do. Tanner Christensen – American product designer, author, artist and entrepreneur ("Creative Something")
DE Schönheit ist ein Zusammenspiel von Licht und Schatten. Anna Philipp – deutsche Architektin (*1974), auf der SCHØN-Konferenz im Gebetshaus Augsburg (Juni 2018)
EN Tanning agents:In the optimal processing of hides, the tanner has to take into account varying characteristics, such as grain tightness, fullness and area yield.
DE Gerbstoffe:Der Gerber muss für die optimale Verarbeitung der Häute die variierenden Eigenschaften wie Festnarbigkeit, Fülle und Flächenausbeute berücksichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
processing | verarbeitung |
characteristics | eigenschaften |
take into account | berücksichtigen |
and | und |
EN Tanning agents: In the optimal processing of hides, the tanner has to take into account varying characteristics, such as grain tightness, fullness and area yield.
DE Gerbstoffe:Der Gerber muss für die optimale Verarbeitung der Häute die variierenden Eigenschaften wie Festnarbigkeit, Fülle und Flächenausbeute berücksichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
optimal | optimale |
processing | verarbeitung |
characteristics | eigenschaften |
take into account | berücksichtigen |
and | und |
EN Roland Berger, Walid Chammah, Günter Koller, Susanne Riess, Karl Stoss, Karl Sevelda, Torsten Toeller and Ernst Tanner.
DE Roland Berger, Walid Chammah, Günter Koller, Susanne Riess, Karl Stoss, Karl Sevelda, Torsten Toeller und Ernst Tanner.
inglês | alemão |
---|---|
roland | roland |
berger | berger |
susanne | susanne |
karl | karl |
torsten | torsten |
and | und |
ernst | ernst |
EN Ernst Tanner is Chairman of the Board of Directors of Lindt & Sprüngli, where he turned the then-struggling takeover candidate into a global corporation
DE Ernst Tanner ist Verwaltungsratspräsident von Lindt & Sprüngli und machte aus dem damals angeschlagenen Übernahmekandidaten einen Weltkonzern
inglês | alemão |
---|---|
ernst | ernst |
amp | amp |
then | damals |
is | ist |
of | von |
EN Previously, Ernst Tanner worked for Johnson & Johnson for over 20 years, most recently as Company Group Chairman with responsibility for the entire European consumer goods business
DE Zuvor arbeitete Ernst Tanner mehr als 20 Jahre lang bei Johnson & Johnson, zuletzt als Company Group Chairman verantwortlich für das gesamte europäische Konsumgütergeschäft
inglês | alemão |
---|---|
ernst | ernst |
worked | arbeitete |
johnson | johnson |
years | jahre |
recently | zuletzt |
responsibility | verantwortlich |
european | europäische |
amp | amp |
chairman | chairman |
company | company |
group | group |
as | als |
entire | gesamte |
for | für |
previously | zuvor |
the | das |
EN Ernst Tanner is also a Member of the Board of Directors of the Swatch Group and the German brewery Krombacher
DE Ernst Tanner ist zudem im Verwaltungsrat der Swatch Group sowie der deutschen Brauerei Krombacher
inglês | alemão |
---|---|
ernst | ernst |
group | group |
brewery | brauerei |
the | deutschen |
is | ist |
german | der |
EN The leathers used are produced in a highly CO2-neutral manner by HEINEN, a German tanner from the Lower Rhine region
DE Verwendet werden dabei im hohem Maße CO2-neutral hergestellte Leder von HEINEN, einem deutschen Gerber vom Niederrhein
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
highly | hohem |
the | deutschen |
are | werden |
from | vom |
region | von |
EN Rotem Sorek receives the Max Planck-Humboldt Research Award 2023 and Amy Buck and Kandice Tanner are honoured with Max Planck-Humboldt Medals
DE Rotem Sorek erhält den Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis 2023, Amy Buck und Kandice Tanner werden mit Max-Planck-Humboldt-Medaillen geehrt.
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
max | max |
amy | amy |
medals | medaillen |
with | mit |
are | werden |
and | und |
the | den |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
inglês | alemão |
---|---|
editors | herausgeber |
dealing | umgang |
publishing | publishing |
online | online |
breaches | verstöße |
helps | hilft |
supports | unterstützt |
kit | kit |
issues | fragen |
to | zu |
resource | ressource |
is | ist |
with | dabei |
elsevier | elsevier |
EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."
DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
focus | konzentrieren |
value | werte |
clients | kunden |
instead | anstatt |
bots | bots |
now | nun |
better | bessere |
experience | erfahrung |
reduced | weniger |
spam | spam |
account | konto |
malicious | böswilligen |
activity | aktivitäten |
can | kann |
we | wir |
a | eine |
of | zu |
and | und |
our | unsere |
creating | schaffen |
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
other | weiteren |
designers | designern |
guide | guide |
standard | standard |
rgb | rgb |
hex | hex |
place | ort |
or | oder |
your | ihr |
all | alle |
with | zusammen |
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way. They are dealing reactively to the situation.
DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt. Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
media | media |
monitoring | monitoring |
doctor | arzt |
treating | behandeln |
symptoms | symptome |
situation | situation |
and | und |
to | bevor |
have | haben |
a | ein |
EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.
DE Formulierungen wie „DRINGEND?, „WICHTIG? oder „LETZTE MAHNUNG? können darauf hinweisen, dass Sie es mit einer Phishing-Mail zu tun haben.
EN For example, they might try to make you believe you’re dealing with a PDF file by calling it ‘InvoicePDF.exe’
DE Zum Beispiel könnten sie versuchen, Ihnen vorzugaukeln, dass es sich um eine PDF-Datei handelt, indem sie sie „RechnungPDF.exe? nennen
inglês | alemão |
---|---|
might | könnten |
try | versuchen |
calling | nennen |
exe | exe |
by | indem |
file | datei |
example | beispiel |
a | eine |
to | um |
EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.
DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleiner |
bar | balken |
website | website |
link | link |
recognize | kennen |
trust | vertrauen |
likely | wahrscheinlich |
phishing | phishing |
attempt | versuch |
white | weiß |
or | oder |
exact | genauen |
to | zu |
dont | nicht |
with | mit |
leads | führt |
a | ein |
appear | erscheint |
then | dann |
EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.
DE Malware-Schutzprogramme hingegen sind in der Lage, mit vielen verschiedenen Arten von Malware umzugehen, einschließlich Adware und Spyware.
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
on the other hand | hingegen |
malware | malware |
capable | in |
many | vielen |
different | verschiedenen |
adware | adware |
and | und |
spyware | spyware |
including | einschließlich |
are | sind |
with | mit |
EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware
DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben
EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal
DE Dennoch gibt es oft Anzeichen, die die Alarmglocken schrillen lassen sollten und darauf hinweisen, dass man es mit einem Kriminellen zu tun haben könnte
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
indicate | hinweisen |
criminal | kriminellen |
signs | anzeichen |
with | mit |
should | sollten |
to | zu |
that | dass |
and | darauf |
you | dennoch |
a | man |
off | die |
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
signs | anzeichen |
indicate | hinweisen |
fraudster | betrüger |
we | wir |
with | mit |
have | haben |
the | oben |
that | dass |
you | sie |
a | einem |
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
inglês | alemão |
---|---|
check | prüfen |
worse | schlechter |
chance | wahrscheinlichkeit |
scam | betrug |
message | nachricht |
it | es |
is | ist |
if | wenn |
with | mit |
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
truth | wahrheit |
content | inhalte |
websites | websites |
streaming | streaming |
services | dienste |
subscription | abonnement |
access | zugang |
or | oder |
most | am |
is | ist |
of | geht |
the | die |
when | wenn |
getting | zu |
EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.
DE Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Website für Suchmaschinen zugänglich ist und dass Googlebot sie crawlen und indexieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
accessible | zugänglich |
googlebot | googlebot |
crawl | crawlen |
can | kann |
and | und |
your | ihre |
is | ist |
that | dass |
website | website |
sure | sicher |
search | suchmaschinen |
EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für die, die sensible Daten verarbeiten. Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensible |
monitor | überwachen |
security status | sicherheitsstatus |
website | website |
report | bericht |
information | daten |
security | sicherheit |
not | nicht |
this | diesem |
with | mit |
today | heute |
you | sie |
for | für |
just | nur |
every | jede |
easily | bequem |
EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.
DE Alle wichtigen Seiten Ihrer Website müssen für die Suchmaschinen zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass GoogleBot Ihre Website crawlen und indexieren kann, bevor Sie sich mit anderen Problemen beschäftigen.
inglês | alemão |
---|---|
essential | wichtigen |
accessible | zugänglich |
dealing | beschäftigen |
issues | problemen |
googlebot | googlebot |
crawl | crawlen |
website | website |
other | anderen |
can | kann |
pages | seiten |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
to | bevor |
all | alle |
sure | sicher |
that | dass |
want | sie |
search | suchmaschinen |
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
sensitive | sensible |
besides | und |
users | nutzer |
https | https |
positively | positiv |
rankings | rankings |
security | sicherheit |
is | ist |
today | heute |
not | nicht |
your | ihre |
for | für |
every | jede |
the | daten |
just | nur |
with | sich |
EN Like Dealing With Drug Addiction SlideShare.
