Traduzir "smartwatch is severely" para alemão

DE Der erste Versuch von OnePlus mit einer Smartwatch ist schwerwiegend fehlerhaft. In unserem ausführlichen Bericht erklären wir, warum.

• Smartwatch ist schwerwiegend
• unserem ausführlichen Bericht

DE Der erste Versuch von OnePlus mit einer Smartwatch ist schwerwiegend fehlerhaft. In unserem ausführlichen Bericht erklären wir, warum.

• Smartwatch ist schwerwiegend
• unserem ausführlichen Bericht

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer eher traditionell aussehenden Smartwatch sind, gibt es nur wenige Optionen, die an Fossil heranreichen. Die Gen 5 Sm...

• eher traditionell aussehenden
• wenige Optionen
• Fossil heranreichen
• Gen

DE Wieder einmal haben Michael Kors und Fossil eine großartige Smartwatch in der Access Bradshaw 2 geliefert. Hier ist unser Test dieser

• Kors
• Fossil eine großartige
• Access Bradshaw geliefert

DE Wenn Sie nach einer sportlichen, aber modischen Smartwatch suchen, sollten Sie die Michael Kors Access MKGO Smartwatch kaufen?

• sportlichen
• modischen Smartwatch suchen
• Kors Access MKGO
• kaufen

DE Suchen Sie eine Smartwatch mit langer Akkulaufzeit? Für diejenigen mit einem begrenzten Budget ist die Dual-Screen-TicWatch Pro eine großartige Wahl

• langer Akkulaufzeit
• Pro eine großartige

DE Das chinesische Unternehmen Huawei hat während einer Veranstaltung auf Twitter am 23. Dezember die Smartwatch Watch D angekündigt. Die Watch D Smartwa...

• chinesische Unternehmen Huawei
• während einer Veranstaltung
• Dezember die Smartwatch
• D angekündigt
• Watch D

DE Welche Apple Watch Modelle es gibt, wie viel sie kosten und was die Unterschiede sind, wird erklärt. Finden Sie das richtige Modell für Sie und Ihr

• Welche Apple Watch
• viel sie kosten
• erklärt
• Ihr

DE Wieder einmal haben Michael Kors und Fossil eine großartige Smartwatch in der Access Bradshaw 2 geliefert. Hier ist unser Test dieser

• Kors
• Fossil eine großartige
• Access Bradshaw geliefert

DE Dadurch kann eine Website stark verlangsamt oder sogar komplett abgeschaltet werden.

• stark verlangsamt
• sogar komplett abgeschaltet

DE Als Bad Neighbourhood werden „nachbarschaftliche“ Websites bezeichnet, die gegen die Webmaster Richtlinien der Suchmaschinenprovider wie Google oder Bing verstoßen.

• nachbarschaftliche
• Websites bezeichnet
• Google
• Bing

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

• eines großen Phishing-Betrugs
• Kunden würden ihr
• verlieren
• stark beeinträchtigen

DE Ohne Verlustschutz riskieren Sie den Verlust Ihres Domainnamens, wodurch ein grosser Imageschaden entstehen kann

• Verlustschutz riskieren Sie
• Verlust Ihres Domainnamens
• wodurch ein grosser

DE , und zwar einfache (im Vergleich zu 15 für Riddle, oder 8 für Outgrow und Involve.me). Dies schränkt die Flexibilität Ihres Marketing-Teams bei der Erstellung von ansprechenden Quizzen, Umfragen und anderen Inhalten stark ein.

• zwar einfache
• Outgrow
• Erstellung von ansprechenden
• Umfragen
• anderen Inhalten stark

DE Das Fehlen von Quizformaten ist eine Sache – aber jede Art von Quiz ist auch durch einen Mangel an Funktionen stark eingeschränkt. Zum Beispiel:

• Fehlen von Quizformaten
• Sache
• Mangel an Funktionen
• eingeschränkt

DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“

• Ashley Hewson
• hierzu
• Pandemie nun schon
• Leben aller Menschen
• Schwerste
• kreative Community

DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Leider erreichen uns immer mehr Nachrichten aus der kreativen Community, wie hart die Auswirkungen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie auch diesen Wirtschaftsbereich treffen.“

• Serifs Managing Director
• Hewson hierzu
• Community
• hart die Auswirkungen
• Wirtschaftsbereich

DE Entwickler des Mainzer Fensterlüftungssystems für Schulklassen vom Max-Planck-Institut für Chemie folgen der Einladung zum Dankesfest auf Schloss Bellevue mehr

• Entwickler des Mainzer
• Schulklassen vom Max-Planck-Institut
• Dankesfest auf Schloss

DE Die Arbeitswelt verändert sich massiv

DE Im Zentrum stehen die Kinder, die oft schwer unter den dramatischen Veränderungen in der Familie leiden

• Familie leiden

DE Der Verein unterstützt etwa mit dem Projekt „Kurzzeitwohnen“ schwer behinderte Kinder sowie deren Eltern und Geschwister

• Verein unterstützt etwa
• Projekt
• Kurzzeitwohnen
• schwer behinderte Kinder
• deren Eltern
• Geschwister

DE Ein Stück Normalität für schwer kranke Kinder.

• kranke

DE Der Verein ermöglicht schwerkranken Kindern mithilfe einer Videokonferenz ?live? am Schulunterricht teilnehmen zu können. Unsere Kollegen aus Frankfurt überreichten die Spende und waren vom Engagement des Vereins sehr beeindruckt.

• Verein ermöglicht schwerkranken
• mithilfe einer Videokonferenz
• live
• Kollegen aus Frankfurt
• Spende
• waren vom Engagement
• Vereins sehr

DE Die geplanten Kürzungen beim Naval Audit Service sind Teil der Haushaltsüberprüfung der US-Marine und würden die Möglichkeiten bei der Aufsicht stark einschränken.

• Haushaltsüberprüfung der US-Marine
• würden die Möglichkeiten
• Aufsicht stark

DE Mit einer gemeinnützigen Aktion soll Menschen geholfen werden, welche von der Coronavirus-Pandemie stark betroffen sind

• gemeinnützigen Aktion soll

DE Ob Babywindel, Katzenstreu oder Abfälle im Restmüll - unangenehme Gerüche können das Wohlbefinden in der eigenen Wohnung stark beeinträchtigen

• Ob Babywindel
• Katzenstreu
• Abfälle im Restmüll
• Wohnung stark beeinträchtigen

DE Google hat ein Problem entdeckt, das die Leistung Ihrer Website stark beeinträchtigt

• entdeckt
• Leistung Ihrer Website
• beeinträchtigt

DE Solche Probleme können sowohl die Navigationserfahrung der Benutzer als auch das Ranking der Website in den Web-Suchmaschinen schwerwiegend und negativ beeinflussen.

• Navigationserfahrung der Benutzer
• Ranking der Website
• Web-Suchmaschinen schwerwiegend
• negativ

DE Entweder war man stark eingeschränkt in den Arten von Peptiden, die man produzieren konnte, oder es gab einen Flaschenhals in der Synthese, der die Skalierung und damit die massive Kostenreduktion unmöglich gemacht hat

• Peptiden
• produzieren konnte
• gab einen Flaschenhals
• Synthese
• Skalierung
• damit die massive

DE Die Philippinen weisen weltweit die dritthöchste Rate an falsch entsorgtem Plastikabfall auf. Dabei ist der Großraum Manila durch die erhöhte Überschwemmungsgefahr und der Ansammlung von Abfällen in…

• Philippinen weisen weltweit
• Überschwemmungsgefahr
• Ansammlung von Abfällen

DE Weiter auf Wachstumskurs: Mit Isaac Larbi verstärkt ein erfahrener Manager das Team des Softwareentwicklers FFW.

• Weiter auf Wachstumskurs
• Isaac Larbi verstärkt
• Softwareentwicklers

DE Untersuchungen haben gezeigt, dass die meisten Unternehmen früher oder später schwerwiegende Folgen durch Datenschutzverletzungen erleiden

• Untersuchungen haben gezeigt
• meisten Unternehmen früher
• später schwerwiegende Folgen
• Datenschutzverletzungen erleiden

DE Personen, bei denen dieses Phänomen weniger stark ausgeprägt ist, haben nicht unbedingt Schwierigkeiten, ihre Hände unter Wasser normal benutzen zu können

• Personen
• denen dieses Phänomen
• unbedingt Schwierigkeiten
• Hände unter Wasser

DE Die von Ihnen gewählten Tools können einen erheblichen Einfluss auf Ihre Fortschritte, Ihren Workflow und Ihre Motivation haben

• Ihnen gewählten Tools
• Fortschritte
• Ihren Workflow

DE Die globale Covid-19 Pandemie ist eine große Herausforderung ? für die Wirtschaft, aber auch für die Menschen, deren persönlichen Aktivitäten stark eingeschränkt sind

• große Herausforderung
• Wirtschaft
• Menschen
• deren persönlichen Aktivitäten

DE Straßenbeleuchtung kann nachtaktive Fluginsekten stark beeinträchtigen, da viele Insekten vom Licht der Leuchten angezogen und ihren eigentlichen Lebensräumen entzogen werden

• Straßenbeleuchtung kann nachtaktive
• stark beeinträchtigen
• da viele Insekten
• Licht der Leuchten
• ihren eigentlichen Lebensräumen

DE Merck – CHD unterstützt einen Rechtsstreit im Namen einer schwer verletzten jungen Frau gegen Merck wegen des betrügerischen Impfstoffs Gardasil, der nachweislich keinen Gebärmutterhalskrebs verhindert und weltweit Todesfälle verursacht hat

• Merck
• Namen einer schwer
• wegen des betrügerischen
• Gardasil
• nachweislich keinen Gebärmutterhalskrebs
• weltweit Todesfälle verursacht

DE freiwillige Angaben, wie z.B. ein Bewerbungsfoto, Angaben zur Schwerbehinderteneigenschaft oder sonstige Informationen, die Sie uns in Ihrer Bewerbung freiwillig mitteilen oder freiwillig hochladen,

• freiwillige Angaben
• Bewerbungsfoto
• Angaben zur Schwerbehinderteneigenschaft
• sonstige Informationen
• Ihrer Bewerbung freiwillig
• freiwillig

DE Wenn Sie für kurze Zeit ein Zimmer brauchen, können Sie die Jugendherberge Tübingen kontaktieren (zur Zimmersuche oder wenn Sie auf ein Wohnheimzimmer warten müssen). Der Aufenthalt in der Jugendherberge ist zeitlich befristet.

• brauchen
• Jugendherberge Tübingen kontaktieren
• Zimmersuche
• Wohnheimzimmer warten müssen
• zeitlich

DE Bereits in früheren Kooperationsprojekten konnte die Gruppe um Stephan Mathas zeigen, dass einige AP-1-Transkriptionsfaktoren, darunter auch BATF3, bei dieser Blutkrebsart stark exprimiert wird

• Bereits in früheren
• konnte die Gruppe
• Stephan Mathas zeigen
• einige
• Blutkrebsart stark exprimiert

DE South Bend ist besonders stark von den Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie betroffen und deshalb dringend auf ein solches Portal angewiesen

• Eindämmung der Corona-Pandemie
• solches Portal angewiesen

DE Ist ein Zahn sehr stark geschädigt, findet die klassische Krone, die den natürlichen Zahn schützt und ummantelt, oftmals Anwendung

• Zahn sehr stark
• findet die klassische
• natürlichen Zahn schützt
• ummantelt
• oftmals Anwendung

DE Das nur wenige Kilometer vom Hauptsitz der NIEDAX GROUP in Linz am Rhein liegende Ahrtal wurde durch ein Unwetter in der Nacht vom 14. auf den 15.?

• Rhein liegende Ahrtal

DE Das nur wenige Kilometer vom Hauptsitz der NIEDAX GROUP in Linz am Rhein liegende Ahrtal wurde durch ein Unwetter in der Nacht vom 14. auf den 15.?

• Rhein liegende Ahrtal

DE Solche Probleme können die Entwicklungsgeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen, und die Verwendung des SDK könnte Ihre Anwendung in die Entwicklungshölle führen

• Entwicklungsgeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen
• Verwendung des SDK
• führen

DE Nachts auf die Jagd zu gehen, ist eine besondere Herausforderung: Der essenziell wichtige Sehsinn ist stark eingeschränkt und das Risiko erfolglos zu bleiben oder gar eine Fehlentscheidung zu treffen damit groß

• gehen
• besondere Herausforderung
• essenziell wichtige Sehsinn
• stark eingeschränkt
• gar eine Fehlentscheidung
• treffen damit groß

DE Seine harte Vorgehensweise rief im restlichen Europa Bestürzung hervor, und sowohl Salzburgs Wirtschaft als auch der Ruf der Familie Firmian litten enorm

• Seine harte Vorgehensweise
• restlichen Europa Bestürzung
• sowohl Salzburgs Wirtschaft
• Ruf der Familie
• litten enorm

DE Die Suppression von MKK4 stellt die regenerative Kapazität von Leberzellen sogar bei schwerwiegenden Leberschäden wieder her

• Suppression von stellt
• sogar bei schwerwiegenden
• wieder her

DE De Tweede Der Zweite Weltkrieg bricht aus und Rotterdam wird bombardiert. VT verliert sein Büro und operiert in den kargen Kriegsjahren unter dem wachsamen Auge der Tanker-Chartergesellschaft.

• Tweede Der Zweite
• Rotterdam wird bombardiert

DE In allen Ländern gibt es spezielle Vergünstigungen für Personen mit Schwerbehindertenausweis

• Schwerbehindertenausweis