EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Carpathian Foothills, we are the best choice! Carpathian Foothills private rooms, accommodation Carpathian Foothills for every budget
"polish carpathian mountains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Carpathian Foothills, we are the best choice! Carpathian Foothills private rooms, accommodation Carpathian Foothills for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Karpatenvorland nur mit uns! Karpatenvorland Zimmer, Übernachtung Karpatenvorland preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Accommodations Carpathian Foothills, you are looking for accommodation in Carpathian Foothills via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Karpatenvorland, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Karpatenvorland im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
inglês | alemão |
---|---|
tourist | touristen |
site | region |
in | in |
you | sie |
for | für |
looking | suchen |
networking | sozialen |
EN Private rooms in Carpathian Foothills, private lodgings, cheap accommodation in Carpathian Foothills and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer in der Region Karpatenvorland, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Karpatenvorland und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
inglês | alemão |
---|---|
cheap | kostengünstig |
inexpensive | preisgünstige |
proposals | angebote |
weekend | wochenende |
rooms | zimmer |
in | in |
other | andere |
private | der |
and | und |
EN For those wishing to explore Carpathian Foothills in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Carpathian Foothills in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Karpatenvorland in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Karpatenvorland in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
apartments | appartements |
hotels | hotels |
explore | besuchen |
in | in |
best | besten |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
luxury | luxuriösen |
EN Carpathian Foothills accommodations and cheap private rooms in Carpathian Foothills
DE Karpatenvorland Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Karpatenvorland
inglês | alemão |
---|---|
rooms | zimmer |
in | in |
and | und |
private | der |
EN Private rooms in Carpathian Foothills, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Carpathian Foothills
DE Zimmer in der Region Karpatenvorland, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Karpatenvorland
inglês | alemão |
---|---|
recent | aktuelle |
attractive | attraktive |
rooms | zimmer |
private | der |
in | in |
provides | liefert |
ideas | angebote |
you | und |
EN In the framework of the shares ?CARPATICA? Examine they roam birds within the Polish Carpathian Mountains
DE Innerhalb AKTIEN? CARPATICA? Sie studieren die Migration der Vögel in den polnischen Karpaten
inglês | alemão |
---|---|
shares | aktien |
polish | polnischen |
in | in |
birds | vögel |
within | innerhalb |
the | den |
of | der |
EN KUDOWA ZDROJ - salt mountain najłagodniejszym climate in Polish mountains. It is situated at the foot of the Table Mountains, with extremely convenient location at the international route E-67, very close to the borders of the Polish - Czech…
DE Kudowa - Bergkurort mit dem mildesten Klima in den polnischen Bergen. Das Hotel liegt am Fuß der Tafelberge, eine äußerst günstige Lage in der Nähe der internationalen Straße E-67, ganz in der Nähe der polnischen Grenze - Tschechische Republik…
EN We can choose among various mountain ranges: the Carpathian Mountains, the Sudetenland and Swietokrzyskie Mountains
DE Zur Wahl stehen die Gebirgsketten – Karpaten, Sudeten oder Świętokrzyskie-Gebirge
inglês | alemão |
---|---|
choose | wahl |
mountains | gebirge |
and | die |
EN Aerial view of foggy sunrise in the mountains. Carpathian mountains
DE Luftaufnahme des nebligen Sonnenaufgangs in den Bergen. Karpaten
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aerial view | luftaufnahme |
in | in |
the | den |
EN Sanok - a district seat in the Podkarpackie voivodship. Situated in the San in the Sanok region, at the foot of the Mountains Slonne Mts and Karpackie Bukowski in the Carpathian Euro. Bona Hotel is a newly opened Hotel in Sanok located on the San…
DE Sanok - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie. Das Hotel liegt im San-Tal, im Tal von Sanok, in den Ausläufern des Słonne Bukowski Vorberg und in der Euroregion Karpaten. Bona ist ein neues Hotel in Sanok, befindet sich auf dem Fluss San gegenüber…
EN The Carpathian Mountains — the place where you go skiing in winter and hiking in summer. A place you should jump at the chance to visit when the opportunity presents itself.
DE Die Karpaten – ein Ort, wo Sie im Winter Skifahren und im Sommer wandern können. Bei der Gelegenheit sollten Sie unbedingt die Chance nutzen und diesen Ort besuchen
EN Aerial view of beautiful Carpathian mountains in low clouds
DE Luftaufnahme der schönen Karpaten in niedrigen Wolken
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
beautiful | schönen |
in | in |
low | niedrigen |
clouds | wolken |
aerial view | luftaufnahme |
EN Beautiful old viaduct at sunset in carpathian mountains in autumn
DE Schönes altes Viadukt bei Sonnenuntergang in den Karpaten im Herbst
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönes |
old | altes |
sunset | sonnenuntergang |
autumn | herbst |
in | in |
at | bei |
EN Real highlander style cottages with atmosphere and soul, built of wooden logs, featuring a picturesque location in the Tatra Mountains National Park at an altitude of 1000 m asl with a view to the Polish and Slovakian Tatra Mountains…
DE Die echte Bergholzhütte, malerisch in der Tatra-Nationalpark gelegen, auf einer Höhe von 1000 m über dem Meeresspiegel mit Blick auf die polnischen und slowakischen Tatra. www.bajkowachata.pl Tel.515 616 260 Herzlich Willkommen in Bajkowa Chata…
EN Would you like to spend your holiday in the mountains or plan a shorter trip to the mountains, choose Beskid Żywiecki, and in particular we recommend you choose Soblówka in the Commune of Ujsoły. Town on the historical Polish-Hungarian-Austrian…
DE Möchten Sie Ihren Urlaub in den Bergen verbringen oder einen kürzeren Ausflug in die Berge planen, wählen Sie Beskid Żywiecki und vor allem empfehlen wir Ihnen, Soblówka in der Gemeinde Ujsoły zu wählen. Stadt an der historischen…
EN We welcome, away from the hustle and bustle of the big cities where green of Polish and Czech Sudety Mountains you will discover before you its secrets. Our house is located at the foot of the Karkonosze Mountains, walk you come to the Czech…
DE Gemütliche 2-Zimmer komfortable Wohnung. Eine separate, voll ausgestattete Küche mit Geräten (Geschirrspüler, Toaster, Wasserkocher, Küchengas und elektrische Kaffeemaschine, Geschirr und Besteck). Wohnzimmer mit TV und Internet und Ecksofa. Das…
EN We are an excellent summer and winter sports resort located in the oldest mountains of Europe (Sowie Mountains). We offer: -rooms - 2, 3 and 4 persons with bathrooms and WC -single-meal meals from old Polish cuisine - a consumption table for 60…
DE Wir sind ein ausgezeichneter Sommer- und Wintersportort in den ältesten Bergen Europas (Sowie) Wir bieten: - Zimmer - 2, 3 und 4 Personen mit Bad und WC - Mahlzeiten aus der alten polnischen Küche - ein Esstisch für 60 Personen - Bar-Bistro mit 30…
EN Wooden house, beautifully situated at the foot of the Tatra Mountains Western. From our parcel and the windows have a beautiful view of the Tatra Mountains West and summits of Giewont - our Polish deal the top. "under 1,802 meter is actually just…
DE Holzhaus, wunderschön am Fuß des westlichen Tatra. Von unserem Grundstück und Fenster bieten einen herrlichen Blick auf die Westliche Tatra und Giewont Peaks - unsere polnischen majestätischen Berge. Smrekami die Ecke dieser Ort wirklich genau das…
EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek. Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical…
DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek. Es befindet sich nur 50 Meter von historischen Gradierwerken, in der Nähe von zwei bildschönen…
EN WE INVITE YOU TO A picturesque town - MIŁZYWODZIE. THE TOWN IS LOCATED ON THE POLISH SEA ON THE ISLAND OF WOLIN. THIS IS A BEAUTIFUL PLACE. IT IS WORTH COMING HERE AND FEEL THE ATMOSPHERE OF THE POLISH BALTIC SEA AND FRIENDLY PEOPLE. THERE IS NO…
DE Wir laden Sie in eine malerische Stadt ein - MIŁZYWODZIE. Die Stadt befindet sich auf dem polnischen Meer auf der Insel WOLIN. Dies ist ein wunderschöner Ort. Es lohnt sich, hierher zu kommen und die Atmosphäre des polnischen Ostmeeres und der…
EN MARIA Hotel ** is situated 82 km from the Polish-German border crossing in Świecko, on the international route E30 (A2). Open round the clock. For 20 years, we take care of the rest weary traveling guests from different parts of Polish and the…
DE ** Hotel Maria ist 82 km von der deutsch-polnischen Grenzübergang in Świecko liegt auf der internationalen Route E30 (A2). Öffnen Sie rund um die Uhr. Seit 20 Jahren kümmern wir uns um Urlaubsreisen müdeer Gäste aus verschiedenen Teilen der…
EN Welcome parents with their We recommends them exactly for those over the Polish Sea.Here you will find czyściutkie,fresh saturated marine iodine air,which you and the Member pociechom certainly not harm.To see of the Polish…
DE Wir laden die Eltern mit ihrem Kind über polnische morze.U wir Gehäuse saubere, frische Luft finden mit Jod Meer gesättigt, die für die Kinder, und Sie sicherlich sehen zaszkodzi.Do nicht die polnische…
EN Gosciniec U Michal we offer delicious dishes of polish and Polish
DE Michaels Inn U bieten köstliche Gerichte der polnischen und altpolnischen
inglês | alemão |
---|---|
delicious | köstliche |
dishes | gerichte |
polish | polnischen |
offer | bieten |
of | der |
EN Building hostels is located below the top of the Great Cone (978 m.), right at the back of Czantoria and cone, which is at the same time limit the Polish - Czech Republic. The band is the most to the west forward part of the Polish Silesian Beskid…
DE Das Gebäude beherbergt unter dem oberen Ende der Großen Kegel gelegen (978 m über dem Meeresspiegel..), Direkt an der Rückseite des Czantoria und Kegel, die auch die Grenze ist Polnisch - Tschechisch. Band Said ist der westlichste Teil der…
EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek
DE Das Sanatorium Uzdrowiskowe MSWiA „Orion”, eine Öffentliche Gesundheitsanstalt des polnischen Innenministeriums, liegt mitten im Kurort Ciechocinek
inglês | alemão |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
polish | polnischen |
interior | im |
located | liegt |
resort | kurort |
ciechocinek | ciechocinek |
a | eine |
of | des |
EN Inside the object: - captivating, climate change rooms with bathrooms, WiFi and TV - the drawing room - room for children - Luggage sports equipment we offer delicious Polish cuisine, home baked pastries, desserts, drinks and beer from the Polish…
DE Im Innern des Hauses gibt es: - ein charmantes, stimmungsvolles Zimmer mit eigenem Bad, WLAN und TV - ein Kaminzimmer - Spielzimmer für Kinder - Sportgeräte Lagerung Wir haben eine köstliche traditionelle polnische Küche bieten, hausgemachtes…
EN Hotel City offers accommodation in Zgorzelec. We are a family run guest house offers standard hotel. Our guest house is situated in the historic part of the Polish Zgorzelec 50m from the Old Town Square connecting Polish Przedmiescie Nyskie with the…
DE Pension City bietet Unterkunft in Zgorzelec. Wir sind ein Haus Angebot Hotel-Standard Familiengäste. Unser Gästehaus liegt im historischen Teil von Zgorzelec, 50 m von der Altstadt-Brücke zwischen polnischer Vorort Nysa Stadt mit einer schönen…
EN Our Center "JURYSTA" is located in the far north extended a scrap of Polish coastline in Jastrzebia Gora, one of the most beautiful places in the Polish Baltic, only 100 m from the sea, away from the hustle and bustle of the city
DE Unser Zentrum „jurist“ wird im nördlichsten Teil der polnischen Küste, in Habichtsberg, eine der schönsten Ecken der polnischen Ostsee, nur 100 Meter vom Ufer entfernt, weg von der Hektik der Stadt
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
polish | polnischen |
beautiful | schönsten |
coastline | küste |
our | unser |
in | in |
only | nur |
city | stadt |
EN We offer the legendary, Old Polish hospitality and the same great Old Polish cuisine
DE Wir legendär, traditionelle polnische Gastfreundschaft und die ebenso ausgezeichnete traditionelle polnische Küche
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendär |
polish | polnische |
hospitality | gastfreundschaft |
cuisine | küche |
great | ausgezeichnete |
we | wir |
and | und |
the | die |
EN The Prater as the scene of military conflict, Vienna in the 17th century, the cavalry of Polish king Jan Sobieski. The scene shows the attack of the Polish cavalry launched from the Kahlenberg.
DE Der Prater als Schauplatz kriegerischer Auseinandersetzungen, das Wien des 17. Jahrhunderts, die Reiterheere Jan Sobieskis. Die Szene zeigt den Angriff des polnischen Reiterheeres von den Höhen des Kahlenberges.
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
vienna | wien |
century | jahrhunderts |
polish | polnischen |
jan | jan |
shows | zeigt |
attack | angriff |
as | als |
the | den |
EN Polish language learning tips. The best way to learn Polish from Preply.
DE Sprachlerntipps Polnisch. Der beste Weg um Polnisch zu lernen. Von Preply.
inglês | alemão |
---|---|
polish | polnisch |
to | zu |
the best | beste |
the | der |
EN Find a lot of useful information on how to improve your Polish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Polish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Polnisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Polnisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützliche |
polish | polnisch |
effective | effektive |
information | informationen |
tips | tipps |
recommendations | empfehlungen |
your | ihr |
way | weise |
improve | verbessern |
our | unsere |
to | zu |
different | verschiedene |
offer | bietet |
find | entdecken |
how | wie |
on | auf |
EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals
DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
connects | verbindet |
common | gemeinsame |
goals | ziele |
development | entwicklung |
international | internationalen |
association | verband |
polish | polnischen |
and | und |
national | nationalen |
the | den |
of | der |
EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.
DE Deine Lieblingsinhalte aus Polen sind daheim nur einen Klick entfernt. Aber außerhalb von Polen kann es unmöglich sein, dein Bankkonto zu checken oder polnische TV-Kanäle anzuschauen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
impossible | unmöglich |
channels | kanäle |
check | checken |
it | es |
poland | polen |
bank account | bankkonto |
or | oder |
polish | polnische |
can | kann |
outside | außerhalb |
but | aber |
to | zu |
away | von |
EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.
DE Die Lösung? Nimm CyberGhost VPN mit an jeden Ort. Verbinde dich mit einem polnischen Server und erhalte eine polnische IP-Adresse. Und schon hast du wieder Zugriff auf alle gewünschten Inhalte.
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
ip | ip |
address | adresse |
desired | gewünschten |
content | inhalte |
cyberghost | cyberghost |
solution | lösung |
connect | verbinde |
access | zugriff |
polish | polnischen |
and | und |
with | mit |
a | schon |
all | alle |
your | dich |
you | du |
get | nimm |
EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad
DE Der polnische Begriff bezeichnet Menschen mit polnischen Wurzeln, die im Ausland leben
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
living | leben |
abroad | ausland |
polish | polnischen |
of | der |
EN She believes that the “Polish complexes” mentioned by the historian Loew still exist, though she also observes just the opposite: a pronounced yearning for their Polish homeland and a growing patriotic self-assurance.
DE Es gebe diese „polnischen Komplexe“ immer noch, von denen der Historiker Loew schreibt, obwohl es durchaus gegenläufige Tendenzen gebe: eine betonte Sehnsucht nach der polnischen Heimat und ein wachsendes patriotisches Selbstbewusstsein.
EN The agritourism "Wyszne u Tomkiewiczów" is located on a hill with a wonderful view of the slopes covered with a forest that is a remnant of the former Carpathian forest
DE Der Agrotourismus "Wyszne u Tomkiewiczów" liegt auf einem Hügel mit herrlichem Blick auf die mit Wald bedeckten Hänge, die ein Überbleibsel des ehemaligen Karpatenwaldes sind
inglês | alemão |
---|---|
agritourism | agrotourismus |
u | u |
hill | hügel |
view | blick |
slopes | hänge |
forest | wald |
former | ehemaligen |
amp | amp |
quot | quot |
with | mit |
is | liegt |
a | ein |
EN Accommodations Carpathian Foothills - Podkarpacie
DE Übernachtung Karpatenvorland - Podkarpacie
EN Accommodations Carpathian Foothills, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
DE Übernachtung Karpatenvorland, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktiven |
main | wichtigsten |
region | region |
and | und |
in | in |
all | allen |
the | orten |
of | der |
EN rooming houses Carpathian Foothills
DE Privatquertiere Karpatenvorland
EN staff accommodation Carpathian Foothills
DE Unterkunft für Mitarbeiter Karpatenvorland
inglês | alemão |
---|---|
staff | mitarbeiter |
accommodation | unterkunft |
EN dormitories, school boarding houses Carpathian Foothills
DE Studentenheime, Schülerwohnheime Karpatenvorland
EN Our accommodation database in Carpathian Foothills contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Karpatenvorland aus allen Stadtvierteln
inglês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
contains | umfasst |
our | unsere |
in | in |
district | region |
from | aus |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Carpathian Foothills that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Karpatenvorland, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
inglês | alemão |
---|---|
expectations | anforderungen |
search | suchmaschine |
find | finden |
in | in |
your | ihre |
you | sie |
all | alle |
EN Wadowice are located in the picturesque area of the western part of the Carpathian Foothills in the valley of the river Skawa. Attractive location allows you to visit cities such as Krakow, Auschwitz, Wieliczka, Zator, Andrychów, Zywiec or Kalwaria…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN A comfortable holiday home - the Carpathian Chata - in the Low Beskids near Rymanów Zdrój
DE Ein komfortables Ferienhaus - die Karpaten Chata - in den Niederen Beskiden in der Nähe von Rymanów Zdrój
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortables |
chata | chata |
beskids | beskiden |
holiday home | ferienhaus |
in | in |
near | nähe |
a | ein |
the | den |
EN Habitat - this village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis brzozowskim, in the municipality of Nozdrzec, Carpathian Dynowskie
DE Habitat - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk Brzozowski, in der Gemeinde Nozdrzec, Dynów Vorberg
inglês | alemão |
---|---|
poland | polen |
podkarpackie | podkarpackie |
in the | im |
village | dorf |
municipality | gemeinde |
in | in |
EN At a distinctive, elevated junction, you branch off onto the concrete slab path down into the valley, after the ascent to the Carpathian hill with a great view, the curvy field path is followed through the hills to Brodowin
DE An einer markanten, erhöht liegenden Kreuzung wird auf den Betonplattenweg hinab ins Tal abgezweigt, nach dem Aufstieg zum Karpatenhügel mit tollem Ausblick wird danach dem kurvigen Feldweg gefolgt durch die Hügel bis nach Brodowin
inglês | alemão |
---|---|
junction | kreuzung |
valley | tal |
ascent | aufstieg |
followed | gefolgt |
view | ausblick |
with | mit |
to | danach |
a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções