EN About Standard Chartered Standard Chartered is a leading international banking group that operates in the world’s more dynamic markets
"standard chartered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN About Standard Chartered Standard Chartered is a leading international banking group that operates in the world’s more dynamic markets
DE Über Standard Chartered Als führende internationale Bankengruppe ist Standard Chartered in den dynamischsten Märkten der Welt tätig
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
markets | märkten |
international | internationale |
worlds | welt |
in | in |
is | ist |
the | den |
a | führende |
EN Standard Chartered Conducts First Blockchain Trade in Bangladesh
DE SIA und Quant Network: Blockchain-Interoperabilität erfolgreich getestet
inglês | alemão |
---|---|
blockchain | blockchain |
EN Munich Re wins Standard Chartered as client for newly developed software solution for the assessment of climate risks | Munich Re
DE Munich Re gewinnt Standard Chartered als Kunden für neu entwickelte Softwarelösung zur Bewertung von Klimarisiken | Munich Re
inglês | alemão |
---|---|
wins | gewinnt |
standard | standard |
client | kunden |
developed | entwickelte |
assessment | bewertung |
munich | munich |
software solution | softwarelösung |
re | re |
newly | neu |
as | als |
for | für |
of | von |
the | zur |
EN Munich Re wins Standard Chartered as client for newly developed software solution for the assessment of climate risks
DE Munich Re gewinnt Standard Chartered als Kunden für neu entwickelte Softwarelösung zur Bewertung von Klimarisiken
inglês | alemão |
---|---|
wins | gewinnt |
standard | standard |
client | kunden |
developed | entwickelte |
assessment | bewertung |
munich | munich |
software solution | softwarelösung |
re | re |
newly | neu |
as | als |
for | für |
of | von |
the | zur |
EN Risk Management Partners (RMP), a subsidiary of Munich Re (Group), has signed a multi-year Software-as-a-Service contract with Standard Chartered, one of the leading international banking groups
DE Risk Management Partners (RMP), ein Tochterunternehmen der Munich Re Group, hat einen mehrjährigen Software-as-a-Service-Vertrag mit Standard Chartered, einer der führenden internationalen Bankengruppen, geschlossen
inglês | alemão |
---|---|
risk | risk |
partners | partners |
subsidiary | tochterunternehmen |
contract | vertrag |
standard | standard |
international | internationalen |
munich | munich |
re | re |
management | management |
the | geschlossen |
group | group |
has | hat |
with | mit |
of | der |
EN Standard Chartered will gain access to RMP's newly developed Location Risk Intelligence Platform
DE Standard Chartered erhält dadurch Zugang zur neu entwickelten Location Risk Intelligence Platform von RMP
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
newly | neu |
developed | entwickelten |
risk | risk |
intelligence | intelligence |
platform | platform |
will | erhält |
access | zugang |
location | location |
to | von |
EN Beyond the concrete use of the Location Risk Intelligence Platform, Standard Chartered and Risk Management Partners also want to support each other in the further development of their respective risk models
DE Über die konkrete Nutzung der Location Risk Intelligence Platform hinaus wollen sich Standard Chartered und Risk Management Partners auch bei der Weiterentwicklung ihrer jeweiligen Risikomodelle unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
concrete | konkrete |
location | location |
risk | risk |
intelligence | intelligence |
standard | standard |
management | management |
partners | partners |
respective | jeweiligen |
use | nutzung |
platform | platform |
development | weiterentwicklung |
and | und |
want | wollen |
to | hinaus |
to support | unterstützen |
also | auch |
EN Mark Smith, Group Chief Risk Officer at Standard Chartered: “We are pleased to collaborate with Munich Re for climate-related physical risk assessments
DE Mark Smith, Group Chief Risk Officer bei Standard Chartered: “Wir freuen uns, mit Munich Re bei der Bewertung klimabedingter physischer Risiken zusammenzuarbeiten
EN Standard Chartered PLC is listed on the London and Hong Kong Stock Exchanges.
DE Standard Chartered PLC ist an den Börsen in London und Hongkong gelistet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
plc | plc |
listed | gelistet |
london | london |
exchanges | börsen |
is | ist |
and | und |
hong | hongkong |
the | den |
kong | in |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
DE Der Netzadapter (5V/2A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
standard | standard |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
in | in |
and | und |
please | bitte |
choose | wählen |
country | länder |
different | unterschiedliche |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
DE Der Netzadapter (5V/1A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
standard | standard |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
in | in |
and | und |
please | bitte |
choose | wählen |
country | länder |
different | unterschiedliche |
EN This power adapter (12V/2A) is for Reolink non-battery WiFi cameras, and it has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard
DE Der Netzadapter (12V/2A) arbeitet mit kabelgebundenen Reolink WLAN-Kameras und wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien
inglês | alemão |
---|---|
reolink | reolink |
wifi | wlan |
cameras | kameras |
eu | eu |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
is | wird |
and | und |
for | für |
different | unterschiedliche |
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
DE Der Netzadapter (5V/2A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
standard | standard |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
in | in |
and | und |
please | bitte |
choose | wählen |
country | länder |
different | unterschiedliche |
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
DE Der Netzadapter (5V/1A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
standard | standard |
uk | großbritannien |
australia | australien |
us | usa |
in | in |
and | und |
please | bitte |
choose | wählen |
country | länder |
different | unterschiedliche |
EN Limousine services and chartered boats can be booked through the concierge.
DE Über den Concierge können Limousine-Services und Bootscharter reserviert werden.
inglês | alemão |
---|---|
limousine | limousine |
services | services |
concierge | concierge |
can | können |
be | werden |
and | und |
the | den |
EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.
DE Die Vermessungsingenieure Jo und John aus England hatten eigentlich nicht vor, ein Hotel zu kaufen und zu betreiben. Das Leben hatte aber andere Pläne. So wurde Ten Mallorca geboren.
inglês | alemão |
---|---|
british | england |
john | john |
buying | kaufen |
hotel | hotel |
life | leben |
plans | pläne |
mallorca | mallorca |
born | geboren |
other | andere |
and | und |
was | wurde |
running | die |
had | hatte |
ten | zu |
a | ein |
but | aber |
EN With specific tools and offers for chartered accountants, part-time CFOs and consultancies, learn how Spendesk saves you time and effort in managing your clients’ spending.
DE Steuerberater, Interim-CFOs, Beratungsunternehmen - erfahren Sie, wie Sie mit Spendesk täglich Zeit bei der Verwaltung Ihres Kundenportfolios sparen können.
inglês | alemão |
---|---|
consultancies | beratungsunternehmen |
saves | sparen |
managing | verwaltung |
spendesk | spendesk |
time | zeit |
you | sie |
with | mit |
specific | der |
EN Previous to all her industry experience, Jeannie obtained her Chartered Accountant designation and worked with KPMG LLP in Toronto.
DE Vor ihrer ganzen Branchenerfahrung erwarb Jeannie den Titel des Chartered Accountant und arbeitete bei KPMG LLP in Toronto.
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
kpmg | kpmg |
accountant | accountant |
llp | llp |
in | in |
toronto | toronto |
and | und |
EN CrossFields chartered these waters in the past, creating art for Carolyn’s clients
DE CrossFields hat diese Gewässer in der Vergangenheit befahren und Kunst für die Kunden von Carolyn geschaffen
inglês | alemão |
---|---|
waters | gewässer |
art | kunst |
clients | kunden |
creating | geschaffen |
in | in |
for | für |
the | der |
EN Master’s degree in Commercial and Industrial Sciences / Certified chartered accountant
DE Lizentiat in Handels- und Industriewissenschaften / diplomierter Treuhandexperte
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
EN Make your special day even more memorable by celebrating on a chartered train or saloon coach with SBB Charter
DE Krönen Sie den schönsten Tag im Leben mit Ihrem eigenen Zug oder Extrawagen
inglês | alemão |
---|---|
train | zug |
or | oder |
with | mit |
day | tag |
your | eigenen |
EN Michael Bird is the Vodafone Group M&A Director, a chartered accountant and former investment banker.
DE Michael Bird, ein Wirtschaftsprüfer und ehemaliger Investmentbanker, ist M&A Director der Vodafone Group.
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
vodafone | vodafone |
group | group |
m | m |
director | director |
former | ehemaliger |
amp | amp |
a | a |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN Project management teams are chartered with effectively managing these tasks throughout the duration of a project
DE Projektmanagementteams sind damit beauftragt, diese Aufgaben während der gesamten Projektdauer effektiv zu verwalten
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
tasks | aufgaben |
managing | verwalten |
are | sind |
EN Accountant | Chartered Accountant | Corporate Accountant | Certified Public Accountant | Assistant Accountant
DE Accountant | Vereidigter Buchprüfer (m/w) | Bilanzbuchhalter (m/w) | Amtlich zugelassener Buch- und Rechnungsprüfer (m/w) | Assistent Buchhaltung (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistent |
accountant | accountant |
EN Accountant | Chartered Accountant | Corporate Accountant | Certified Public Accountant | Accounting
DE Accountant | Vereidigter Buchprüfer (m/w) | Bilanzbuchhalter (m/w) | Amtlich zugelassener Buch- und Rechnungsprüfer (m/w) | Accounting
inglês | alemão |
---|---|
accounting | accounting |
accountant | accountant |
EN Smart Mind Lab is a passionate team of business lawyers and chartered accountants, expert in digital transformation and applied "neuroeconomics"
DE Das Team von Smart Mind Lab besteht aus leidenschaftlichen Wirtschaftsanwälten und Wirtschaftsprüfern, Experten für digitale Transformation und angewandte "Neuroökonomie"
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
passionate | leidenschaftlichen |
expert | experten |
transformation | transformation |
applied | angewandte |
team | team |
and | und |
of | von |
is | das |
a | digitale |
EN This is why he decided to pursue the Chartered Market Technician designation
DE Aus diesem Grund entschied er sich, die Bezeichnung "Chartered Market Technician" zu verfolgen
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
decided | entschied |
market | market |
designation | bezeichnung |
technician | technician |
to | zu |
pursue | zu verfolgen |
this | diesem |
EN As a result, centennial membership exceeded expectations, bringing in thousands of new members and new chartered clubs that are making a real difference in their communities.
DE Die Centennial-Mitgliedschaft hat durch die Aufnahme von Tausenden von neuen Mitgliedern und die Gründung von Tausenden von neuen Clubs, die in ihren Gemeinschaften Positives bewirken, alle Erwartungen übertroffen.
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
new | neuen |
communities | gemeinschaften |
clubs | clubs |
membership | mitgliedschaft |
members | mitgliedern |
in | in |
thousands of | tausenden |
bringing | und |
of | von |
EN A chartered plane to take you from one lodge to the next. Flying safaris either making use of tented camps or lodges.
DE Lassen Sie sich in einem Charterflugzeug von Lodge zu Lodge fliegen und übernachten Sie in Zeltunterkünften oder Lodges.
inglês | alemão |
---|---|
flying | fliegen |
or | oder |
to | zu |
making | und |
either | in |
of | von |
EN Project management teams are chartered with effectively managing these tasks throughout the duration of a project
DE Projektmanagementteams sind damit beauftragt, diese Aufgaben während der gesamten Projektdauer effektiv zu verwalten
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
tasks | aufgaben |
managing | verwalten |
are | sind |
EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.
DE Die Vermessungsingenieure Jo und John aus England hatten eigentlich nicht vor, ein Hotel zu kaufen und zu betreiben. Das Leben hatte aber andere Pläne. So wurde Ten Mallorca geboren.
inglês | alemão |
---|---|
british | england |
john | john |
buying | kaufen |
hotel | hotel |
life | leben |
plans | pläne |
mallorca | mallorca |
born | geboren |
other | andere |
and | und |
was | wurde |
running | die |
had | hatte |
ten | zu |
a | ein |
but | aber |
EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.
DE Die Vermessungsingenieure Jo und John aus England hatten eigentlich nicht vor, ein Hotel zu kaufen und zu betreiben. Das Leben hatte aber andere Pläne. So wurde Ten Mallorca geboren.
inglês | alemão |
---|---|
british | england |
john | john |
buying | kaufen |
hotel | hotel |
life | leben |
plans | pläne |
mallorca | mallorca |
born | geboren |
other | andere |
and | und |
was | wurde |
running | die |
had | hatte |
ten | zu |
a | ein |
but | aber |
EN British chartered surveyors Jo and John hadn’t originally intended on buying and running a hotel, but life had other plans and Ten Mallorca was born.
DE Die Vermessungsingenieure Jo und John aus England hatten eigentlich nicht vor, ein Hotel zu kaufen und zu betreiben. Das Leben hatte aber andere Pläne. So wurde Ten Mallorca geboren.
inglês | alemão |
---|---|
british | england |
john | john |
buying | kaufen |
hotel | hotel |
life | leben |
plans | pläne |
mallorca | mallorca |
born | geboren |
other | andere |
and | und |
was | wurde |
running | die |
had | hatte |
ten | zu |
a | ein |
but | aber |
EN With specific tools and offers for chartered accountants, part-time CFOs and consultancies, learn how Spendesk saves you time and effort in managing your clients’ spending.
DE Steuerberater, Interim-CFOs, Beratungsunternehmen - erfahren Sie, wie Sie mit Spendesk täglich Zeit bei der Verwaltung Ihres Kundenportfolios sparen können.
inglês | alemão |
---|---|
consultancies | beratungsunternehmen |
saves | sparen |
managing | verwaltung |
spendesk | spendesk |
time | zeit |
you | sie |
with | mit |
specific | der |
EN Michael Bird is the Vodafone Group M&A Director, a chartered accountant and former investment banker.
DE Michael Bird, ein Wirtschaftsprüfer und ehemaliger Investmentbanker, ist M&A Director der Vodafone Group.
inglês | alemão |
---|---|
michael | michael |
vodafone | vodafone |
group | group |
m | m |
director | director |
former | ehemaliger |
amp | amp |
a | a |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN A chartered plane to take you from one lodge to the next. Flying safaris either making use of tented camps or lodges.
DE Lassen Sie sich in einem Charterflugzeug von Lodge zu Lodge fliegen und übernachten Sie in Zeltunterkünften oder Lodges.
inglês | alemão |
---|---|
flying | fliegen |
or | oder |
to | zu |
making | und |
either | in |
of | von |
EN Accountant | Assistant Accountant | Corporate Accountant | Chartered Accountant | Certified Public Accountant
DE Accountant | Assistent Buchhaltung (m/w) | Bilanzbuchhalter (m/w) | Vereidigter Buchprüfer (m/w) | Amtlich zugelassener Buch- und Rechnungsprüfer (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistent |
accountant | accountant |
EN Accountant | Assistant Accountant | Chartered Accountant | Corporate Accountant | Certified Public Accountant
DE Accountant | Assistent Buchhaltung (m/w) | Vereidigter Buchprüfer (m/w) | Bilanzbuchhalter (m/w) | Amtlich zugelassener Buch- und Rechnungsprüfer (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistent |
accountant | accountant |
EN Smart Mind Lab is a passionate team of business lawyers and chartered accountants, expert in digital transformation and applied "neuroeconomics"
DE Das Team von Smart Mind Lab besteht aus leidenschaftlichen Wirtschaftsanwälten und Wirtschaftsprüfern, Experten für digitale Transformation und angewandte "Neuroökonomie"
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
passionate | leidenschaftlichen |
expert | experten |
transformation | transformation |
applied | angewandte |
team | team |
and | und |
of | von |
is | das |
a | digitale |
EN CEO | FINMA-Registration: 10524 Insurance specialist with federal certificate of proficiency ARM – Associate in Risk Management CIB – Chartered Insurance Broker AIS – Associate in Insurances Services +41 26 488 34 38
DE CEO | FINMA-Registration: 10524 Versicherungsfachmann mit eidg. Fachausweis ARM – Associate in Risk Management CIB – Chartered Insurance Broker AIS – Associate in Insurances Services +41 26 488 34 38
EN Traineeship chartered Accountant
DE Berufspraktikum Wirtschaftsprüfer bzw. Steuerberater
EN He has a degree in Business Economics (Higher School for Economics and Administration), is a Chartered Financial Analyst (CFA) and holds an MBA from the University of Chicago Booth School of Business
DE Er ist Betriebsökonom HWV, Chartered Financial Analyst (CFA) und hält einen MBA der University of Chicago Booth
inglês | alemão |
---|---|
financial | financial |
analyst | analyst |
holds | hält |
mba | mba |
chicago | chicago |
he | er |
of | of |
and | und |
is | ist |
university | university |
EN Eric Steinhauser, Chairman of the Executive Board, has a degree in Business Economics (Higher School for Economics and Administration), is a Chartered Financial Analyst (CFA) and holds an MBA
DE Eric Steinhauser, Vorsitzender der Geschäftsleitung, ist Betriebsökonom HWV, Chartered Financial Analyst (CFA) und hält einen MBA
inglês | alemão |
---|---|
chairman | vorsitzender |
financial | financial |
analyst | analyst |
holds | hält |
mba | mba |
eric | eric |
executive board | geschäftsleitung |
and | und |
is | ist |
EN As CFO of Sonatype, Dave is chartered with managing corporate financial activities
DE Als CFO von Sonatype ist Dave für die Verwaltung der finanziellen Aktivitäten im Unternehmen verantwortlich
inglês | alemão |
---|---|
dave | dave |
cfo | cfo |
activities | aktivitäten |
as | als |
managing | verwaltung |
is | ist |
financial | finanziellen |
EN Previous to all her industry experience, Jeannie obtained her Chartered Accountant designation and worked with KPMG LLP in Toronto.
DE Vor ihrer ganzen Branchenerfahrung erwarb Jeannie den Titel des Chartered Accountant und arbeitete bei KPMG LLP in Toronto.
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
kpmg | kpmg |
accountant | accountant |
llp | llp |
in | in |
toronto | toronto |
and | und |
EN Make your special day even more memorable by celebrating on a chartered train or saloon coach with SBB Charter
DE Krönen Sie den schönsten Tag im Leben mit Ihrem eigenen Zug oder Extrawagen
inglês | alemão |
---|---|
train | zug |
or | oder |
with | mit |
day | tag |
your | eigenen |
EN Limousine services and chartered boats can be booked through the concierge.
DE Über den Concierge können Limousine-Services und Bootscharter reserviert werden.
inglês | alemão |
---|---|
limousine | limousine |
services | services |
concierge | concierge |
can | können |
be | werden |
and | und |
the | den |
EN We cover all global shipping lines, they offer us competitive rates, and stable space. With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.
DE Wir decken alle globalen Reedereien ab, sie bieten uns wettbewerbsfähige Preise und stabilen Raum. Bei vielen Reedereien können Sie zwischen Massengutschiff, Roll-on/Roll-off-Schiff, OOG-Service und gecharterten Schiffen wählen.
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
competitive | wettbewerbsfähige |
rates | preise |
stable | stabilen |
space | raum |
choose | wählen |
off | ab |
all | alle |
offer | bieten |
service | service |
and | und |
ship | schiff |
you | sie |
can | können |
with | bei |
we | wir |
us | uns |
EN Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) is the leading professional body for securities, investment, wealth, and financial planning professionals
DE Das Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) ist der führende Berufsverband für Wertpapier-, Anlage-, Vermögens- und Finanzplanungsexperten
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
institute | institute |
securities | securities |
amp | amp |
investment | investment |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
DE Wenn du aktuell Jira Software Standard, Jira Service Management Standard oder Confluence Standard verwendest, ist ein Upgrade auf den Premium-Tarif jederzeit über die Seite Abonnements verwalten deiner Cloud-Site möglich.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
using | verwendest |
software | software |
standard | standard |
management | management |
manage | verwalten |
subscriptions | abonnements |
at any time | jederzeit |
service | service |
or | oder |
upgrade | upgrade |
premium | premium |
currently | aktuell |
page | seite |
you can | möglich |
site | site |
you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções