EN Capsaicin in cayenne pepper may help reduce stubborn belly fat by boosting levels of a fat-burning enzyme called HSL (hormone-sensitive lipase) specifically in your abdominal area3.
"hormone sensitive lipase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
sensitive | der empfindlich sensible sensiblen sensibler sicherheit vertraulichen von |
EN Capsaicin in cayenne pepper may help reduce stubborn belly fat by boosting levels of a fat-burning enzyme called HSL (hormone-sensitive lipase) specifically in your abdominal area3.
DE Das Capsaicin im Cayennepfeffer kann dabei helfen, hartnäckiges Bauchfett loszuwerden, indem es den Spiegel eines fettverbrennenden Enzyms namens HSL (hormonsensitive Lipase) speziell in Ihrem Bauchbereich erhöht3.
inglês | alemão |
---|---|
may | kann |
help | helfen |
called | namens |
specifically | speziell |
in | in |
by | indem |
a | eines |
EN Mira is more than just a hormone tracker - it’s an all-in-one fertility tracking system that automatically syncs, records, and explains your fertility hormone data in a way that is easy to understand.
DE Mira ist mehr als nur ein Hormon-Tracker – es ist ein ganzheitliches Fruchtbarkeits-Tracking-System, das Ihre Fruchtbarkeitshormondaten automatisch synchronisiert, aufzeichnet und auf leicht verständliche Weise erklärt.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
automatically | automatisch |
syncs | synchronisiert |
explains | erklärt |
is | ist |
tracker | tracker |
tracking | tracking |
your | ihre |
more | mehr |
just | nur |
an | ein |
way | weise |
easy | leicht |
to | auf |
than | als |
and | und |
EN By raising your male hormone levels and preventing free radical molecules from inhibiting blood flows, this could increase your muscle mass and ability to maintain an erection.
DE Durch Erhöhung der männlichen Hormone und Schutz der Durchblutung vor freien Radikalen kann dies die Muskelmasse und die Erektionsfähigkeit erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
male | männlichen |
free | freien |
and | und |
increase | erhöhen |
ability | kann |
this | dies |
EN Custom > hormone fluctuations
DE Benutzerdefiniert > Hormonschwankungen
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefiniert |
gt | gt |
EN Ava Fertility tracks physiological signals that act as markers for your fluctuating hormone levels
DE Ava Fertility verfolgt physiologische Signale, die als Marker für deinen schwankenden Hormonspiegel fungieren
inglês | alemão |
---|---|
ava | ava |
signals | signale |
act | fungieren |
markers | marker |
tracks | verfolgt |
as | als |
for | für |
that | die |
your | deinen |
EN These substances affect your hormone levers, which results in increased libido and better sexual stamina.
DE Die Drogen beeinflussen den Hormonspiegel, so dass die Menschen eine höhere Libido erleben und eine bessere sexuelle Ausdauer haben.
inglês | alemão |
---|---|
affect | beeinflussen |
sexual | sexuelle |
stamina | ausdauer |
and | und |
in | eine |
your | haben |
increased | die |
better | bessere |
EN It also affects physical health in terms of lower levels of cortisol, the stress hormone, a better sleep pattern or lower cardiovascular risks, for example.
DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.
inglês | alemão |
---|---|
physical | körperliche |
health | gesundheit |
it | es |
or | oder |
in | in |
also | auch |
better | besseren |
example | die |
EN The special interest group Computational Intelligence (SIG CI) considers bio-inspired algorithms and systems as well as self-organizing systems. It includes the so-called self-X-technologies, e.g., artificial hormone systems.
DE Die Fachgruppe Computational Intelligence (CI) beschäftigt sich mit Methoden und Systemen für bioanaloge Informationsverarbeitung.
inglês | alemão |
---|---|
computational | computational |
intelligence | intelligence |
ci | ci |
systems | systemen |
algorithms | methoden |
and | und |
group | mit |
EN The substance weakens the immune system and hormone metabolism, damages reproductive organs and can cause cancer.
DE Der Stoff schwächt das Immunsystem und den Hormonstoffwechsel, schädigt Fortpflanzungsorgane und kann Krebs verursachen.
inglês | alemão |
---|---|
substance | stoff |
cause | verursachen |
cancer | krebs |
immune system | immunsystem |
can | kann |
and | und |
the | den |
EN In the presence of darkness, your body produces the hormone melatonin
DE Bei Dunkelheit produziert dein Körper das Hormon Melatonin
inglês | alemão |
---|---|
darkness | dunkelheit |
body | körper |
produces | produziert |
the | dein |
EN This hormone regulates your sleep-wake cycle and makes you tired
DE Dieses steuert deinen Schlaf-Wach-Rhythmus und macht dich müde
inglês | alemão |
---|---|
makes | macht |
tired | müde |
your | dich |
and | und |
this | dieses |
EN Ava Fertility tracks physiological signals that act as markers for your fluctuating hormone levels
DE Ava Fertility verfolgt physiologische Signale, die als Marker für deinen schwankenden Hormonspiegel fungieren
inglês | alemão |
---|---|
ava | ava |
signals | signale |
act | fungieren |
markers | marker |
tracks | verfolgt |
as | als |
for | für |
that | die |
your | deinen |
EN It hurts our eyes causing retinal damage and it also disturbs our sleep as blue LED light suppresses the production of the hormone melatonin, which is important for healthy and restful sleep.
DE Er kann die Netzhaut der Augen schädigen und sich nachteilig auf den Schlaf auswirken, da blaues LED-Licht die Produktion des für einen gesunden und erholsamen Schlaf wichtigen Hormons Melatonin unterdrückt.
inglês | alemão |
---|---|
eyes | augen |
damage | schädigen |
sleep | schlaf |
production | produktion |
important | wichtigen |
healthy | gesunden |
led | led |
light | licht |
and | und |
which | kann |
for | für |
the | den |
of | der |
EN My research group is trying to understand high blood pressure better and is, in particular, studying a subtype in which there is excessive production of the adrenal hormone aldosterone
DE Meine Arbeitsgruppe versucht, Bluthochdruck besser zu verstehen und untersucht insbesondere eine Unterform, bei der es zu einer zu hohen Produktion des Nebennierenhormons Aldosteron kommt
inglês | alemão |
---|---|
research | untersucht |
better | besser |
my | meine |
trying | versucht |
to | zu |
production | produktion |
and | und |
there | es |
EN But in this area too, there are some extremely interesting starting points – for example, with aldosterone-producing adenomas, which are benign tumors that form the blood pressure hormone aldosterone
DE Aber auch in diesem Bereich gibt es durchaus interessante Ansatzpunkte, zum Beispiel bei Aldosteron-produzierenden Adenomen, das sind gutartige Tumore der Nebenniere, die das Blutdruckhormon Aldosteron bilden
inglês | alemão |
---|---|
area | bereich |
interesting | interessante |
form | bilden |
example | beispiel |
but | aber |
in | in |
this | diesem |
are | gibt |
EN By monitoring key hormone levels, you get a better understanding of your fertility and health.
DE Durch die Überwachung der wichtigsten Hormonspiegel kannst du ein besseres Verständnis deiner Fruchtbarkeit und Gesundheit gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigsten |
better | besseres |
fertility | fruchtbarkeit |
health | gesundheit |
a | ein |
you | du |
understanding | verständnis |
of | der |
by | durch |
and | und |
EN Mira shows you both fertile and non-fertile days based on your unique hormone cycle.
DE Mira zeigt dir sowohl fruchtbare als auch unfruchtbare Tage an, basierend auf deinem einzigartigen Hormonzyklus.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
based on | basierend |
both | sowohl |
days | tage |
your | dir |
on | auf |
unique | einzigartigen |
EN It is high lab-grade quality hormone testing at home
DE Es ist ein hochwertiger Hormontest in Laborqualität für zu Hause
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
high | zu |
at home | hause |
at | in |
is | ist |
EN Understand the full scope of your cycle, trends, and actual hormone concentrations. Say goodbye to guesswork, and hello to more confident decisions — and freedom.
DE Verstehen Sie Ihren Zyklus, Trends und Ihre tatsächlichen Hormonkonzentrationen in vollem Umfang. Verabschieden Sie sich vom Rätselraten und begrüßen Sie sicherere Entscheidungen – und mehr Freiheit.
EN Custom > hormone fluctuations
DE Benutzerdefiniert > Hormonschwankungen
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefiniert |
gt | gt |
EN Only a tiny amount of hormone may be needed to trigger the intended action
DE Bereits geringste Mengen eines Hormons können genügen, um eine bestimmte Wirkung auszulösen
inglês | alemão |
---|---|
action | wirkung |
the | bereits |
EN Others change hormone levels in the body or alter metabolic processes that breakdown natural hormones
DE Andere Stoffe verändern den Hormonspiegel im Körper oder greifen in die Stoffwechselprozesse ein, die natürliche Hormone abbauen
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
in the | im |
or | oder |
in | in |
body | körper |
change | ändern |
EN Researchers who studied urine samples from nearly 100 Danish young men said they were "astonished" by a cocktail of hormone-disrupting chemicals.
DE In den vergangenen 50 Jahren ist die Zahl der verheerenden Stürme, Fluten und Dürren deutlich gestiegen. Aber es gibt auch gute Nachrichten.
inglês | alemão |
---|---|
nearly | in |
they | es |
a | zahl |
by | vergangenen |
of | der |
EN It's primarily known as a feel-good hormone because its release leads to a feeling of inner satisfaction
DE Es ist aber vor allem auch als Wohlfühlhormon bekannt; durch seine Ausschüttung stellt sich ein Gefühl der inneren Zufriedenheit ein
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
satisfaction | zufriedenheit |
inner | inneren |
because | es |
feel | gefühl |
primarily | vor allem |
as | als |
a | ein |
of | stellt |
to | auch |
EN But if you exercise regularly, the hormone concentration grows continuously in many areas of the brain
DE Trainiert ihr regelmäßig, erhöht sich deren Konzentration dauerhaft und in vielen Regionen des Gehirns
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
concentration | konzentration |
areas | regionen |
in | in |
the | des |
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
DE Verhinderung von Datenverlust: Datenverluste werden durch kontinuierliches Scannen sensibler Daten verhindert
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensibler |
data | daten |
scanning | scannen |
by | durch |
EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensiblen |
information | daten |
applicable | geltendem |
prior | vorherige |
consent | einwilligung |
processing | verarbeitung |
we | wir |
law | recht |
personal | persönlichen |
your | ihre |
with | gemäß |
process | verarbeiten |
to | wenn |
have | haben |
EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites
DE Sensible personenbezogene Daten: Adaware erhebt keine sensiblen personenbezogenen Daten über die Adaware Websites
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
adaware | adaware |
through | über |
sensitive | sensiblen |
not | keine |
EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play
DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Album
inglês | alemão |
---|---|
this | diesem |
in | zu |
for | noch |
EN 4.3.2 Sensitive Data. Sensitive Data (sensible Daten) within the meaning of the DSG, such as heart rate data, will never be shared with advertisers or similar agencies
DE 4.3.2. Sensible Daten. Sensible Daten im Sinne des DSG, wie zB Informationen zur Herzfrequenz, werden niemals an Vermarktungsnetzwerke oder ähnliche Anbieter weitergegeben.
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensible |
dsg | dsg |
heart rate | herzfrequenz |
similar | ähnliche |
or | oder |
data | daten |
within | im |
be | werden |
EN Enterprise-grade security to protect your sensitive information. Comprehensive protection of your sensitive information with an industry-leading, cloud-based data security infrastructure.
DE Höchste Sicherheit zum Schutz Ihrer sensiblen Daten. Umfassender Schutz Ihrer sensiblen Daten dank einer branchenführenden, cloudbasierten Datensicherheitsinfrastruktur.
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensiblen |
cloud-based | cloudbasierten |
security | sicherheit |
data | daten |
protection | schutz |
with | dank |
EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace
DE Unternehmen, die vertrauliche Informationen verwalten: Designierte Mitarbeiter, die proprietäre Technologie nutzen oder mit vertraulichen Daten arbeiten, können über einen zentralen Arbeitsplatz sicher auf Informationen zugreifen
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | vertraulichen |
employees | mitarbeiter |
proprietary | proprietäre |
technology | technologie |
or | oder |
access | zugreifen |
workspace | arbeitsplatz |
companies | unternehmen |
information | informationen |
can | können |
data | daten |
managing | verwalten |
a | einen |
with | mit |
working | arbeiten |
on | auf |
EN FALKE Sensitive Berlin is ideal for pressure-sensitive legs and complements business outfits perfectly thanks to the fine mesh structure.
DE FALKE Sensitive Berlin ist bestens für druckempfindliche Beine geeignet und kann aufgrund des feinen Maschenbilds auch perfekt zu Businessoutfits kombiniert werden.
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
berlin | berlin |
legs | beine |
sensitive | sensitive |
fine | feinen |
perfectly | perfekt |
is | ist |
the | des |
for | für |
to | zu |
and | und |
EN FALKE Sensitive London is ideal for pressure-sensitive legs and the perfect everyday companion.
DE FALKE Sensitive London ist bestens für druckempfindliche Beine geeignet und der perfekte Begleiter für jeden Tag.
inglês | alemão |
---|---|
falke | falke |
london | london |
legs | beine |
companion | begleiter |
sensitive | sensitive |
and | und |
is | ist |
perfect | perfekte |
for | für |
EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)
DE Nierenförmige Richtcharakteristik nimmt den Schall bevorzugt von vorne auf und ist an den Seiten weniger und auf der Rückseite am wenigsten empfindlich (um Rückkopplungen zu vermeiden)
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
sensitive | empfindlich |
rear | rückseite |
prevents | vermeiden |
at the | am |
to | zu |
and | und |
least | wenigsten |
the | vorne |
from | von |
EN Workloads in all sectors have become both more latency-sensitive, meaning that data needs to be processed as close to the end-user as possible, as well as more security-sensitive.
DE Die Workloads in allen Branchen sind sowohl sicherheitsempfindlicher, als auch latenzempfindlicher geworden, was bedeutet, dass die Daten so nah wie möglich am Endnutzer verarbeitet werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
sectors | branchen |
processed | verarbeitet |
close | nah |
end-user | endnutzer |
workloads | workloads |
to | bedeutet |
possible | möglich |
in | in |
have | geworden |
data | daten |
as | als |
that | dass |
all | allen |
be | werden |
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
DE Vertrauliche Datenelemente können mithilfe eines Dashboards für vertrauliche Daten kategorisiert werden. Diese Daten aus dem gesamten Unternehmen lassen sich detailliert aufschlüsseln.
inglês | alemão |
---|---|
complete | gesamten |
dashboard | dashboards |
enterprise | unternehmen |
with | mithilfe |
data | daten |
EN UV LED improves on the conventional processes by enabling the technology to be used with thinner, heat- sensitive substrates and constructions as well as sensitive electronics and assemblies
DE Die UV-LED verbessert die herkömmlichen Verfahren, indem sie den Einsatz der Technologie bei dünneren, wärmeempfindlichen Substraten und Konstruktionen sowie bei empfindlicher Elektronik und Baugruppen ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
led | led |
enabling | ermöglicht |
constructions | konstruktionen |
conventional | herkömmlichen |
technology | technologie |
electronics | elektronik |
used | einsatz |
by | indem |
improves | verbessert |
and | und |
the | den |
EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.
DE Sie schützen sensible Daten eines Unternehmens von Hackern und Cyber-Kriminellen, die häufig neue Wege erstellen, um sensible Datenbanken infiltrieren zu können.
inglês | alemão |
---|---|
safeguard | schützen |
sensitive | sensible |
business | unternehmens |
hackers | hackern |
often | häufig |
new | neue |
databases | datenbanken |
data | daten |
to | zu |
ways | wege |
a | eines |
of | von |
and | und |
create | erstellen |
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
DE Unsere Lösungen schützen sensible Daten, indem Sie geeignete Zugriffskontrollen durchsetzen, sobald Benutzer auf Anwendungen zugreifen, in denen sensible Daten gespeichert sind
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
protect | schützen |
sensitive | sensible |
appropriate | geeignete |
access | zugreifen |
users | benutzer |
applications | anwendungen |
access controls | zugriffskontrollen |
store | gespeichert |
by | indem |
our | unsere |
data | daten |
into | in |
when | sobald |
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls when users log into applications that store sensitive data
DE Unsere Lösungen schützen sensible Daten, indem Sie geeignete Zugriffskontrollen durchsetzen, sobald Benutzer auf Anwendungen zugreifen, in denen sensible Daten gespeichert sind
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
protect | schützen |
sensitive | sensible |
appropriate | geeignete |
access | zugreifen |
users | benutzer |
applications | anwendungen |
access controls | zugriffskontrollen |
store | gespeichert |
by | indem |
our | unsere |
data | daten |
into | in |
when | sobald |
EN 4.3.2 Sensitive Data. Sensitive Data (sensible Daten) within the meaning of the DSG, such as heart rate data, will never be shared with advertisers or similar agencies
DE 4.3.2. Sensible Daten. Sensible Daten im Sinne des DSG, wie zB Informationen zur Herzfrequenz, werden niemals an Vermarktungsnetzwerke oder ähnliche Anbieter weitergegeben.
inglês | alemão |
---|---|
sensitive | sensible |
dsg | dsg |
heart rate | herzfrequenz |
similar | ähnliche |
or | oder |
data | daten |
within | im |
be | werden |
EN Sensitive information leaks: check for any leakage of personal or sensitive information (example: logging AWS account credentials in plain text)
DE • Leck sensibler Informationen: Überprüfen Sie Lecks von persönlichen oder sensiblen Informationen (Beispiel: AWS-Kontoanmeldeinformationen in Klartext festhalten)
inglês | alemão |
---|---|
leaks | lecks |
example | beispiel |
aws | aws |
information | informationen |
or | oder |
sensitive | sensiblen |
in | in |
of | von |
text | sie |
EN Workloads in all sectors have become both more latency-sensitive, meaning that data needs to be processed as close to the end-user as possible, as well as more security-sensitive.
DE Die Workloads in allen Branchen sind sowohl sicherheitsempfindlicher, als auch latenzempfindlicher geworden, was bedeutet, dass die Daten so nah wie möglich am Endnutzer verarbeitet werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
sectors | branchen |
processed | verarbeitet |
close | nah |
end-user | endnutzer |
workloads | workloads |
to | bedeutet |
possible | möglich |
in | in |
have | geworden |
data | daten |
as | als |
that | dass |
all | allen |
be | werden |
EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.
DE Vertrauliche Datenelemente können mithilfe eines Dashboards für vertrauliche Daten kategorisiert werden. Diese Daten aus dem gesamten Unternehmen lassen sich detailliert aufschlüsseln.
inglês | alemão |
---|---|
complete | gesamten |
dashboard | dashboards |
enterprise | unternehmen |
with | mithilfe |
data | daten |
EN Play beats live with velocity sensitive pads and adjust sounds and kits while you play with eight touch-sensitive endless encoders
DE Spielen Sie Beats mit anschlagsdynamischen Pads in Echtzeit ein und modellieren Sie dabei Ihre Drum-Sounds und -Kits mit acht berührungsempfindlichen Endlos-Drehreglern
inglês | alemão |
---|---|
play | spielen |
pads | pads |
endless | endlos |
beats | beats |
eight | acht |
and | und |
with | dabei |
live | ihre |
EN Forget sharing sensitive data over unsecured channels. Send passwords and other sensitive information to other NordPass users with confidence. All it takes is just a few clicks.
DE Du musst sensible Daten nicht mehr über ungesicherte Kanäle teilen. Sende Passwörter und andere sensible Daten an andere NordPass-Benutzer und sei dir dabei ihrer Sicherheit gewiss. All das kannst du mit wenigen Klicks erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
sharing | teilen |
sensitive | sensible |
channels | kanäle |
passwords | passwörter |
nordpass | nordpass |
users | benutzer |
confidence | sicherheit |
clicks | klicks |
and | und |
other | andere |
data | daten |
with | dabei |
is | sei |
send | an |
to | mehr |
just | nicht |
a | wenigen |
EN ... motor, idéal for gently stirring sensitive products. The Industrial Food Mixer 100 I is a well-constructed drum rotated by a 1,5 kW inverter motor that is perfect for gently mixing sensitive products. ...
DE ... I ist eine gut konstruierte Trommel, die von einem 1,5-kW-Invertermotor angetrieben wird und sich perfekt zum schonenden Mischen empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt ...
inglês | alemão |
---|---|
kw | kw |
mixing | mischen |
i | i |
well | gut |
perfect | perfekt |
products | produkte |
a | eine |
the | wird |
food | die |
EN Data that might not look sensitive to you can be sensitive for your users, or is simply not data they want or expect to silently leak cross-origin.
DE Daten, die Ihnen nicht sensibel zu sein scheinen, können durchaus für Ihre Nutzer sensibel sein oder sie erwarten einfach, dass Daten dieser Art nicht stillschweigend anderen Origins (Cross-Origin) preisgeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
users | nutzer |
expect | erwarten |
or | oder |
simply | einfach |
not | nicht |
to | zu |
can | können |
your | ihre |
for | für |
that | dass |
want | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções