EN Decide which is the best rounding rule to your store, and Syncee will upload the products’ price with the correct currency, the right price margin, and up-round with the proper rounding.
EN Decide which is the best rounding rule to your store, and Syncee will upload the products’ price with the correct currency, the right price margin, and up-round with the proper rounding.
DE Entscheiden Sie, welche die beste Rundungsregel für Ihren Shop ist, und Syncee wird den Preis der Produkte mit der richtigen Währung und der richtigen Preisspanne hochladen und mit der richtigen Rundung aufrunden.
inglês | alemão |
---|---|
store | shop |
price | preis |
syncee | syncee |
decide | entscheiden |
upload | hochladen |
right | richtigen |
your | ihren |
currency | währung |
and | und |
products | produkte |
with | mit |
the best | beste |
EN Sell in 133 currenciesUse price rounding to create consistency in your prices after conversion.
DE In 133 Währungen verkaufenRunde deine Preise, damit sie nach der Umrechnung einheitlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
in | in |
to | damit |
your | sie |
EN Hunting around for iPhone XR best deals? We're rounding up the top offers here.
DE Auf der Suche nach den besten Angeboten für das iPhone XR? Wir fassen hier die Top-Angebote zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
best | besten |
top | top |
the | fassen |
here | hier |
for | für |
deals | angebote |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
in the | im |
price | preis |
worry | kümmern |
are | sind |
included in | inbegriffen |
however | jedoch |
has | und |
service | service |
a | ein |
EN And rounding things off – how would you feel if the teller surprised you with special products of offers based on your personal tastes or shopping habits?
DE Und zum Schluss – wie würden Sie sich fühlen, wenn der Kassierer Sie mit speziellen Produkten oder Angeboten überraschen würde, die auf Ihren persönlichen Vorlieben oder Einkaufsgewohnheiten basieren?
EN We're rounding up the best vehicles from the James Bond films for you to enjoy. From fast Aston Martins to high-tech monsters.
DE Wir haben die besten Fahrzeuge aus den James-Bond-Filmen für Sie zusammengestellt. Von schnellen Aston Martins bis hin zu Hightech-Monstern.
inglês | alemão |
---|---|
james | james |
films | filmen |
martins | martins |
fast | schnellen |
to | zu |
for | für |
the | den |
you | sie |
vehicles | fahrzeuge |
EN Hatch ensures apprentices have the resources and on?the?job experience they need to grow their careers — without compromising their identity or rounding down their personalities to an expected norm.
DE Hatch stellt sicher, dass Auszubildende die Ressourcen und die Praxiserfahrung erhalten, die sie benötigen, um ihre Karriere voranzutreiben – ohne ihre Identität zu kompromittieren oder ihre Persönlichkeit an eine erwartete Norm anzupassen.
EN However, Germany has won the most golds in the competition with 13 (25 total medals), with the United States rounding off the top three with 25 medals.
DE Allerdings hat Deutschland mit 13 die meisten Goldmedaillen im Wettbewerb gewonnen (25 Gesamtmedaillen), die Vereinigten Staaten runden das Ranking mit 25 Medaillen ab.
inglês | alemão |
---|---|
medals | medaillen |
states | staaten |
in the | im |
germany | deutschland |
competition | wettbewerb |
with | mit |
united states | vereinigten |
the | meisten |
off | die |
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
DE Am Schluss der Tour folgt eine weitere Weinverkostung, bei der die Radfahrer nun etwas tiefer ins Glas schauen dürfen und dabei ein üppiges Apéro mit regionalen Produkten geniessen.
inglês | alemão |
---|---|
tour | tour |
another | weitere |
cyclists | radfahrer |
regional | regionalen |
enjoy | geniessen |
the | folgt |
with | dabei |
from | ins |
can | dürfen |
where | produkten |
EN Just the thing for rounding off an active day on the slopes of Saas Fee
DE Wie gemacht, um einen aktiven Tag auf den Pisten von Saas Fee ausklingen zu lassen
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiven |
slopes | pisten |
saas | saas |
fee | fee |
for | um |
of | von |
the | den |
day | tag |
on | auf |
EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.
DE Datennutzung ? ab 0,10 $ pro MB. Die Datennutzung wird nach Pay-as-you-go-Basis abgerechnet. Die Datennutzung wird pro Byte abgerechnet - ohne Rundung oder Aufteilung.
inglês | alemão |
---|---|
mb | mb |
billed | abgerechnet |
basis | basis |
byte | byte |
data usage | datennutzung |
no | ohne |
or | oder |
is | wird |
per | pro |
on | nach |
EN As promised, we're rounding off this guide with some top tips for making the most of the intuitive workflow and tools offered by Movie Edit Pro
DE Zum Schluss noch wie versprochen ein "Experten-Tipp", bei dem Sie die Vorteile des intuitiven Arbeitens mit Video deluxe zu schätzen lernen
inglês | alemão |
---|---|
promised | versprochen |
intuitive | intuitiven |
movie | video |
and | lernen |
with | mit |
EN Here, we’ve compiled 6 useful tips for interactive web design by rounding up some of our favorite examples and discussing what makes them work.
DE In diesem Artikel haben wir 6 nützliche Tipps für interaktives Webdesign zusammengestellt, schauen uns einige unserer Lieblingsbeispiele an und sprechen darüber, wieso diese funktionieren.
inglês | alemão |
---|---|
compiled | zusammengestellt |
useful | nützliche |
tips | tipps |
interactive | interaktives |
web design | webdesign |
some | einige |
for | für |
and | und |
work | an |
of | unserer |
EN Do you think the ending of the prices affects selling? Set rounding rules, choose from more options in Syncee.
DE Glauben Sie, dass das Ende der Preise den Verkauf beeinflusst? Legen Sie Rundungsregeln fest, wählen Sie aus weiteren Optionen in Syncee.
inglês | alemão |
---|---|
think | glauben |
prices | preise |
affects | beeinflusst |
selling | verkauf |
syncee | syncee |
set | fest |
options | optionen |
ending | ende |
in | in |
more | weiteren |
choose | wählen |
from | aus |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN You can set the best rounding rules for the currency you use
DE Sie können die besten Rundungsregeln für die von Ihnen verwendete Währung festlegen
inglês | alemão |
---|---|
set | festlegen |
use | verwendete |
currency | währung |
for | für |
can | können |
the | ihnen |
you | sie |
EN Team Deathmatch and Domination are also available as their own separate playable modes, with Nuketown 24/7 and Black Ops Cold War’s 40-player multi-team Multiplayer experience rounding out the full set of Free Access playlist offerings.
DE Team-Deathmatch und Herrschaft sind auch als separat spielbare Spielmodi verfügbar. Nuketown 24/7 und die 40-Spieler-Multi-Team-Mehrspielererfahrung von Black Ops Cold War runden die Listenangebote des kostenlosen Zugangs ab.
inglês | alemão |
---|---|
domination | herrschaft |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
separate | separat |
access | zugangs |
team | team |
also | auch |
free | kostenlosen |
and | und |
available | verfügbar |
as | als |
of | von |
out | ab |
the | des |
EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.
DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
places | wo |
gira | gira |
or | oder |
in | in |
no | keine |
for | für |
version | die |
glossy | glänzend |
is | erhältlich |
the | dort |
with | überall |
EN you are involved in marketing CONTACT Software's products and brands, neatly rounding these off with your own expertise and/or country and industry-specific solutions. You also provide support to customers in your markets.
DE vertreiben Sie Produkte und Marken von CONTACT Software, runden diese mit eigener Expertise und/oder länder- bzw. branchenspezifischen Lösungen ab und betreuen Kunden eigenverantwortlich in Ihren Märkten.
inglês | alemão |
---|---|
contact | contact |
brands | marken |
expertise | expertise |
country | länder |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
markets | märkten |
softwares | software |
in | in |
products | produkte |
you | sie |
your | ihren |
or | oder |
with | mit |
and | und |
these | diese |
EN We're rounding up some of the best Christmas decorations that any geek would be proud to hang in their home. Tis the season.
DE Haben Sie es jemals satt, endlose soziale Feeds zu scrollen? Nun, mit diesem verrückten tragbaren 8,8-Zoll-Monitor mit einem extrem hohen Seitenverhäl...
inglês | alemão |
---|---|
be | nun |
to | zu |
up | hohen |
any | jemals |
EN We're rounding up some of the very best games you can get on Oculus Quest. Games we've reviewed and loved and are sure you will too.
DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse. Wenn Sie eine Oculus Quest oder Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf die Sie
inglês | alemão |
---|---|
games | spiele |
oculus | oculus |
quest | quest |
loved | die |
are | sind |
the | nächsten |
will | monaten |
you | sie |
on | auf |
EN It has been designed with a soft rounding that gives it a welcoming and friendly appearance
DE Die weichen Rundungen verleihen ihm ein ansprechendes und friendly Aussehen
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
appearance | aussehen |
friendly | friendly |
it | ihm |
a | ein |
and | und |
EN Process Technology for the Rounding of Graphite
DE Prozesstechnologie für die Graphitverrundung
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
the | die |
EN New, Efficient Process for the Rounding of Graphite
DE Neues, effizientes Verfahren zur Graphitverrundung
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
efficient | effizientes |
process | verfahren |
the | zur |
EN Racial and ethnic categories reflect our EEO-1 reporting. May not combine to 100% due to rounding.
DE Ethnische Kategorien spiegeln unseren EEO-1-Bericht wider. Aufgrund von Rundungen ergibt die Summe möglicherweise nicht 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
reflect | spiegeln |
reporting | bericht |
may | möglicherweise |
not | nicht |
our | unseren |
to | aufgrund |
and | die |
EN Hunting around for iPhone XR best deals? We're rounding up the top offers here.
DE Auf der Suche nach den besten Angeboten für das iPhone XR? Wir fassen hier die Top-Angebote zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
best | besten |
top | top |
the | fassen |
here | hier |
for | für |
deals | angebote |
EN We're rounding up some of the best Christmas decorations that any geek would be proud to hang in their home. Tis the season.
DE Die britische Supermarktkette Sainsburys testet mit der Amazon Go-Technologie ein kassenloses Einkaufserlebnis.
EN As promised, we're rounding off this guide with some top tips for making the most of the intuitive workflow and tools offered by Movie Edit Pro
DE Zum Schluss noch wie versprochen ein "Experten-Tipp", bei dem Sie die Vorteile des intuitiven Arbeitens mit Video deluxe zu schätzen lernen
inglês | alemão |
---|---|
promised | versprochen |
intuitive | intuitiven |
movie | video |
and | lernen |
with | mit |
EN Developers can test and debug custom firmware from the convenience of a desktop computer with the full-featured software emulator, rounding out the flexible development tools
DE Mit dem voll ausgestatteten Software-Emulator, der die flexiblen Entwicklungstools vervollständigt, können Entwickler kundenspezifische Firmware bequem von einem Desktop-Computer aus testen und debuggen
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
test | testen |
debug | debuggen |
convenience | bequem |
emulator | emulator |
flexible | flexiblen |
full | voll |
desktop | desktop |
computer | computer |
can | können |
firmware | firmware |
software | software |
and | und |
with | mit |
from | aus |
custom | die |
EN Racial and ethnic categories reflect our EEO-1 reporting. May not combine to 100% due to rounding.
DE Ethnische Kategorien spiegeln unseren EEO-1-Bericht wider. Aufgrund von Rundungen ergibt die Summe möglicherweise nicht 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
reflect | spiegeln |
reporting | bericht |
may | möglicherweise |
not | nicht |
our | unseren |
to | aufgrund |
and | die |
EN Racial and ethnic categories reflect our EEO-1 reporting. May not combine to 100% due to rounding.
DE Ethnische Kategorien spiegeln unseren EEO-1-Bericht wider. Aufgrund von Rundungen ergibt die Summe möglicherweise nicht 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
reflect | spiegeln |
reporting | bericht |
may | möglicherweise |
not | nicht |
our | unseren |
to | aufgrund |
and | die |
EN Racial and ethnic categories reflect our EEO-1 reporting. May not combine to 100% due to rounding.
DE Ethnische Kategorien spiegeln unseren EEO-1-Bericht wider. Aufgrund von Rundungen ergibt die Summe möglicherweise nicht 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
reflect | spiegeln |
reporting | bericht |
may | möglicherweise |
not | nicht |
our | unseren |
to | aufgrund |
and | die |
EN Racial and ethnic categories reflect our EEO-1 reporting. May not combine to 100% due to rounding.
DE Ethnische Kategorien spiegeln unseren EEO-1-Bericht wider. Aufgrund von Rundungen ergibt die Summe möglicherweise nicht 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
reflect | spiegeln |
reporting | bericht |
may | möglicherweise |
not | nicht |
our | unseren |
to | aufgrund |
and | die |
EN Racial and ethnic categories reflect our EEO-1 reporting. May not combine to 100% due to rounding.
DE Ethnische Kategorien spiegeln unseren EEO-1-Bericht wider. Aufgrund von Rundungen ergibt die Summe möglicherweise nicht 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
reflect | spiegeln |
reporting | bericht |
may | möglicherweise |
not | nicht |
our | unseren |
to | aufgrund |
and | die |
EN Racial and ethnic categories reflect our EEO-1 reporting. May not combine to 100% due to rounding.
DE Ethnische Kategorien spiegeln unseren EEO-1-Bericht wider. Aufgrund von Rundungen ergibt die Summe möglicherweise nicht 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
reflect | spiegeln |
reporting | bericht |
may | möglicherweise |
not | nicht |
our | unseren |
to | aufgrund |
and | die |
EN Racial and ethnic categories reflect our EEO-1 reporting. May not combine to 100% due to rounding.
DE Ethnische Kategorien spiegeln unseren EEO-1-Bericht wider. Aufgrund von Rundungen ergibt die Summe möglicherweise nicht 100 %.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
reflect | spiegeln |
reporting | bericht |
may | möglicherweise |
not | nicht |
our | unseren |
to | aufgrund |
and | die |
EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.
DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
places | wo |
gira | gira |
or | oder |
in | in |
no | keine |
for | für |
version | die |
glossy | glänzend |
is | erhältlich |
the | dort |
with | überall |
EN you are involved in marketing CONTACT Software's products and brands, neatly rounding these off with your own expertise and/or country and industry-specific solutions. You also provide support to customers in your markets.
DE vertreiben Sie Produkte und Marken von CONTACT Software, runden diese mit eigener Expertise und/oder länder- bzw. branchenspezifischen Lösungen ab und betreuen Kunden eigenverantwortlich in Ihren Märkten.
inglês | alemão |
---|---|
contact | contact |
brands | marken |
expertise | expertise |
country | länder |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
markets | märkten |
softwares | software |
in | in |
products | produkte |
you | sie |
your | ihren |
or | oder |
with | mit |
and | und |
these | diese |
EN Our guide to the best smart lighting products out there, rounding up the top app and voice-controlled smart bulbs for your home
DE Unser Leitfaden für die besten intelligenten Beleuchtungsprodukte, der die besten App- und sprachgesteuerten Glühbirnen für Ihr Zuhause
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
smart | intelligenten |
app | app |
bulbs | glühbirnen |
your | ihr |
home | zuhause |
and | und |
for | für |
our | unser |
the | der |
products | die |
EN If you're on the cutting edge of PC gaming or building then DDR5 RAM is a must. In this guide, we're rounding up the best DDR5 RAM we've tested.
DE Wenn Sie bei PC-Spielen oder -Erweiterungen auf dem neuesten Stand der Technik sind, ist DDR5-RAM ein Muss. In diesem Leitfaden stellen wir Ihnen die
inglês | alemão |
---|---|
gaming | spielen |
ram | ram |
guide | leitfaden |
or | oder |
in | in |
if | wenn |
this | diesem |
a | ein |
EN It has been designed with a soft rounding that gives it a welcoming and friendly appearance
DE Die weichen Rundungen verleihen ihm ein ansprechendes und friendly Aussehen
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
appearance | aussehen |
friendly | friendly |
it | ihm |
a | ein |
and | und |
EN With the planned transactions, Munich Re and Allianz are rounding off the strategic restructuring of their shareholdings
DE Mit den geplanten Transaktionen runden Münchener Rück und Allianz die Strategie einer Neuordnung der Beteiligungsverhältnisse ab
inglês | alemão |
---|---|
planned | geplanten |
transactions | transaktionen |
allianz | allianz |
strategic | strategie |
and | und |
with | mit |
the | den |
off | die |
of | der |
EN Here, we’ve compiled 6 useful tips for interactive web design by rounding up some of our favorite examples and discussing what makes them work.
DE In diesem Artikel haben wir 6 nützliche Tipps für interaktives Webdesign zusammengestellt, schauen uns einige unserer Lieblingsbeispiele an und sprechen darüber, wieso diese funktionieren.
inglês | alemão |
---|---|
compiled | zusammengestellt |
useful | nützliche |
tips | tipps |
interactive | interaktives |
web design | webdesign |
some | einige |
for | für |
and | und |
work | an |
of | unserer |
EN Is Top Gun: Maverick streaming? Not yet. But Pocket-lint is rounding up everything you need to know, including the movie's streaming release date.
DE Wird Top Gun: Maverick gestreamt? Noch nicht. Aber Pocket-lint hat alles zusammengetragen, was Sie wissen müssen, einschließlich des
inglês | alemão |
---|---|
gun | gun |
top | top |
including | einschließlich |
not | nicht |
everything | alles |
but | aber |
the | wird |
know | wissen |
EN We're rounding up some of the best astronomy images from the last few years for you to enjoy.
DE Wir haben einige der besten Astronomie-Bilder der letzten Jahre für Sie zusammengestellt.
inglês | alemão |
---|---|
astronomy | astronomie |
images | bilder |
last | letzten |
years | jahre |
some | einige |
for | für |
EN YOLOv3 is a deep network, and errors introduced due to fixed point rounding require more bits per addition than smaller networks like AlexNet
DE YOLOv3 ist ein tiefes Netz, und die durch die Festkommarundung verursachten Fehler erfordern mehr Bits pro Addition als kleinere Netze wie AlexNet
inglês | alemão |
---|---|
deep | tiefes |
errors | fehler |
require | erfordern |
bits | bits |
smaller | kleinere |
network | netze |
and | und |
more | mehr |
a | ein |
is | ist |
per | pro |
EN Christoph Auer-Welsbach, partner, IBM Ventures, sees artificial intelligence (AI) as a valuable way of rounding out human abilities
DE Christoph Auer-Welsbach, Partner, IBM Ventures, sieht in Künstlicher Intelligenz eine wertvolle Ergänzung zu menschlichen Fähigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
christoph | christoph |
partner | partner |
ibm | ibm |
sees | sieht |
intelligence | intelligenz |
valuable | wertvolle |
human | menschlichen |
abilities | fähigkeiten |
artificial intelligence | künstlicher |
a | eine |
of | zu |
out | in |
EN Continue to issue innovative products such as inflation-linked bonds and NSVs, rounding them out with tailor-made private placements.
DE Fortsetzung der Emission innovativer Produkte (wie inflationsgebundene Anleihen, NSV usw.), ergänzt durch maßgeschneiderte Privatplatzierungen
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativer |
bonds | anleihen |
tailor-made | maßgeschneiderte |
products | produkte |
private | der |
EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.
DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
percentages | prozentsätze |
absolute | absoluten |
to | zu |
not | nicht |
and | und |
provided | von |
may | eventuell |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
in the | im |
price | preis |
worry | kümmern |
are | sind |
included in | inbegriffen |
however | jedoch |
has | und |
service | service |
a | ein |
EN This would ensure that the function sqrt could be called up only with a non-negative argument. However, this specification does not show that the square of result again corresponds to x (or is within the rounding error).
DE Damit würde sichergestellt, dass die Funktion sqrt nur mit einem nicht-negativen Argument aufgerufen werden könnte. Jedoch zeigt diese Spezifikation nicht auf, dass das Quadrat von result wieder x entspricht (bzw. innerhalb des Rundungsfehlers).
inglês | alemão |
---|---|
ensure | sichergestellt |
called | aufgerufen |
specification | spezifikation |
show | zeigt |
square | quadrat |
x | x |
result | result |
would | würde |
function | funktion |
not | nicht |
again | wieder |
corresponds | entspricht |
with | mit |
however | jedoch |
or | bzw |
only | nur |
to | damit |
within | innerhalb |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções