EN The DINAcon Awards will take place in the plenary room of the virtual conference. In addition, a Hubs-Mozilla virtual world is used. You can try out hubs already now!
"partner hubs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
partner | affiliate geschäftspartner kunden mitarbeiter mitglied partner partnern partners partnerschaft teil unternehmen |
hubs | hub naben |
EN The DINAcon Awards will take place in the plenary room of the virtual conference. In addition, a Hubs-Mozilla virtual world is used. You can try out hubs already now!
DE Die DINAcon Awards finden im Plenumsraum der virtuellen Konferenz statt. Zusätzlich wird eine Hubs-Mozilla virtuelle Welt genutzt. Sie können das Programm schon jetzt ausprobieren!
inglês | alemão |
---|---|
dinacon | dinacon |
awards | awards |
conference | konferenz |
world | welt |
used | genutzt |
in the | im |
now | jetzt |
try | ausprobieren |
can | können |
virtual | virtuelle |
a | schon |
the | statt |
of | der |
is | wird |
in addition | zusätzlich |
you | sie |
EN To ensure the convertibility of pawl hubs, the seal had to be fixed to the freehub body on Ratchet LN hubs
DE Um die Umrüstbarkeit von Klinkennaben sicherzustellen, musste die Dichtung am Freilaufnabengehäuse der Ratchet LN Naben befestigt werden
inglês | alemão |
---|---|
hubs | naben |
seal | dichtung |
fixed | befestigt |
had to | musste |
to ensure | sicherzustellen |
EN The gratis connection sessions are usually limited, but you can make the most out of them by redirecting USB hubs so that all devices plugged into those hubs become available for remote connection.
DE Die kostenlosen Verbindungssitzungen sind normalerweise begrenzt, aber Sie können sie optimal nutzen, indem Sie einen USB-Hub umleiten, damit alle daran angeschlossenen Geräte für die Remoteverbindung verfügbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
usually | normalerweise |
limited | begrenzt |
usb | usb |
hubs | hub |
devices | geräte |
most | optimal |
by | indem |
all | alle |
available | verfügbar |
for | für |
can | können |
but | aber |
the | einen |
you | sie |
EN The front hubs start at 147 g and $ 99, and the rear hubs at 300 g and $ 199.
DE Die Vorderradnaben beginnen bei 147 g und 99 $, die Hinterradnaben bei 300 g und 199 $.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginnen |
g | g |
and | und |
the | die |
at | bei |
EN Europe has come into its own with blossoming tech hubs in a number of major cities, according to new report: Tech Hubs in Europe
DE Europa hat mit blühenden Technologiezentren in einer Reihe von Großstädten seine volle Leistungskraft erreicht, so der neue Bericht: Tech-Hubs in Europa
inglês | alemão |
---|---|
europe | europa |
tech | tech |
cities | städten |
new | neue |
report | bericht |
in | in |
has | hat |
with | mit |
number of | reihe |
a | einer |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
inglês | alemão |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
suisse | suisse |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
DE Ich stimme zu, an die DataCore Partnervereinbarung gebunden zu sein. Bitte laden Sie die Partnervereinbarung herunter und lesen Sie sie durch. Sie müssen der Partnervereinbarung zustimmen, um zum DataCore Partnerprogramm zugelassen zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
admitted | zugelassen |
datacore | datacore |
partner program | partnerprogramm |
i | ich |
please | bitte |
download | laden |
to | herunter |
by | durch |
read | lesen |
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN Partnership Interest * Technology Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Technologiepartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
technology partner | technologiepartner |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN Our ecosystem, consisting of startups, sponsors, established companies, startup partner hubs, our advisory board and a variety of mentors, as well as investors, academia and entrepreneurs
DE Unser Ökosystem, bestehend aus Startups, Sponsoren, etablierten Unternehmen, Startup-Partnerhubs, unserem Fachbeirat und einer Vielzahl von Mentorinnen und Mentoren, sowie Investoren, Academia und Entrepreneuren
inglês | alemão |
---|---|
consisting | bestehend |
sponsors | sponsoren |
established | etablierten |
variety | vielzahl |
mentors | mentoren |
investors | investoren |
academia | academia |
and | und |
startups | startups |
startup | startup |
companies | unternehmen |
our | unser |
of | von |
as | sowie |
EN These days, it's hard to move forward without a good network. Get to know other startups from several countries through 5-HT. Or scientists. Or partner hubs. Or the many others in our community.
DE Ohne ein gutes Netzwerk ist es heutzutage schwer voranzukommen. Lerne durch 5-HT andere Startups aus mehreren Ländern kennen. Oder Wissenschaftler. Oder Partnerhubs. Oder die vielen anderen aus unserer Community.
inglês | alemão |
---|---|
hard | schwer |
good | gutes |
startups | startups |
countries | ländern |
scientists | wissenschaftler |
network | netzwerk |
or | oder |
community | community |
without | ohne |
get | kennen |
from | aus |
these | es |
a | ein |
other | anderen |
EN These days, it's hard to move forward without a good network. Get to know other startups from several countries through 5-HT. Or scientists. Or partner hubs. Or the many others in our community.
DE Ohne ein gutes Netzwerk ist es heutzutage schwer voranzukommen. Lerne durch 5-HT andere Startups aus mehreren Ländern kennen. Oder Wissenschaftler. Oder Partnerhubs. Oder die vielen anderen aus unserer Community.
inglês | alemão |
---|---|
hard | schwer |
good | gutes |
startups | startups |
countries | ländern |
scientists | wissenschaftler |
network | netzwerk |
or | oder |
community | community |
without | ohne |
get | kennen |
from | aus |
these | es |
a | ein |
other | anderen |
EN Our ecosystem, consisting of startups, sponsors, established companies, startup partner hubs, our advisory board and a variety of mentors, as well as investors, academia and entrepreneurs
DE Unser Ökosystem, bestehend aus Startups, Sponsoren, etablierten Unternehmen, Startup-Partnerhubs, unserem Fachbeirat und einer Vielzahl von Mentorinnen und Mentoren, sowie Investoren, Academia und Entrepreneuren
inglês | alemão |
---|---|
consisting | bestehend |
sponsors | sponsoren |
established | etablierten |
variety | vielzahl |
mentors | mentoren |
investors | investoren |
academia | academia |
and | und |
startups | startups |
startup | startup |
companies | unternehmen |
our | unser |
of | von |
as | sowie |
EN The wheels are built in their own workshop in Braunschweig and the preferred partner for hubs is German brand, Tune
DE Die Laufräder werden in der eigenen Werkstatt in Braunschweig montiert – bevorzugter Partner in Sachen Naben sei dabei das deutsche Unternehmen Tune
inglês | alemão |
---|---|
wheels | laufräder |
in | in |
workshop | werkstatt |
braunschweig | braunschweig |
preferred | bevorzugter |
partner | partner |
hubs | naben |
is | die |
own | eigenen |
german | der |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN Work with a local partner to help your business integrate Zendesk solutions. Check out our partner directory to find a partner in your area.
DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
integrate | integrieren |
zendesk | zendesk |
solutions | lösungen |
local | lokalen |
find | finden |
in | in |
to | zu |
work | arbeiten |
out | sie |
a | einen |
with | mit |
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
inglês | alemão |
---|---|
suse | suse |
advanced | advanced |
technology | technology |
container | container |
aws | aws |
public | public |
program | programms |
sector | sector |
partner | partner |
and | und |
member | mitglied |
tier | tier |
is | ist |
an | ein |
EN The certificate will also be shown automatically in your partner entry in the partner listing and on your partner details page.
DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
partner | partner |
entry | eintrag |
in the | im |
certificate | zertifikat |
in | in |
and | und |
the | wird |
on | auf |
EN The partner guide describes the Solution Partner Program, the different solution partner levels, the benefits and the requirements.
DE Der Partnerleitfaden beschreibt das Solution Partner Programm, die verschiedenen Lösungspartner-Ebenen, die Vorteile und die Voraussetzungen.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
describes | beschreibt |
solution | solution |
program | programm |
different | verschiedenen |
levels | ebenen |
benefits | vorteile |
requirements | voraussetzungen |
and | und |
the | der |
EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees
DE Details zur Partnerorganisation, Partnerdetails, Partnermitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
EN The RADAAR Partner Program offers comprehensive documentation, a learning portal with courses and guides, a thriving partner community, and 24/7 partner support.
DE Das RADAAR-Partnerprogramm bietet eine umfassende Dokumentation, ein Lernportal mit Kursen und Leitfäden, eine dynamische Partner-Community und Partner-Support rund um die Uhr.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
comprehensive | umfassende |
community | community |
documentation | dokumentation |
guides | leitfäden |
offers | bietet |
support | support |
courses | kursen |
with | mit |
a | ein |
and | und |
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
education | education |
night | night |
communications | kommunikation |
helped | beigetragen |
position | positionierung |
mimecast | mimecast |
growing | wachsenden |
channel | channel |
community | gemeinde |
fight | fight |
organization | organisation |
program | programms |
day | day |
and | und |
as | als |
our | mit |
EN You can also book with our ?proud & trustful? partner ? booking.com. Please find a list of “proud & trustful” partner hotels on booking.com (use the filter function for EuroPride Vienna 2019 Partner Hotels).
DE Du kannst auch über unseren ?proud & trustful? Partner booking.com buchen. Eine Liste der ?proud & trustful Partnerhotels findest du auf booking.com (nutze hierfür den Filter für EuroPride Vienna 2019-Partnerhotels).
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
partner | partner |
find | findest |
filter | filter |
europride | europride |
vienna | vienna |
you | du |
use | nutze |
also | auch |
our | unseren |
booking | booking |
book | buchen |
can | kannst |
list | liste |
a | eine |
for | für |
EN If you are an existing DataCore-authorized partner and would like to access the partner portal, please fill out the form to register for the partner portal.
DE Wenn Sie bereits autorisierter DataCore Partner sind und das Partnerportal nutzen möchten, füllen Sie das Formular aus, um sich beim Portal zu registrieren.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
fill | füllen |
authorized | autorisierter |
datacore | datacore |
partner portal | partnerportal |
portal | portal |
and | und |
register | registrieren |
for | um |
to | zu |
form | formular |
are | sind |
if | wenn |
the | bereits |
you | sie |
EN In 2020, we were awarded Snowflake Partner of the Year and have also been a Snowflake Elite Partner for several years, the highest partner level in the world.
DE Im Jahr 2020 wurden wir als Snowflake Partner des Jahres ausgezeichnet und sind außerdem seit mehreren Jahren Snowflake Elite Partner, die höchste Partnerstufe weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
awarded | ausgezeichnet |
partner | partner |
elite | elite |
snowflake | snowflake |
year | jahr |
world | weltweit |
in the | im |
years | jahren |
highest | höchste |
we | wir |
were | wurden |
in | als |
and | und |
EN We invest heavily in the expansion of our partner network. This benefits our joint customers - but also your organization. As an Axon Ivy partner you can expect excellent support in all matters and an attractive partner program.
DE Wir investieren viel in den Ausbau unseres Partnernetzwerks. Davon profitieren unsere gemeinsamen Kunden – aber auch Sie. Als Axon Ivy Partner erwartet Sie hervorragender Support in allen Belangen und ein attraktives Partnerprogramm.
inglês | alemão |
---|---|
invest | investieren |
expansion | ausbau |
benefits | profitieren |
customers | kunden |
axon | axon |
expect | erwartet |
support | support |
attractive | attraktives |
we | wir |
partner | partner |
as | als |
an | ein |
in | in |
joint | gemeinsamen |
and | und |
also | auch |
our | unsere |
your | sie |
but | aber |
all | allen |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organization | unternehmen |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
partner | partner |
portal | portal |
access | zugang |
log | melden |
network | network |
your | ihr |
request | an |
if | wenn |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
partner | partner |
portal | portal |
access | zugang |
log | melden |
network | network |
your | ihr |
request | an |
if | wenn |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
active | aktiver |
partner | partner |
thales | thales |
granted | gewährt |
accelerate | accelerate |
users | benutzer |
portal | portal |
access | zugang |
network | network |
and | und |
please | bitte |
for | für |
an | an |
whose | ist |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
DE Für Benutzer, die individuellen Zugang zum Accelerate Partner Network beantragen möchten und deren Unternehmen ein aktiver Partner in diesem Netzwerk ist. Füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
organisation | unternehmen |
active | aktiver |
accelerate | accelerate |
users | benutzer |
access | zugang |
network | netzwerk |
the | folgende |
and | und |
please | bitte |
form | formular |
to request | beantragen |
whose | ist |
EN The certificate will also be shown automatically in your partner entry in the partner listing and on your partner details page.
DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
partner | partner |
entry | eintrag |
in the | im |
certificate | zertifikat |
in | in |
and | und |
the | wird |
on | auf |
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
DE Ja, wir bieten spezielle Partnerprogramme an, die es dir ermöglichen, durch den Weiterverkauf von Tickets eine Provision zu verdienen. Vergleiche unsere Partnerprogramme, indem du auf die Registerkarte Partner oben auf dieser Seite klickst.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
allow | ermöglichen |
commission | provision |
reselling | weiterverkauf |
tickets | tickets |
compare | vergleiche |
yes | ja |
earn | verdienen |
tab | registerkarte |
offer | bieten |
by | indem |
page | seite |
to | zu |
you | du |
our | unsere |
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
DE Schließen Sie sich dem bewährten PLM-Partner von mehr als 1,800 OEMs und Zulieferern in 150 Ländern an, der zu den fünf führenden nordamerikanischen Dassault-Partnern zählt und Siemens Gold Status-Partner ist.
inglês | alemão |
---|---|
plm | plm |
oems | oems |
countries | ländern |
siemens | siemens |
gold | gold |
status | status |
north american | nordamerikanischen |
partner | partner |
five | fünf |
a | führenden |
more | mehr |
the | schließen |
american | sie |
and | und |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer. However, Marketplace Partners have the ability to provide discounts. Please reach out to the Marketplace Partner for the apps you own to confirm.
DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht. Marketplace-Partner können aber selbst Rabatte anbieten. Wende dich für nähere Informationen an den Marketplace-Partner, der Anbieter deiner App ist.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
apps | apps |
discounts | rabatte |
not | nicht |
offer | angebot |
ability | können |
for | für |
this | dieses |
EN If you are a partner or want to become a partner, contact our Global Partner Team.
DE Wenn Sie ein Partner sind oder werden möchten, kontaktieren Sie unser Global Partner Team.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
global | global |
or | oder |
team | team |
contact | kontaktieren |
a | ein |
our | unser |
are | sind |
want to | möchten |
EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.
DE Werden Sie Teil unseres Knox Partnerprogramms für hilfreiche Partnertools, wie etwa das Knox Deployment Program-Portal, SDKs von Partnern und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
knox | knox |
partner | partnern |
program | program |
helpful | hilfreiche |
deployment | deployment |
sdks | sdks |
portal | portal |
and | und |
for | für |
EN Current partner, future partner or purchasing from a partner - you’re in the right place.
DE Ob Sie bereits Partner sind, es werden wollen oder von einem Partner kaufen - hier sind Sie richtig.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
purchasing | kaufen |
or | oder |
place | von |
the | bereits |
EN that can serve other binary distribution needs. Additionally, JFrog is partnering with hubs like
DE die anderen Anforderungen von Binärdatei-Distributionen dienen können. Zusätzlich arbeitet JFrog mit Hubs wie
inglês | alemão |
---|---|
serve | dienen |
jfrog | jfrog |
hubs | hubs |
other | anderen |
needs | anforderungen |
additionally | zusätzlich |
can | können |
with | mit |
like | wie |
that | die |
EN Just around the corner is one of the main transport hubs in Krakow
DE Gleich um die Ecke befindet sich einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte in Krakau
inglês | alemão |
---|---|
corner | ecke |
main | wichtigsten |
krakow | krakau |
in | in |
around | um |
the | gleich |
of | der |
EN Transform your branches into smart logistics hubs through Ship from
DE Verwandeln Sie Ihre Filialen in smarte Logistik Hubs durch Ship from
inglês | alemão |
---|---|
branches | filialen |
smart | smarte |
logistics | logistik |
hubs | hubs |
into | in |
your | ihre |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
DE Die weissesten Skiorte, die hippsten Hütten, die abgefahrensten Freerides, die knackigsten Familienhubs – unsere Scouts sind ausgeschwärmt, um nach den ultimativen Wintertipps zu fahnden. Hier Bucketlists mit den besten Wintererlebnissen.
EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.
DE Wir suchen nach Hotels, die als kulturelle Dreh- und Angelpunkte dienen und Momente schaffen, die kein anderer Anbieter ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
seek | suchen |
hotels | hotels |
cultural | kulturelle |
moments | momente |
can | ermöglicht |
other | anderer |
we | wir |
as | als |
no | kein |
creating | schaffen |
serve | dienen |
that | die |
EN We and our colleagues from the other hubs of the Digital Hub Initiative welcome you.
DE Wir und die Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Hubs der Digital Hub Initiative heißen Sie herzlich Willkommen.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
initiative | initiative |
other | anderen |
welcome | willkommen |
colleagues | kollegen |
hub | hub |
hubs | hubs |
we | wir |
and | und |
from | aus |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
card | card |
accredited | akkreditierte |
established | etablierte |
free | kostenlose |
availability | verfügbarkeit |
spaces | spaces |
corporate | corporate |
initiative | initiative |
can | können |
provided | vorausgesetzt |
hub | hub |
companies | unternehmen |
hubs | hubs |
at | in |
with | mit |
use | nutzen |
the | den |
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
startup | startup |
digital | digital |
initiative | initiative |
card | card |
use | nutzen |
free | kostenlos |
short | kurze |
availability | verfügbarkeit |
if | wenn |
your | ihr |
hub | hub |
part | teil |
time | zeit |
is | ist |
of | die |
to | zu |
EN The best thing to do is to contact us and become an active part of our network. You will then receive your Startup Card directly from us. The colleagues from the other hubs of the Digital Hub Initiative welcome you.
DE Am besten nehmt Ihr Kontakt zu uns auf und werdet aktiv Teil unseres Netzwerkes. Eure Startup Card erhaltet Ihr dann direkt von uns. Die Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Hubs der Digital Hub Initiative heißen euch herzlich Willkommen.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiv |
startup | startup |
card | card |
directly | direkt |
initiative | initiative |
network | netzwerkes |
other | anderen |
digital | digital |
welcome | willkommen |
will | werdet |
contact | kontakt |
colleagues | kollegen |
hub | hub |
hubs | hubs |
and | und |
us | uns |
you | euch |
to | zu |
then | dann |
your | eure |
from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções