Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shipments by rail" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shipments by rail" de inglês para alemão

Traduções de shipments by rail

"shipments by rail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shipments bieten ihre sendungen versand
rail an aus bahn des durch mit per schiene schienenverkehr vom von

Tradução de inglês para alemão de shipments by rail

inglês
alemão

EN This service enables you to create shipments lists with Export and Import shipments for a faster drop-off or pick-up*. This service is currently in a pilot phase for Export shipments at FRA, more stations will be available soon.

DE Dieser Service ermöglicht eine schnellere Anlieferung oder Abholung durch Voranmeldung von Sendungslisten für Export und Import*. Dieser Service wird momentan in Frankfurt (FRA) für Exportsendungen pilotiert, weitere Stationen werden in Kürze folgen.

inglês alemão
service service
faster schnellere
currently momentan
fra fra
stations stationen
enables ermöglicht
import import
or oder
export export
in in
is wird
for weitere
and und
a eine

EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.

DE Wir versenden aus China an Amazon FBA. Zwei Boote pro Woche für Ihre LCL-Sendungen, 5 Boote pro Woche für Ihre FCL-Sendungen und ein täglicher Flug für Ihre Luftsendungen.

inglês alemão
ship versenden
china china
amazon amazon
fba fba
boats boote
week woche
shipments sendungen
daily täglicher
flight flug
we wir
and und
your ihre
for für
two zwei
a ein
from aus

EN With 33 customers across nine countries, Sqills is becoming the preferred provider for leading rail operators such as SNCF, Irish Rail, Rail Delivery Group, SJ, Via Rail and Eurostar.

DE Mit 33 Kunden aus neun Ländern entwickelt sich Sqills zum bevorzugten Anbieter für führende Bahnbetreiber wie SNCF, Irish Rail, Rail Delivery Group, SJ, Via Rail und Eurostar.

inglês alemão
customers kunden
nine neun
countries ländern
preferred bevorzugten
provider anbieter
leading führende
delivery delivery
sncf sncf
rail rail
and und
group group
with mit
for für
the zum

EN This allows a low profile and looks much more elegant than a scope with rail, which is why I ordered the Fortis without rail and not the version with Z rail

DE Dies erlaubt einen niedrigen Aufbau und wirkt deutlich eleganter als es bei einem Glas mit Schiene der Fall ist, weshalb ich mir das Fortis auch ohne Schiene bestellt hatte und nicht die Version mit Z Schiene

inglês alemão
allows erlaubt
rail schiene
ordered bestellt
z z
looks wirkt
which weshalb
i ich
and und
is ist
without ohne
not nicht
version version
the fall
this dies
than als

EN Vossloh supplies rail fasteners for further sections of the new rail link of Etihad Rail

DE Vossloh liefert Schienenbefestigungssysteme für weitere Abschnitte der Etihad Rail-Neubaustrecke

inglês alemão
vossloh vossloh
supplies liefert
sections abschnitte
for weitere

EN Outgoing shipments verification After this step in the DC, you will be ensured, sales channels such as stores and e-commerce platforms are supplied accurately by verifying all outgoing shipments

DE Warenausgangsprüfung Wurde dieser Schritt im Distributionszentrum durchgeführt, können Sie sich sicher sein, dass Vertriebskanäle wie Stores und E-Commerce-Plattformen korrekt beliefert werden

inglês alemão
e-commerce e-commerce
platforms plattformen
accurately korrekt
sales channels vertriebskanäle
step schritt
in the im
stores stores
and und
ensured sicher

EN At Flexport, we offset LCL, OceanMatch, and disaster relief shipments on your behalf. Your other shipments can be offset at a low cost through the Impact Dashboard. Ship with someone else? Ask for a log-in to start for free.

DE Wir kompensieren LCL-, OceanMatch- und Hilfssendungen für Sie. Gleichen Sie Ihre anderen Sendungen einfach über das Impact Dashboard aus - auch wenn Sie mit einem anderen Transportdienstleister arbeiten.

inglês alemão
offset kompensieren
shipments sendungen
impact impact
dashboard dashboard
other anderen
we wir
and und
your ihre
with mit
for für
the gleichen
someone sie

EN Air and truck shipments are associated with high CO2 emissions, and only small volumes can be transported at a time; we opt for air shipments only as a last resort.

DE Luft- und LKW-Transporte werden mit hohen CO2-Emissionen assoziiert. Zudem können nur kleine Mengen auf einmal transportiert werden. Aus diesem Grund nutzen wir nur dann den Lufttransport, wenn es nicht anders geht.

inglês alemão
air luft
truck lkw
emissions emissionen
small kleine
transported transportiert
high hohen
can können
we wir
and und
with mit
only nur

EN View the status of all shipments in one place. Always know exactly where your shipments are at all times.

DE Sehen Sie den Status aller Pakete in einer Übersicht. Wissen Sie so immer Bescheid, wo sich Ihre Sendungen befinden

inglês alemão
shipments sendungen
in in
always immer
where wo
status status
are befinden
your ihre
the den
know wissen

EN This service enables you to create shipments lists with Export and Import shipments for a faster drop-off or pick-up.

DE Dieser Service ermöglicht eine schnellere Anlieferung oder Abholung durch Voranmeldung von Sendungslisten für Export und Import.

inglês alemão
service service
enables ermöglicht
faster schnellere
import import
or oder
export export
for für
and und
a eine

EN eAWB activation (eHM shipments have to be eAWB shipments, too).

DE eAWB Aktivierung (eine eHM Sendung muss auch eine eAWB Sendung sein).

inglês alemão
activation aktivierung
to auch
be sein

EN Your guaranteed short-notice access to capacity: Our fast service for airport-to-airport shipments secures your supply chain, and does so for shipments up to 2 tons and shortly before take-off

DE Kurzfristiger Kapazitätszugang garantiert: Unser schneller Service für Airport-to-Airport Sendungen sichert Ihre Supply Chain – und das bis zu 2 Tonnen bis kurz vor Abflug

inglês alemão
fast schneller
service service
shipments sendungen
secures sichert
supply supply
chain chain
tons tonnen
shortly kurz
your ihre
our unser
guaranteed garantiert
to zu
and und
before vor
does das

EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.

DE Tatsächlich erreichen die leistungsstärksten Leader in unserer Untersuchung Perfect Truckload Shipments von 82,1 %; Laggards erreichen 46 % Perfect Truckload Shipments.

inglês alemão
leaders leader
achieve erreichen
research untersuchung
perfect perfect
in in

EN At Flexport, we offset LCL, OceanMatch, and disaster relief shipments on your behalf. Your other shipments can be offset at a low cost through the Impact Dashboard. Ship with someone else? Ask for a log-in to start for free.

DE Wir kompensieren LCL-, OceanMatch- und Hilfssendungen für Sie. Gleichen Sie Ihre anderen Sendungen einfach über das Impact Dashboard aus - auch wenn Sie mit einem anderen Transportdienstleister arbeiten.

inglês alemão
offset kompensieren
shipments sendungen
impact impact
dashboard dashboard
other anderen
we wir
and und
your ihre
with mit
for für
the gleichen
someone sie

EN Outgoing shipments verification After this step in the DC, you will be ensured, sales channels such as stores and e-commerce platforms are supplied accurately by verifying all outgoing shipments

DE Warenausgangsprüfung Wurde dieser Schritt im Distributionszentrum durchgeführt, können Sie sich sicher sein, dass Vertriebskanäle wie Stores und E-Commerce-Plattformen korrekt beliefert werden

inglês alemão
e-commerce e-commerce
platforms plattformen
accurately korrekt
sales channels vertriebskanäle
step schritt
in the im
stores stores
and und
ensured sicher

EN Once shipments leave a warehouse, customers and consumers have little visibility into the status of their orders and shipments

DE Sobald Sendungen ein Lager verlassen, haben Kunden und Verbraucher wenig Einblick in den Status ihrer Bestellungen und Sendungen

inglês alemão
shipments sendungen
warehouse lager
orders bestellungen
into in
status status
once sobald
customers kunden
consumers verbraucher
and und
have haben
leave verlassen
the den

EN Once shipments leave a warehouse, customers and consumers have little visibility into the status of their orders and shipments

DE Sobald Sendungen ein Lager verlassen, haben Kunden und Verbraucher wenig Einblick in den Status ihrer Bestellungen und Sendungen

inglês alemão
shipments sendungen
warehouse lager
orders bestellungen
into in
status status
once sobald
customers kunden
consumers verbraucher
and und
have haben
leave verlassen
the den

EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 7 days for UPS Mail Innovations shipments.

DE Die Transitzeit beträgt weitere 5 Geschäftstage bei UPS-Versand und 7 Tage bei UPS-Mail-Innovations-Versand.

EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.

DE Die Transitzeit beträgt weitere 5 Geschäftstage bei UPS-Versand und 14 Tage bei UPS-Mail-Innovations-Versand.

EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage

DE Schützen Sie Ihre Bahntransporte vor finanziellen Risiken, physischem Verlust und Schäden während des Transports – unabhängig davon, welche Partei zum Zeitpunkt des Schadens haftbar ist

EN Binary System offers a full solution suite for rail-freight operators and solutions for rail-passenger operations.

DE Binary System hat mit SoftRail, seinem Paket von modularen Anwendungen, die alle Bahnaktivitäten von der Mitarbeiterschulung und -planung bis hin zur Anlagenleistung und -sicherheit verwalten, den Maßstab für Bahnsoftware in Italien gesetzt.

inglês alemão
binary binary
operations verwalten
system system
and und
for für

EN Signature Rail is a market leader in powerful automated routing, scheduling and resource planning solutions that provide resilience and stability for rail companies worldwide.

DE Signature Rail ist ein marktführender Anbieter von leistungsstarken automatisierten Lösungen für Routing, Zeitplanung und Ressourcenplanung, die Bahnunternehmen weltweit Ausfallsicherheit und Stabilität bieten.

inglês alemão
powerful leistungsstarken
automated automatisierten
routing routing
solutions lösungen
stability stabilität
worldwide weltweit
signature signature
rail rail
scheduling zeitplanung
planning ressourcenplanung
provide bieten
a ein
and und
for für
is ist
in von

EN ALE intelligent rail solutions optimize network infrastructures to simplify the command and control of your rail system.

DE Bau einer sicheren Grundlage zur Nutzung von IoT zur Verbesserung von Passagiererlebnissen, Sicherheit und Effizienz

inglês alemão
and und
to sicheren
of von
the zur

EN Get tailored rail solutions and connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, every time.

DE Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für den Bahntransport und Verbindungen zu großen Bahnbetreibern, um sicherzustellen, dass Ihre Waren jedes Mal pünktlich ankommen.

inglês alemão
solutions lösungen
connections verbindungen
time mal
tailored maßgeschneiderte
major großen
and und
to zu
your ihre
every jedes
goods den

EN Rail can be a mode of transport of the future – providing rail operators invest in digital innovations now. umlaut expert Markus Jordans points the way.

DE Die Bahn ist ein Verkehrsträger der Zukunft – wenn sie sich jetzt digitale Innovationen zutraut. umlaut-Experte Markus Jordans weist den Weg.

EN The Rail Vehicle Systems division of this long-established company equips mass transit and long distance rail vehicles with highly advanced products

DE Im Unternehmensbereich Systeme für Schienenfahrzeuge stattet das Traditionsunternehmen Fahrzeuge im Schienennahverkehr und im Schienenfernverkehr mit hoch entwickelten Produkten aus

inglês alemão
systems systeme
equips stattet
vehicles fahrzeuge
and und
products produkten
with mit
the hoch

EN Largest rail industry event in Australia and New Zealand. Brings together all facets of the rail industry under one roof in Sydney, Australia.

DE Größte Veranstaltung der Bahnindustrie in Australien und Neuseeland. Bringt alle Facetten der Bahnindustrie unter einem Dach in Sydney, Australien zusammen.

inglês alemão
largest größte
event veranstaltung
australia australien
facets facetten
roof dach
sydney sydney
in in
and und
all alle

EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail

DE Überhöhung oder das Maß für den Höhenunterschied zwischen der Außenschiene und der Innenschiene

inglês alemão
or oder
between zwischen
and und
the den
of der

EN Year of Rail 2021 - Rhomberg Sersa Rail Group - Rhomberg Sersa

DE Jahr der Schiene - Rhomberg Sersa Rail Group - Rhomberg Sersa

inglês alemão
year jahr
of der
rhomberg rhomberg
sersa sersa
group group
rail rail

EN Pictures and photos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock

DE Bilder und Fotos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock

inglês alemão
and und
rhomberg rhomberg
sersa sersa
group group
ag ag
bahntechnik bahntechnik
bahnbau bahnbau
wels wels
north north
america america
getty getty
rail rail
australia australia
schweiz schweiz
uk uk
ireland ireland
deutschland deutschland
photos fotos

EN We maintain, upgrade and sell access to the French rail network, serving all passenger and freight rail companies.

DE SNCF Réseau betreibt und modernisiert das französische Eisenbahnnetz und vergibt Zugangsberechtigungen an alle Eisenbahnunternehmen im Personen- und Gütertransport.

inglês alemão
and und
the französische
all alle

EN Our new structure ensures that SNCF Réseau will treat all rail companies fairly and strengthens its position as the linchpin of the rail system in three core areas: 

DE Die neue Organisation stärkt die Position von SNCF Réseau als Dreh- und Angelpunkt des Bahnsystems in ihren wesentlichen Funktionen:

inglês alemão
new neue
strengthens stärkt
position position
sncf sncf
core wesentlichen
in in
and und
as als
of von
system organisation
the des

EN Terminal Distribution Box Connection Box Junction Box with Cover Din Rail Terminal Block Line-divider Wire Terminal Block Guide Rail Type Installation

DE Anschlussverteilerkasten Anschlusskasten Anschlusskasten mit Abdeckung DIN-Schienen-Klemmenblock Leitungsteiler Draht-Klemmenblock Montage mit Führungsschiene

inglês alemão
din din
wire draht
installation montage
with mit

EN With ever higher line utilisation and the shift from road to rail, the challenges facing the construction and maintenance of the rail network are also increasing

DE Mit einer immer höheren Streckenauslastung und der zunehmenden Verlagerung von der Straße auf die Schiene steigen auch die Herausforderungen an Bau und Instandhaltung des Schienennetzes

inglês alemão
shift verlagerung
rail schiene
construction bau
maintenance instandhaltung
challenges herausforderungen
and und
increasing steigen
with mit
higher höheren
road von

EN Deutsche Bahn AG is Germany’s largest rail company and has also been active internationally for many years. DB AG implements numerous digitization projects and thus invests, among other things, in the future of the rail network.

DE Die Deutsche Bahn AG ist das größte Eisenbahn-Unternehmen Deutschlands und seit vielen Jahren auch international tätig. Die DB AG realisiert zahlreiche Digitalisierungsprojekte und investiert damit unter anderem in die Zukunft des Schienennetzes.

inglês alemão
ag ag
largest größte
internationally international
db db
invests investiert
company unternehmen
years jahren
active tätig
deutsche deutsche
also auch
numerous zahlreiche
in in
bahn bahn
is ist
and und
many vielen
thus die

EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.

DE Wohin auch immer Ihre Fracht unterwegs ist, Sie können sich auf unsere maßgeschneiderten Bahnlösungen und unsere Verbindungen zu großen Bahnbetreibern verlassen, die sicherstellen, dass Ihre Waren jedes Mal pünktlich ankommen.

inglês alemão
cargo fracht
connections verbindungen
time mal
major großen
our unsere
rely verlassen
your ihre
is ist
and und
goods die
can können
to zu
on auf
wherever sie
every jedes
make sure sicherstellen
with sich

EN From road to rail: We already rely on rail travel in Shanghai, Vienna and Nendeln.

DE Von der Strasse auf die Schiene: In Shanghai, Wien und Nendeln setzen wir bereits auf den Zug.

inglês alemão
rail schiene
already bereits
shanghai shanghai
vienna wien
we wir
in in
and und
road von
to den
on auf

EN There are two rail networks operating in Ireland: Irish Rail in the Republic of Ireland and Translink in Northern Ireland

DE Auf unserer Insel gibt es zwei Bahngesellschaften: Irish Rail in der Republik Irland und Translink in Nordirland

inglês alemão
republic republik
rail rail
northern ireland nordirland
in in
ireland irland
and und

EN Innovating for rail: Knorr-Bremse is founding member of Europe’s Rail Joint …

DE Innovationen für die Schiene: Knorr-Bremse ist Gründungsmitglied von Europe’s …

EN As the modal shift in favor of rail gathers momentum, rail networks are rapidly reaching the limits of their capacity, especially in our urban centers.

DE Die Verkehrswende hin zur Schiene ist in vollem Gange. Doch gerade in Ballungszentren stoßen die Netze zusehends an ihre Grenzen.

inglês alemão
rail schiene
networks netze
limits grenzen
in in
the zur

EN The ongoing transition to sustainable mobility and the associated modal shift to rail represents a major opportunity to turn rail travel into the primary transportation mode of the future

DE Der Trend zu nachhaltiger Mobilität und die notwendige Verlagerung von Verkehr auf die Schiene bietet die große Chance, den Zugverkehr zum Transportmittel der Zukunft zu machen

inglês alemão
shift verlagerung
rail schiene
major große
opportunity chance
mobility mobilität
to zu
transportation verkehr
and und
the den

EN As a partner to train manufacturers and rail operators around the world Knorr-Bremse is investing in new digital solutions for connected, safe, efficient rail travel.

DE Als Partner von Zugherstellern und Bahnbetreibern weltweit investiert Knorr-Bremse in neue digitale Lösungen für den vernetzten, sicheren und effizienten Schienenverkehr.

inglês alemão
partner partner
rail schienenverkehr
investing investiert
new neue
solutions lösungen
efficient effizienten
world weltweit
in in
and und
as als
for für
a digitale
the den

EN Knorr-Bremse is expanding its range of digital products and services for train manufacturers and rail operators around the world – targeting freight transportation as well as high-speed, regional, subway and light rail vehicle services (leading photo)

DE Knorr-Bremse baut sein Angebot an digitalen Produkten und Leistungen für Zughersteller und Bahnbetreiber weltweit weiter aus – für den Gütertransport sowie den Highspeed-, Regional-, Metro- und Tramverkehr

EN Europe’s stated target of increasing the share of rail freight traffic from its current level of 18% to over 30% of total freight traffic by 2030 can only be achieved by providing attractive rail freight services

DE Nur mit einem attraktiven Schienengüterverkehr wird sich das europäische Ziel erreichen lassen, den Anteil des Schienengüterverkehrs von derzeit 18 % bis 2030 auf 30 % des gesamten Güterverkehrs zu steigern

inglês alemão
target ziel
increasing steigern
attractive attraktiven
current derzeit
to zu
of von
share mit
only nur
can erreichen

EN Acting as both probe and sensor, TDS constantly monitors all data flows and reports any unusual movements to the Rail Security Operations Center (Rail SOC) so that potential threats can be identified in good time.

DE Die TDS monitort als Sonde und Sensor konstant alle Datenströme und meldet ungewöhnliche Bewegungen an das sogenannte Rail Security Operations Center (Rail SOC), um potenzielle Gefahren rechtzeitig zu erkennen.

inglês alemão
probe sonde
sensor sensor
unusual ungewöhnliche
movements bewegungen
security security
operations operations
center center
potential potenzielle
threats gefahren
constantly konstant
reports meldet
rail rail
soc soc
to zu
all alle
can erkennen
and und
as als

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the...

DE Bestellen Sie den Swiss Travel Pass Flex für preisgünstige Bahnreisen in der Schweiz. Mit dem Swiss Travel Pass Flex von Swiss Travel System reisen Sie...

inglês alemão
pass pass
buy bestellen
flex flex
travel travel
in in
switzerland schweiz
swiss swiss
for für
the den
you sie

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the network...

DE Bestellen Sie den Swiss Travel Pass Flex für preisgünstige Bahnreisen in der Schweiz. Mit dem Swiss Travel Pass Flex von Swiss Travel System reisen Sie...

inglês alemão
pass pass
network system
buy bestellen
flex flex
travel travel
in in
switzerland schweiz
swiss swiss
for für
the den
you sie

EN Rail can be a mode of transport of the future – providing rail operators invest in digital innovations now. umlaut expert Markus Jordans points the way.

DE Die Bahn ist ein Verkehrsträger der Zukunft – wenn sie sich jetzt digitale Innovationen zutraut. umlaut-Experte Markus Jordans weist den Weg.

EN With ever higher line utilisation and the shift from road to rail, the challenges facing the construction and maintenance of the rail network are also increasing

DE Mit einer immer höheren Streckenauslastung und der zunehmenden Verlagerung von der Straße auf die Schiene steigen auch die Herausforderungen an Bau und Instandhaltung des Schienennetzes

inglês alemão
shift verlagerung
rail schiene
construction bau
maintenance instandhaltung
challenges herausforderungen
and und
increasing steigen
with mit
higher höheren
road von

EN We maintain, upgrade and sell access to the French rail network, serving all passenger and freight rail companies.

DE SNCF Réseau betreibt und modernisiert das französische Eisenbahnnetz und vergibt Zugangsberechtigungen an alle Eisenbahnunternehmen im Personen- und Gütertransport.

inglês alemão
and und
the französische
all alle

Mostrando 50 de 50 traduções