Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "structured grotesques" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "structured grotesques" de inglês para alemão

Traduções de structured grotesques

"structured grotesques" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

structured aufgebaut strukturiert strukturierte strukturierten

Tradução de inglês para alemão de structured grotesques

inglês
alemão

EN Recommendations for fonts in art nouveau style, structured Grotesques, ad fonts from the 50s and technical designs from the 1970s.

DE Empfehlungen für Schriften im Art Nouveau-Stil, kon-struierte Groteske, 50er Jahre Werbeschriften und tech-nische Designs der 1970er.

inglês alemão
recommendations empfehlungen
fonts schriften
art art
style stil
designs designs
and und
for für
the der

EN Structured data refers to data sets with strong and consistent organization. Structured data is managed by structured query language (SQL), by which users can easily search and manipulate the data.

DE Strukturierte Daten beziehen sich auf Datensätze mit starker und konsistenter Organisation. Strukturierte Daten werden mit der Structured Query Language (SQL) verwaltet, mit der Anwender die Daten einfach durchsuchen und bearbeiten können.

inglês alemão
query query
sql sql
users anwender
easily einfach
search durchsuchen
manipulate bearbeiten
organization organisation
managed verwaltet
structured strukturierte
and und
can können
with mit
data daten

EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.

DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.

inglês alemão
possible mögliche
used verwendet
classification klassifizierung
structured strukturierte
big big
data data
categories kategorien
type art
and und
three drei
are werden

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

inglês alemão
structured strukturiert
big big
saved speichern
presented präsentieren
logical logischen
accessible zugänglich
easier leichter
organised organisierten
can kann
in in
way weise
is ist
and und

EN Control of structured data: When a website uses microformats or other Structured Data, it can be verified that a website is tagged with the Google Search Console.

DE Kontrolle von strukturierten Daten: Wenn eine Webseite Mikroformate oder andere strukturierte Daten verwendet, lässt sich deren Auszeichnung mit der Google Search Console prüfen.

inglês alemão
control kontrolle
console console
or oder
google google
data daten
uses verwendet
with mit
search search
structured strukturierten
a eine
other andere
website webseite
when wenn

EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:

DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:

inglês alemão
structured strukturierte
helps helfen
google google
classify klassifizieren
automatically automatisch
generates generiert
schemas schemata
squarespace squarespace
data daten
content inhalte
pages seiten
using zu
and und

EN By replacing data silos with a single home for structured, semi-structured and unstructured data, Delta Lake is the foundation of a cost-effective, highly scalable lakehouse.

DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.

inglês alemão
replacing ersetzt
structured strukturierte
delta delta
lake lake
foundation grundlage
scalable skalierbares
data silos datensilos
lakehouse lakehouse
the bildet
data daten
a ein
and und
highly hochgradig
for für
single die

EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.

DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.

inglês alemão
structured strukturierten
snowflake snowflake
fully umfassend
service service
data daten
and und
works arbeitet
with mit
is ist
a ein

EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on the search engines. Sounds cool, right?

DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?

inglês alemão
seen gesehen
structured strukturierte
potential potenzial
depending abhängig
business unternehmen
solution lösung
beat schlagen
competitors konkurrenten
cool cool
data daten
your ihre
to zu
the best beste
that dass
on in
of von
search suchmaschinen

EN Display Page Templates — Map it to a structured content and it creates pages for those structured content, using the display page template.

DE Seitenvorlagen anzeigen — Ermöglicht eine Zuordnung zu strukturierten Inhalten und erstellt Seiten für diese strukturierten Inhalte mithilfe der Seitenvorlage für die Anzeige.

EN Structured data management helps secure transparent and clearly structured master data and inventory data

DE Das strukturierte Datenmanagement sorgt für transparente und übersichtliche Stamm- und Inventardaten

inglês alemão
structured strukturierte
transparent transparente
data management datenmanagement
clearly übersichtliche
and und
data sorgt
secure für

EN As an issuer committed to the development of the Swiss structured products market, BNP Paribas is an active member of the Swiss Structured Products Association (SSPA) since January 2015.

DE Als Emittent, der sich dem Ausbau des Schweizer Marktes für strukturierte Produkte verschrieben hat, ist die BNP Paribas seit Januar 2015 ein aktives Mitglied des Schweizerischen Verbands für Strukturierte Produkte (SVSP).

inglês alemão
issuer emittent
structured strukturierte
market marktes
bnp bnp
paribas paribas
active aktives
january januar
development ausbau
products produkte
as als
swiss schweizer
is ist
of seit
member mitglied

EN In September 2019 the 10th International Structured Products Forum (ISPF) welcomed leading representatives of the structured products industry from here in Switzerland and the EU.

DE Die Veranstaltungsreihe «ETF-KnowHow» von der Schweizer Börse vermittelt ETF-Neulingen ebenso wie erfahrenen Anlegern wertvolles Expertenwissen.

inglês alemão
switzerland schweizer

EN Below you can find an easy to use Structured Data generator. It is a reduced version of the editor that is integrated into snip ? the Structured Data and Rich Snippets Plugin for WordPress.

DE Unten finden Sie einen einfach zu bedienenden Generator für Strukturierte Daten. Es ist eine reduzierte Version des Editors, der in snip ? dem Strukturierte Daten Plugin für WordPress ? integriert ist.

inglês alemão
find finden
structured strukturierte
generator generator
reduced reduzierte
integrated integriert
plugin plugin
wordpress wordpress
it es
to zu
easy einfach
data daten
is ist
version version
for für
into in

EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:

DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:

inglês alemão
structured strukturierte
helps helfen
google google
classify klassifizieren
automatically automatisch
generates generiert
schemas schemata
squarespace squarespace
data daten
content inhalte
pages seiten
using zu
and und

EN To finish the process, you’ll want to test your code using Google’s structured data testing tool. This will let you know if your structured data has any errors.

DE Um den Prozess abzuschließen, sollten Sie Ihren Code mit dem Google-Tool zum Testen strukturierter Daten testen. So können Sie feststellen, ob Ihre strukturierten Daten Fehler aufweisen.

inglês alemão
structured strukturierten
tool tool
errors fehler
code code
if ob
test testen
data daten
will sollten
process prozess
want sie

EN List of SERP features that use structured data ? Here’s the complete list of all search features that use structured data such as FAQs and carousels.

DE Liste der SERP-Features, die strukturierte Daten verwenden - Hier finden Sie die vollständige Liste aller Such-Features, die strukturierte Daten verwenden, wie z. B. FAQs und Karussells.

inglês alemão
serp serp
features features
use verwenden
structured strukturierte
faqs faqs
carousels karussells
data daten
and und
list liste
search finden

EN Structured data helps Google to understand the content of your website. Our web developers help you implement structured data for SEO purposes in order to get your site better positions in search results.

DE Strukturierte Daten helfen Suchmaschinen, den Inhalt Ihrer Website zu verstehen. Somit erhält Ihre Website die beste Position in den Suchergebnissen. Unsere Webentwickler helfen Ihnen bei der Implementierung strukturierter Daten für SEO-Zwecke.

inglês alemão
structured strukturierte
implement implementierung
seo seo
purposes zwecke
search suchmaschinen
search results suchergebnissen
in in
understand verstehen
our unsere
data daten
to zu
your ihre
for für
website website
positions position
the content inhalt
help helfen

EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.

DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.

inglês alemão
structured strukturierten
snowflake snowflake
fully umfassend
service service
data daten
and und
works arbeitet
with mit
is ist
a ein

EN Structured data management helps secure transparent and clearly structured master data and inventory data

DE Das strukturierte Datenmanagement sorgt für transparente und übersichtliche Stamm- und Inventardaten

inglês alemão
structured strukturierte
transparent transparente
data management datenmanagement
clearly übersichtliche
and und
data sorgt
secure für

EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on search engines. Sounds cool, right?

DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten ein großes Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?

inglês alemão
seen gesehen
structured strukturierte
potential potenzial
depending abhängig
business unternehmen
solution lösung
beat schlagen
competitors konkurrenten
cool cool
data daten
your ihre
to zu
the best beste
that dass
on in
has es
a ein
of von
search suchmaschinen

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

inglês alemão
ryte ryte
data data
plugin plugin
handy praktische
quickly schnell
clearly klar
validate validieren
pages seite
schema schema
markup markup
structured structured
and und
to zu
is ist
a ein

EN Structured and transparent reporting

DE Strukturierte und transparente Berichte

inglês alemão
structured strukturierte
and und
transparent transparente
reporting berichte

EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.

DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.

inglês alemão
organization unternehmen
structured strukturierten
workflows workflows
permissions berechtigungen
compliant compliance
and und
with mit

EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.

DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.

inglês alemão
customizable anpassbare
structured strukturierte
workflows workflows
efficient effiziente
iterative iterative
teams teams
keep zu
on in
and und
for um

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

inglês alemão
track nachverfolgen
jira jira
management management
structured strukturierten
workflow workflow
execution ausführung
to zu
work work
with mit
tasks tasks
on in
a einem
you du

EN Using structured data on your website is a clear way to convey contextual information to search engines

DE Durch die Verwendung strukturierter Daten auf Deiner Website kannst Du Suchmaschinen kontextbezogene Informationen Deiner Website-Inhalte eindeutig vermitteln

inglês alemão
convey vermitteln
contextual kontextbezogene
clear eindeutig
website website
information informationen
data daten
using verwendung
search suchmaschinen

EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.

DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.

inglês alemão
results ergebnisse
clicks klicks
page seite
can kannst
in in
get erhalten
more mehr
you du
make und

EN Open the Ryte Structured Data Helper with one click

DE Öffne mit nur einem Klick den Ryte Structured Data Helper

inglês alemão
ryte ryte
data data
click klick
structured structured
with mit
the den

EN Plan, schedule, and organize content production via a structured process

DE Planen, terminieren und organisieren Sie Ihre Content-Produktion über einen strukturierten Prozess

inglês alemão
content content
production produktion
structured strukturierten
organize organisieren
process prozess
and und
a einen

EN How is Sprout’s board of directors structured?

DE Wie ist der Vorstand von Sprout strukturiert?

inglês alemão
structured strukturiert
board of directors vorstand
how wie
is ist

EN How is Sprout’s executive team structured?

DE Wie ist das Führungsteam von Sprout strukturiert?

inglês alemão
structured strukturiert
how wie
is ist

EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

inglês alemão
likely wahrscheinlich
customers kunden
names namen
addresses adressen
details details
clearly übersichtlich
other andere
chart diagramm
table tabelle
or oder
phone numbers telefonnummern
and und
all alle
find findet
in in
list die
as wie

EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.

DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.

inglês alemão
generated erzeugten
machines maschinen
complex komplex
structured strukturiert
big big
type art
at least zumindest
well gut
very sehr
is ist
and und
complete vollständig
of oft
but aber
at in

EN You’ll notice we mentioned that Dr. Who comes with its own channel. That’s because Pluto TV’s content is structured based on channels, just like you would see on classic television.

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

inglês alemão
notice bemerken
mentioned erwähnt
dr dr
content inhalte
structured strukturiert
classic klassischen
pluto pluto
channel kanal
is liegt
on daran
channels kanälen
we wir
television fernsehen
that dass
tvs tv
like wie
with dem

EN Yes, Pluto TV is free, it makes its money from visual advertisements, structured very similar to what you’d see while watching the actual TV

DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden

inglês alemão
free kostenlos
advertisements werbung
structured strukturiert
pluto pluto
it es
tv fernsehen
visual visueller
yes ja
money geld
very sehr
similar ähnlich
makes was

EN Authentic includes a graphical interface with a wide variety of features that make editing XML data easy for non-technical users, while maintaining the power and flexibility of structured content authoring.

DE Authentic ermöglicht die Bearbeitung von XML-Daten auch für technisch nicht versierte Benutzer, wobei die Vorteile und die Flexibilität beim Verfassen von strukturierten Inhalten erhalten bleiben.

inglês alemão
features vorteile
editing bearbeitung
xml xml
users benutzer
flexibility flexibilität
structured strukturierten
authentic authentic
technical technisch
data daten
content inhalten
with wobei
for für
includes auch
of von
and und
the die

EN Database views, queries, or calls to external data sources return raw data that may not be structured ideally

DE Die Rohdaten, die Sie über Datenbankansichten, Abfragen oder beim Aufruf externer Datenquellen erhalten, sind nicht immer ideal strukturiert

inglês alemão
queries abfragen
external externer
structured strukturiert
ideally ideal
raw data rohdaten
calls aufruf
data sources datenquellen
or oder
not nicht
to beim

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.

DE Mit Hilfe der Altova GDPR Compliance Database (Datenbank zur Einhaltung der DSGVO) können Sie Informationen über die Speicherung personenbezogener Daten in Ihrem Unternehmen übersichtlich und geordnet aufzeichnen.

inglês alemão
altova altova
database database
information informationen
in in
compliance compliance
gdpr dsgvo
organizations unternehmen
data daten
your hilfe

EN The Altova GDPR Compliance Database gives you an easy way to organize this information in a structured way.

DE Die Altova GDPR Compliance Database hilft Ihnen bei der strukturierten Aufbereitung dieser Informationen.

inglês alemão
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
structured strukturierten
database database
information informationen

EN Protocol Buffers (Protobuf) are a language- and platform-neutral mechanism from Google for serializing structured data

DE Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren

inglês alemão
protocol protocol
mechanism mechanismus
google google
structured strukturierte
data daten
and und
a einen
for um
are sich
from von

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

inglês alemão
json json
structured strukturierte
therefore daher
ajax ajax
applications applikationen
data daten
used verwendet
and und
in in
network connection netzwerkverbindung
is wird
for um
a eine

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten

inglês alemão
mobiletogether mobiletogether
short kurze
message nachricht
big große
consisting bestehend
structured strukturiert
can können
data daten
include enthalten
as als
a einen
and aus

EN FlexText™ Flat File Parsing – a graphical utility for parsing structured text files and incorporating legacy data into mapping designs

DE Parsen von Flat Files mit FlexText – FlexText ist ein grafisches Tool zum Parsen von strukturierten Textdateien und Integrieren von Legacy-Daten in Mapping Designs.

EN Get a structured list of SEO actions to boost your organic traffic

DE Erhalten Sie eine strukturierte Liste von SEO-Aktionen zur Steigerung Ihres organischen Traffics

inglês alemão
structured strukturierte
seo seo
actions aktionen
organic organischen
traffic traffics
get erhalten
list liste
a eine
your sie
boost steigerung
of von

EN art. 20 GDPR, the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to request its transmission to another controller;

DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

inglês alemão
gdpr dsgvo
structured strukturierten
format format
right recht
or oder
in in
another anderen
to request verlangen
to zu
your ihre
data daten
and und
art art
have haben
us uns

EN Your mentor will tell you exactly how your graduate trainee programme is structured and what the first steps are

DE Dein Mentor erklärt dir genau, wie dein Traineeprogramm abläuft und was die ersten Schritte sind

inglês alemão
mentor mentor
and und
are sind
the first ersten
your dir
exactly genau
steps schritte

EN Data Highlighter: This function allows you to mark relevant positions of a web page so that Google can identify structured information, such as office hours and prices.

DE Data Highlighter: Diese Funktion ermöglicht es, relevante Positionen einer Webseite zu markieren, damit Google strukturierte Daten wie Öffnungszeiten oder Preise ermitteln kann.

inglês alemão
function funktion
relevant relevante
google google
identify ermitteln
structured strukturierte
prices preise
positions positionen
mark markieren
allows ermöglicht
can kann
to zu
this diese
a einer

EN Today, the Search Console provides links to other tools such as a "Ad User Friendliness Report" - an email markup tester or a tool for creating and testing structured data.

DE Heute bietet die Search Console Links zu weiteren Tools wie einem “Bericht zur Nutzerfreundlichkeit von Werbeanzeigen”, einem E-Mail-Markup-Tester oder dem Tool zur Erstellung sowie zum Testen von strukturierten Daten.

inglês alemão
search search
console console
links links
other weiteren
markup markup
tester tester
or oder
creating erstellung
testing testen
structured strukturierten
provides bietet
data daten
tools tools
report bericht
tool tool
today heute
to zu
as die

EN Pega’s case management was designed to deal with structured and ad-hoc work, orchestrating work between humans, robots, systems, and applications.

DE Pega Case Management wurde für strukturiertes und spontanes Arbeiten entwickelt und orchestriert die Abläufe zwischen Menschen, Robotern, Systemen und Anwendungen.

inglês alemão
work arbeiten
humans menschen
robots robotern
management management
was wurde
applications anwendungen
systems systemen
and und
between zwischen
case die

Mostrando 50 de 50 traduções