Traduzir "setup is realised" para alemão

DE Klicken Sie dann, anstatt das Setup direkt zu starten, auf die Option: "Wird sie für einen anderen Computer benötigt?".Durch Bestätigen wird das gesamte Installationspaket in den Standardordner heruntergeladen: C:\ACCA\SETUP\usBIM.viewer+

• Klicken Sie dann
• anstatt das Setup
• starten
• Option
• anderen Computer benötigt
• heruntergeladen

DE Ihr Setup ist innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen und Sie werden von einem Tool-Spezialisten unterstützt.

• Stunden abgeschlossen
• Tool-Spezialisten

DE Ihr Setup ist innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen und Sie werden von einem Tool-Spezialisten unterstützt.

• Stunden abgeschlossen
• Tool-Spezialisten

DE 1. Informationen zur Gerätenutzung. Wir erheben Informationen bei Ihrer Einrichtung und Anwendung von Reolink Produkten. Dazu gehören Kameraname, Kameramodell, UID und Konfigurationsinformationen.

• Gerätenutzung
• Einrichtung
• Anwendung von Reolink
• Dazu gehören Kameraname
• Kameramodell
• UID

DE && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (z.B.: für das Standard-Webverzeichnis: cd

• ghost install
• -db
• -no-setup-linux-user
• -no-setup-nginx
• -no-setup-ssl
• -no-start
• -process local
• Standard-Webverzeichnis
• cd

DE 1. Informationen zur Gerätenutzung. Wir erheben Informationen bei Ihrer Einrichtung und Anwendung von Reolink Produkten. Dazu gehören Kameraname, Kameramodell, UID und Konfigurationsinformationen.

• Gerätenutzung
• Einrichtung
• Anwendung von Reolink
• Dazu gehören Kameraname
• Kameramodell
• UID

DE && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (z.B.: für das Standard-Webverzeichnis: cd

• ghost install
• -db
• -no-setup-linux-user
• -no-setup-nginx
• -no-setup-ssl
• -no-start
• -process local
• Standard-Webverzeichnis
• cd

DE Außerdem können Sie die Einstellungen mit einem Passwort schützen (Setup\Advanced setup\User interface\Access setup)

• Außerdem können Sie
• schützen
• setup

DE Erreichte Umsatzsteigerung bei Kunden von Lumen nach der Einführung von CX-Initiativen (Customer Experience)

• CX-Initiativen
• Customer Experience

DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren

• Denn wir wissen
• Individuelle
• technisch anspruchsvolle digitale
• lassen sich oft
• Standardlösungen realisieren

DE IntelliCap, 2015. Ein DocuSign eSignature Großkunde erzielte einen Wertzuwachs von durchschnittlich 33 EUR pro Transaktion, je nach Fall zwischen 5 und 90 EUR pro Dokument.

• IntelliCap
• DocuSign eSignature Großkunde
• Wertzuwachs von durchschnittlich
• pro Transaktion
• je nach Fall
• EUR pro

DE Professor Pat Hanrahan, der Kopf hinter Pixar und Stoltes Doktorvater, begriff ebenfalls, dass es sich um ein Projekt handelte, das die Welt verändern könnte

• Professor Pat Hanrahan
• Kopf hinter Pixar
• Stoltes Doktorvater
• begriff ebenfalls
• Projekt handelte
• Welt verändern könnte

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen zu Big Data-Skepsis. Das zeigt eine Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für eine Datenweitergabe.

• Mangelndes Vertrauen
• geringe Transparenz führen
• Big Data-Skepsis
• zeigt eine Studie
• Vodafone Instituts
• Dennoch sind Menschen

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

• Napoleon erkannte
• kulturellen
• hatte
• Deshalb legte er
• bundesstaatlichen Verfassungsentwurf

DE Nicolaj Reffstrup, der Gründer von GANNI, kommentiert: ?Als COVID-19 kam, wurde uns klar, dass wir unseren Ansatz für den B2B-Vertrieb radikal überdenken mussten

• Nicolaj Reffstrup
• Gründer von GANNI
• kommentiert
• kam
• klar
• radikal überdenken mussten

DE diva-e entwickelte für Hertha BSC eine neue State-of-the-Art Website, mit der nicht nur die Vision von einem emotionalen Design verwirklicht wurde, sondern die auch technisch perfekt aufgestellt ist

• Website

DE Die diva-e Experten realisierten sowohl das Karriereportal, als auch die Corporate Website mit dem Technologie-Partner e-Spirit

• diva-e Experten realisierten
• Karriereportal
• Technologie-Partner e-Spirit

DE Die diva-e Experten realisierten die Migration des komplexen Alt-Systems in das neue Content Management System (CMS) FirstSpirit des Technologie-Partners e-Spirit

• diva-e Experten realisierten
• Migration des komplexen
• Content Management System
• CMS
• FirstSpirit des Technologie-Partners

DE Die beste Lösung war aber kein System von der Stange, sondern eine schlanke Eigenentwicklung: Wir realisierten eine extrem leistungsfähige Bilderverwaltung, die die Profifotos automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen liefert

• beste Lösung war
• Stange
• sondern eine schlanke
• realisierten eine extrem
• Bilderverwaltung
• Redaktionen liefert

DE Schon kurz nach Implementierung von Zendesk Support erkannte man, dass Kunden – also die Händler, die die Shopify-Plattform nutzten – in ein und derselben Interaktion oft Fragen zu Verkauf und Support hatten

• Zendesk Support erkannte
• Kunden
• also die Händler
• Shopify-Plattform nutzten
• derselben Interaktion oft
• Verkauf
• Support hatten

DE Trotz anfänglicher Widerstände erkannte Kriwalds Team sehr schnell, wie leistungsstark Zendesk Support war

• Trotz anfänglicher Widerstände
• Kriwalds Team sehr
• leistungsstark Zendesk Support

DE „Sobald meine Leute merkten, wieviel Zeit sie damit beim Beantworten von E-Mail sparen konnten, waren sie begeistert“, berichtet er.

• Sobald meine Leute
• Beantworten von E-Mail
• konnten
• waren sie begeistert
• berichtet

DE Das CPFR-Team von PepsiCo (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) ist zu der Überzeugung gelangt, dass es eine moderne Analytics-Plattform für die Handhabung seiner Daten benötigt.

• CPFR-Team von PepsiCo
• Collaborative Planning
• Forecasting
• and Replenishment
• Überzeugung gelangt
• Handhabung seiner Daten

DE Die Polstermöbel von Leolux LX sind vielfach individualisierbar und werden auf Bestellung gefertigt, so dass Innenaustatter-Träume von Home bis zum Objekt Bereich individuell erfüllt werden können.

• Polstermöbel von Leolux
• vielfach individualisierbar
• Bestellung gefertigt
• Innenaustatter-Träume von Home
• Objekt Bereich individuell

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

• Hanna erkannte voller
• Besorgnis
• lokale Backups wirklich
• könnten
• obwohl sie bemerkte
• anderes übertragen wurden

DE Erfahre in unserer Case Study, wie das Modeunternehmen Riani seinen ersten B2C-Onlineshop auf Shopware realisiert hat.

• Erfahre in unserer
• Study
• Modeunternehmen Riani seinen
• Shopware realisiert

DE Nur ausgewiesene, tatsächlich erfolgte Emissionsreduktionen über eine längere Vertragsdauer von 7 bis 14 Jahren werden bei Energieprojekten verrechnet

• ausgewiesene
• tatsächlich erfolgte Emissionsreduktionen
• verrechnet

DE Die Kompensationsgelder werden grundsätzlich nach Erbringung der Reduktionen an die unterstützten Projekte ausbezahlt

• Kompensationsgelder werden grundsätzlich
• Erbringung der Reduktionen
• unterstützten Projekte ausbezahlt

DE Dies erfolgt in eigens entwickelten Klimaschutzprojekten, welche myclimate in der Lieferkette der Migros umsetzt, sowohl in der Schweiz als auch international

• entwickelten Klimaschutzprojekten
• Lieferkette der Migros
• international

DE Apple hat anscheinend erkannt, dass sowohl Amazon als auch Google besser sind, wenn es darum geht, Smart-Home-Kunden zu bedienen.

• Apple hat anscheinend
• darum geht

DE Bei der Ausarbeitung einer Kampagnenstrategie wurde uns daher klar, dass auch diese nicht in strengen und spezifischen Phasen ablaufen konnte

• Ausarbeitung einer Kampagnenstrategie
• daher klar
• strengen
• spezifischen Phasen ablaufen

DE Nach den ersten beiden gedruckten Wohnhäusern in Deutschland, die PERI Ende 2020 realisierte, ist dies ein weiterer wichtiger Schritt bei der Marktentwicklung dieser neuen Technologie für das bayrische Familienunternehmen

• ersten beiden gedruckten
• PERI Ende realisierte
• dies ein weiterer
• bayrische Familienunternehmen

DE Die Organisation erkannte, dass ihre Marketingreichweite und Online-Sichtbarkeit weiter verbessert werden könnte, um ihr globales Wachstum zu unterstützen

• Organisation erkannte
• Marketingreichweite
• Online-Sichtbarkeit weiter verbessert
• könnte
• ihr globales Wachstum
• unterstützen

DE Großes erreicht man nicht allein, sondern nur im Zusammenspiel mit vielen guten Partnern. Wir konnten schon einige Kooperationspartner gewinnen und haben mit ihnen zusammen aufmerksamkeitsstarke Experiences realisiert. Und das ist erst der Anfang.

• allein
• vielen guten Partnern
• konnten schon einige
• gewinnen
• ihnen zusammen aufmerksamkeitsstarke
• realisiert

DE Eine vollständig umgesetzte, zweisprachige deutsch-englische Website, die innerhalb weniger Tage übersetzt wurde und einen schnellen Start auf dem deutschsprachigen Markt ermöglichte

• vollständig umgesetzte
• zweisprachige deutsch-englische Website
• innerhalb weniger Tage
• deutschsprachigen Markt ermöglichte

DE DAM United, ein Spezialist für Multimedialösungen im Enterprise-Bereich, hat für seinen Kunden GELSENWASSER AG eine technisch und funktionell herausragende Digital Asset Management-Lösung realisiert

• DAM United
• Spezialist für Multimedialösungen
• Enterprise-Bereich
• seinen Kunden GELSENWASSER
• technisch
• funktionell herausragende Digital
• Management-Lösung realisiert

DE hat in den letzten mehr als 15 Jahren DAM-Projekte in nahezu allen Branchen realisiert

• DAM-Projekte in nahezu
• Branchen realisiert

DE Als Brüel & Kjær eine neue Website erstellte, wurde deutlich, dass der Übersetzungsprozess rationalisiert werden musste.

• Brüel
• erstellte
• deutlich

DE Ich habe Maschinenbau studiert, aber sehr schnell festgestellt, dass dies nicht die Branche für mich ist. Ich bin deshalb Vollzeit-Übersetzerin geworden und habe es nie bedauert.

• habe Maschinenbau studiert
• sehr schnell festgestellt
• bin deshalb Vollzeit-Übersetzerin
• habe es nie

DE Die Projekte, die von dem in Pollensa ansässigen Unternehmen LF91 durchgeführt werden, erkennt man sofort aufgrund schlichter Eleganz und purem Design.

• Projekte
• Pollensa ansässigen Unternehmen
• erkennt man sofort
• schlichter Eleganz
• purem

DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”

• bewusst
• leer ich mich

DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.

• hervorragend realisierte Projekt
• Zusammenarbeit mit Esteva
• Esteva Arquitectos
• Vivenda Building
• Durchführung ist charakteristisch
• Terraza Balear
• elegant
• raffiniert
• Natur

DE Sie haben erkannt, dass sie eigentlich nicht im Büro sein müssen

• erkannt
• müssen

DE Nachdem Lina Bo Bardis Bowl Chair 2013 – 60 Jahre nach seinem Entwurf 1951 – erstmals von Arper realisiert wurde, zeigt er sich nun von seiner besten Seite. Nämlich in kräftigen Farben und zwei tollen Mustern …

• Nachdem Lina Bo
• Bowl Chair
• Jahre nach seinem
• erstmals von Arper
• seiner besten Seite
• Nämlich in kräftigen
• zwei tollen Mustern

DE Für das Interior realisiert wurden drei Teppiche in verschiedenen Grössen, von rund 2,5 bis 3,5 Meter im Durchmesser – die Rollenware des Produzenten erlaubt Breiten von bis zu vier Metern.

• Interior realisiert wurden
• Teppiche in verschiedenen
• rund bis Meter
• Durchmesser
• Rollenware des Produzenten
• vier

DE Das Projekt wurde im Rahmen des Aktionsplans der Leibniz Forschungsmuseen realisiert.  

• Aktionsplans der Leibniz
• realisiert

DE Oliver Hamacher verwirklicht mit seinem Unternehmen die Idee von unkomplizierter und schneller Unterstützung von Menschen, die pflegen und pflegebedürftig sind

• Oliver Hamacher verwirklicht
• unkomplizierter
• pflegen

DE Verbesserungen wie geringerer Stromverbrauch und optimierte Arbeitsweisen kommen der Umwelt zugute

• Verbesserungen wie geringerer
• optimierte Arbeitsweisen kommen
• Umwelt zugute

DE „Doch die Welt ist ohnehin in einem ständigen Transformationsprozess und so mussten wir feststellen, dass der herbeigesehnte scheinbare Normalzustand die größte Illusion unserer Realitäten ist

• Doch die Welt
• Transformationsprozess
• mussten wir feststellen
• herbeigesehnte scheinbare Normalzustand
• größte Illusion unserer