DE SlideShare-Titel Dealing With Drug Addiction mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN I experience this honest and open way of dealing with each other as a form of freedom that allows us to work together light-heartedly and thus very efficiently.
DE Ich erlebe diesen ehrlichen und klaren Umgang miteinander als eine Form von Freiheit, die es ermöglicht, dass wir unbeschwert und dadurch sehr effizient zusammenarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
honest | ehrlichen |
dealing | umgang |
freedom | freiheit |
allows | ermöglicht |
efficiently | effizient |
experience | erlebe |
light | klaren |
work together | zusammenarbeiten |
i | ich |
form | form |
and | und |
very | sehr |
thus | die |
as | als |
with | miteinander |
of | von |
a | eine |
this | diesen |
that | dass |
EN Univention Corporate Server (see UCS) can act like an AD server when dealing with Windows systems
DE Univention Corporate Server (siehe UCS) kann sich gegenüber Windows-Systemen wie ein AD-Server verhalten
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
ucs | ucs |
act | verhalten |
windows | windows |
systems | systemen |
can | kann |
see | siehe |
like | wie |
EN Dealing with new technologies, observing market developments and thinking outside the box is a pleasure not a pain
DE Dich mit neuen Technologien zu beschäftigen, Marktentwicklungen zu beobachten und weit über den Tellerrand zu blicken, ist dir eine Freude und keine Last
inglês | alemão |
---|---|
dealing | beschäftigen |
technologies | technologien |
observing | beobachten |
new | neuen |
with | mit |
and | und |
is | ist |
a | eine |
not | keine |
the | freude |
EN On the other hand, a younger person, who is used to dealing with websites, has a positive experience with the same website.
DE Ein Jugendlicher hingegen, der an den Umgang mit Webseiten gewöhnt ist, erlebt unter Umständen auf exakt derselben Seite eine positive Erfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
dealing | umgang |
positive | positive |
experience | erfahrung |
on the other hand | hingegen |
websites | webseiten |
with | mit |
used | gewöhnt |
the same | derselben |
is | ist |
a | ein |
website | seite |
EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”
DE . Das durch ITIL abgesteckte Ziel beim Umgang mit Kundenproblemen oder -vorfällen ist, in den Worten von
inglês | alemão |
---|---|
itil | itil |
or | oder |
goal | ziel |
is | ist |
to | in |
the | den |
with | mit |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous…
DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…
EN Join this DocuSign event to understand the ways in which organisations are dealing with security challenges in a digital-first world.
DE Erkennen, untersuchen und reagieren Sie mit DocuSign Monitor auf potenzielle Bedrohungen
inglês | alemão |
---|---|
docusign | docusign |
understand | und |
with | mit |
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
chatbot | chatbot |
people | menschen |
when | wann |
brand | marke |
that | dass |
with | mit |
a | einem |
EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.
DE Bitte geben Sie so viele Details wie möglich zu den von Ihnen gewünschten Änderungen an, da uns dies bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage helfen wird.
inglês | alemão |
---|---|
detail | details |
changes | Änderungen |
possible | möglich |
help | helfen |
much | so |
please | bitte |
to | zu |
us | uns |
request | anfrage |
this | dies |
EN Save the time and expense of dealing with consultants, legacy hardware, and long contracts
DE Sparen Sie sich die Zeit und Kosten für Beratungsunternehmen, veraltete Hardware und lange Vertragsdauern.
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
expense | kosten |
hardware | hardware |
long | lange |
time | zeit |
and | und |
EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.
DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
frequent | häufige |
software | software |
updates | updates |
potentially | möglicherweise |
crisis | krise |
major | großen |
better | besser |
with | mit |
making | zu |
is | ist |
than | als |
but | aber |
a | einer |
EN Ideally, you have experience in dealing with some of the following topics: Debian, OpenLDAP, DNS, DHCP, Docker, SAML, git, mail, REST.
DE Idealerweise bringst du Erfahrung im Umgang mit einigen der folgenden Themen mit: Debian, OpenLDAP, DNS, DHCP, Docker, SAML, git, Mail, REST.
inglês | alemão |
---|---|
ideally | idealerweise |
dealing | umgang |
following | folgenden |
topics | themen |
debian | debian |
dns | dns |
dhcp | dhcp |
docker | docker |
saml | saml |
git | git |
rest | rest |
experience | erfahrung |
you | du |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções