EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.
EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.
DE Wussten Sie, dass Brüssel zu den besten Reisezielen Europas gehört? Dank der zentralen Lage des Le Louise Brussels MGallery haben Sie es nicht weit zum Grand Place/Europaviertel. Wir laden Sie ein, in unserem Garten zu entspannen und abzuschalten.
inglês | alemão |
---|---|
european | europas |
le | le |
central | zentralen |
garden | garten |
mgallery | mgallery |
grand | grand |
location | lage |
it | es |
in | in |
brussels | brüssel |
place | place |
to | zu |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
hamilton | hamilton |
rotorua | rotorua |
auckland | auckland |
town | stadt |
airport | flughafen |
to | zur |
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
DE Nähe zum Flughafen: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Nähe zum Busbahnhof 16km from Matamata i-SITE Nähe zur Stadt: 16km from Matamata
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
hamilton | hamilton |
rotorua | rotorua |
auckland | auckland |
town | stadt |
airport | flughafen |
to | zur |
EN The COVID-19 Test Center at Brussels Airport is located at Departures level outside the airport building.
DE Das COVID-19-Testzentrum am Brussels Airport befindet sich auf der Abflug-Ebene vor dem Flughafengebäude
inglês | alemão |
---|---|
airport | airport |
located | befindet |
level | ebene |
brussels | brussels |
EN The NH Brussels Airport hotel is just a 5-minute drive from Belgium’s national airport. It’s also right beside Diegem station, which will take you into town in 15 minutes.
DE Das NH Brussels Airport Hotel ist nur fünf Minuten Autofahrt vom Flughafen entfernt. Außerdem liegt es direkt am Bahnhof Diegem, über den Sie in nur 15 Minuten die Innenstadt erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
brussels | brussels |
hotel | hotel |
station | bahnhof |
minutes | minuten |
in | in |
airport | flughafen |
right | direkt |
5 | fünf |
is | liegt |
the | entfernt |
just | nur |
you | sie |
EN Are your Apple AirPorts suddenly flashing yellow? That’s because Apple has sent out a major update to your AirPort Express, AirPort Extreme, and AirPort Time Capsule base stations.
DE Um Dridex (W32.Cridex) und Locky (Trojan.Cryptolocker.AF) wurde es in letzter Zeit verdächtig ruhig. Nun könnte eine neue Art von Ransomware ihren Platz in der Online-Bedrohungslandschaft einnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
your | ihren |
time | zeit |
and | und |
are | nun |
a | eine |
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München
inglês | alemão |
---|---|
munich | münchen |
franz | franz |
josef | josef |
airport | flughafen |
muc | muc |
new | neue |
of | seit |
EN The NH Vienna Airport Conference Center hotel, formerly known as NH Wien Airport, enjoys a convenient location just across from the arrivals hall at Vienna Airport
DE Das NH Vienna Airport Conference Center Hotel, ehemals NH Wien Airport, besticht durch die günstige Lage gleich gegenüber der Ankunftshalle am internationalen Flughafen Wien
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
conference | conference |
center | center |
hotel | hotel |
formerly | ehemals |
location | lage |
across | über |
airport | flughafen |
vienna | wien |
the | gleich |
from | gegenüber |
EN Explore.Brussels is a network of associations that organise top-quality guided tours in the Brussels-Capital Region.
DE Explore.Brussels ist ein Netzwerk von Organisationen, die thematische Führungen in der belgischen Hauptstadt Brüssel anbietet.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
associations | organisationen |
tours | führungen |
explore | explore |
capital | hauptstadt |
in | in |
brussels | brüssel |
is | ist |
a | ein |
EN The nhow Brussels Bloom, formerly known as NH Brussels Bloom, is a place where globetrotters, business travelers and locals get together to eat, sleep, drink and create
DE Im nhow Brussels Bloom, ehemals NH Brussels Bloom, finden sich Weltenbummler, Geschäftsreisende und Einheimische zugleich zum Essen, Schlafen, Trinken und Kreativwerden zusammen
inglês | alemão |
---|---|
formerly | ehemals |
nh | nh |
sleep | schlafen |
brussels | brussels |
bloom | bloom |
locals | einheimische |
together | zusammen |
the | zum |
to | sich |
EN The NH Collection Brussels Grand Sablon is on Brussels’ most beautiful square, famous for its antique shops and chocolatiers
DE Das NH Collection Brussels Grand Sablon Hotel liegt an Brüssels schönstem Platz, der für seine historischen Geschäfte und Chocolatiers berühmt ist
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
square | platz |
famous | berühmt |
shops | geschäfte |
brussels | brussels |
grand | grand |
and | und |
on | an |
for | für |
is | liegt |
EN The NH Collection Brussels Centre, formerly known as NH Atlanta Brussels, is in the heart of the city
DE Das NH Collection Brussels Centre, vormals NH Atlanta Brussels, liegt im Herzen der Innenstadt
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
formerly | vormals |
atlanta | atlanta |
brussels | brussels |
in the | im |
centre | centre |
heart | herzen |
is | liegt |
EN The elegant 4-star NH Brussels Carrefour de l’Europe enjoys a prime spot in the heart of Brussels’ historic city center. It’s an area that’s both rich in heritage, and lively and cosmopolitan in feel.
DE Das elegante 4-Sterne-Hotel NH Brussels Carrefour de l’Europe zeichnet sich durch seine hervorragende Lage im Herzen der Brüsseler Altstadt aus. Die Gegend verbindet ein reiches historisches Erbe mit einem lebhaften und weltoffenen Flair.
inglês | alemão |
---|---|
elegant | elegante |
nh | nh |
de | de |
historic | historisches |
heritage | erbe |
brussels | brussels |
in the | im |
heart | herzen |
and | und |
area | gegend |
EN The NH Brussels Louise, formerly known as NH Brussels City Centre, hotel certainly lives up to its name
DE Das NH Brussels Louise Hotel, vormals als NH Brussels City Centre bekannt, macht seinem Namen alle Ehre
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
formerly | vormals |
known | bekannt |
city | city |
centre | centre |
hotel | hotel |
name | namen |
brussels | brussels |
as | als |
the | ehre |
EN For culture lovers, the ideal choice could be NH Collection Brussels Grand Sablon hotel, a hotel in Brussels which offers services such as a gym and air conditioning, and is pet friendly
DE Worauf warten Sie? Sehen Sie sich alle unsere Hotels in Brüssel an und buchen Sie Ihr Zimmer noch heute
inglês | alemão |
---|---|
brussels | brüssel |
hotel | hotels |
in | in |
and | und |
EN Since January 2018, the Brussels environmental zone has been in place, covering all 19 municipalities of the Brussels Region
DE Seit Januar 2018 existiert die Umweltzone Brüssel, die alle 19 Gemeinden der Region Brüssel umfasst
inglês | alemão |
---|---|
january | januar |
brussels | brüssel |
municipalities | gemeinden |
environmental zone | umweltzone |
region | region |
all | alle |
has | existiert |
of | seit |
EN Brussels has an environmental zone: Brussels
DE Brüssel hat eine Umweltzone: Brüssel
inglês | alemão |
---|---|
brussels | brüssel |
environmental zone | umweltzone |
has | hat |
an | eine |
EN A bureaucratic monster in Brussels that thinks up complicated laws? No! When you hear “Brussels has decided”, it means that all EU member states have made a joint decision
DE Ein bürokratisches Ungetüm in Brüssel ersinnt komplizierte Gesetze? Nein! Wenn es heißt „Brüssel hat entschieden“, bedeutet das: Alle EU-Mitglieder haben gemeinsam entschieden
EN Administration headquarters are located in Brussels and Luxemburg, the meetings are held in Brussels and Strasbourg.
DE Über den WSA erreichen ihre Vorschläge die EU-Institutionen.
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Ana Carbajosa studied law in Madrid, Brussels and Boston and worked in journalism since 2001. She was a correspondent in Brussels and Jerusalem and is now in Berlin.
DE Ana Carbajosa, hat in Madrid, Brüssel und Boston Jura studiert und ist seit 2001 im Journalismus tätig. Sie war Korrespondentin in Brüssel, Jerusalem und jetzt in Berlin.
inglês | alemão |
---|---|
ana | ana |
studied | studiert |
madrid | madrid |
brussels | brüssel |
boston | boston |
journalism | journalismus |
jerusalem | jerusalem |
berlin | berlin |
in | in |
now | jetzt |
is | ist |
was | war |
she | hat |
and | und |
since | seit |
EN Brussels at night! We invite you to join us on a special tour of the historic center of the city of Brussels
DE Brüssel bei Nacht! Wir laden Sie ein, mit uns auf eine besondere Tour durch das historische Zentrum der Stadt Brüssel zu gehen
inglês | alemão |
---|---|
brussels | brüssel |
night | nacht |
tour | tour |
historic | historische |
center | zentrum |
city | stadt |
to | zu |
we | wir |
us | uns |
a | besondere |
EN In the eventuality that your next travel destination requires an official COVID-19 test result you can schedule an appointment and visit our Brussels Airport COVID-19 Test Center.
DE Falls Ihr nächstes Reiseziel ein offizielles COVID-19-Testergebnis erfordert, können Sie einen Termin vereinbaren und unser COVID-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
next | nächstes |
destination | reiseziel |
official | offizielles |
appointment | termin |
visit | besuchen |
brussels | brüssel |
airport | flughafen |
schedule | vereinbaren |
requires | erfordert |
and | und |
your | ihr |
can | können |
our | unser |
the | falls |
you | sie |
EN Where is the COVID-19 Test Center at Brussels Airport actually located?
DE Wo genau befindet sich das COVID-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel?
inglês | alemão |
---|---|
brussels | brüssel |
airport | flughafen |
located | befindet |
where | wo |
the | das |
EN What are the opening hours of the COVID-19 Test Center at Brussels Airport?
DE Wie sind die Öffnungszeiten des COVID-19-Testzentrums am Brussels Airport?
inglês | alemão |
---|---|
airport | airport |
brussels | brussels |
are | sind |
the | des |
EN The Brussels Airport COVID-19 Test Center will be operating from 03:30 in the morning until midnight.
DE Das COVID-19-Testzentrum am Brussels Airport ist von 03:30 Uhr morgens bis 24:00 Uhr Mitternacht in Betrieb.
inglês | alemão |
---|---|
airport | airport |
midnight | mitternacht |
brussels | brussels |
in | in |
in the morning | morgens |
the | das |
from | von |
EN Opening hoursThe Brussels Airport COVID-19 Test Center will be operating from 03:30 in the morning until midnight.
DE ÖffnungszeitenDas COVID-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel ist von 03:30 Uhr morgens bis 24:00 Uhr Mitternacht in Betrieb.
inglês | alemão |
---|---|
brussels | brüssel |
airport | flughafen |
midnight | mitternacht |
in | in |
in the morning | morgens |
from | von |
EN You can get tested at the COVD-19 Test Centre at Brussels Airport on presentation of your activation code, received from the government after having completed in the Passenger Locator Form.
DE Sie können sich im COVD-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel gegen Vorlage Ihres Aktivierungscodes testen lassen, den Sie von der Regierung erhalten haben, nachdem Sie das Passagier-Lokalisierungsformular ausgefüllt haben.
inglês | alemão |
---|---|
brussels | brüssel |
airport | flughafen |
government | regierung |
passenger | passagier |
completed | ausgefüllt |
test | testen |
in the | im |
at the | am |
form | vorlage |
can | können |
get | erhalten |
the | den |
you | sie |
EN It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport
DE Das Hotel liegt direkt im Zentrum und der Flughafen Brüssel lässt sich mit dem Zug in nur zehn Minuten erreichen
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
brussels | brüssel |
airport | flughafen |
minute | minuten |
in the | im |
in | in |
right | direkt |
the | zug |
its | und |
just | nur |
10 | zehn |
EN 5 minutes away from Brussels Airport
DE Innerhalb von fünf Minuten am Flughafen Brüssel
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
brussels | brüssel |
airport | flughafen |
5 | fünf |
away | von |
EN One Airport - Fuerteventura Airport FUE
DE Ein Flughafen - Fuerteventura Airport FUE
inglês | alemão |
---|---|
one | ein |
airport | flughafen |
EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes
DE Nähe zum Flughafen: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Nähe zum Busbahnhof 17.9km 14 minutes Nähe zur Stadt: Hokitika 17.7km or 13 minutes
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
town | stadt |
or | or |
minutes | minutes |
airport | flughafen |
to | zur |
EN Auckland Airport (AKL) is the country's largest and busiest airport, connecting with a large number of international and domestic destinations.
DE Auckland International Airport (AKL) ist der größte Flughafen in Neuseeland. Es bestehen zahllose internationale und inländische Flugverbindungen.
inglês | alemão |
---|---|
auckland | auckland |
domestic | in |
largest | größte |
and | und |
airport | flughafen |
is | ist |
international | internationale |
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.
inglês | alemão |
---|---|
airport | flughafens |
adult | erwachsene |
minute | minuten |
for | befindet |
bus | die |
of | von |
EN Taxis licensed to operate from the airport are required to meet the airport company’s service standards
DE Für den Flughafentransfer lizenzierte Taxis müssen die Dienstleistungsstandards der Flughafengesellschaft erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
taxis | taxis |
meet | erfüllen |
the | den |
EN Warsaw Okecie Airport, Chopin Airport - accommodation and hotels
DE Flughafen Warschau Okecie, Flughafen Chopin - Unterkunft und Hotels
inglês | alemão |
---|---|
warsaw | warschau |
airport | flughafen |
and | und |
chopin | chopin |
hotels | hotels |
accommodation | unterkunft |
EN Hotels Close to MCO Airport | Courtyard Orlando Airport
DE Flughafenhotel in Orlando, FL: Flughafenhotel Courtyard by Marriott Orlando - ein Hotel der Marke Marriott nahe dem Internationalen Flughafen Orlando und Themenparks in Orlando
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotel |
close | nahe |
airport | flughafen |
orlando | orlando |
courtyard | courtyard |
to | marke |
EN Marriott San Mateo Hotel near SFO Airport with Free Airport Shuttle
DE Hotel in San Mateo | San Mateo Marriott - Hotelinformationen und Reservierungen
inglês | alemão |
---|---|
marriott | marriott |
san | san |
hotel | hotel |
near | in |
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
DE Es ist die erste Fluggesellschaft, die am 12. April 2005 mit dem Flug Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport ein Passagierflugzeug landete; der Erstflug unter diesem Namen
inglês | alemão |
---|---|
istanbul | istanbul |
airport | airport |
flight | flug |
april | april |
it | es |
with | mit |
the first | erste |
became | ist |
EN From Frankfurt Airport S-Bahn (fast train) services S8 and S9 (direction Hanau/Offenbach; Ost/Frankfurt Hbf) run at frequent intervals, taking you from the airport to Frankfurt's main train station (Hbf) in about 10 minutes.
DE Die S-Bahn-Linien S8 und S9 (Richtung Hanau/Offenbach Ost/Frankfurt Hbf) benötigen ca. 10 Minuten zum Hauptbahnhof.
inglês | alemão |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
s | s |
hanau | hanau |
minutes | minuten |
taking | und |
train | die |
the | zum |
EN Airport Fitness and Wellness to enjoy at the Zurich Airport
DE Airport Fitness und Wellness direkt am Flughafen Zürich geniessen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
zurich | zürich |
at the | am |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
airport | flughafen |
to enjoy | geniessen |
EN 7 minutes to connect Monaco with Nice Airport 7 minutes to connect Monaco with Nice Airport
DE 7 Minuten Flugzeit für die Strecke zwischen dem Flughafen Nizza und Monaco
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
monaco | monaco |
nice | nizza |
airport | flughafen |
to | dem |
EN Within the city is node road and rail and international airport Lawica Airport
DE Innerhalb der Stadt gibt es eine Straße und Eisenbahnknotenpunkt und dem internationalen Flughafen Lawica
inglês | alemão |
---|---|
road | straße |
airport | flughafen |
city | stadt |
international | internationalen |
within | innerhalb |
and | und |
is | gibt |
EN Welcome in Gdansk, we invite you to our hotel that is located close to the Airport of Lech Walesa in Gdansk Gdansk. In view of the convenient location: - Near Airport - Near beltway - two main entrances to the center of Gdansk Most we pleased to…
DE Willkommen in Danzig, laden Sie zu unserem Hotel, das auf den Flughafen in der Nähe befindet. Lech Walesa in Danzig Rebiechowo. Durch die günstige Lage - in der Nähe des Flughafens - in der Nähe der Umgehungsstraße - die beiden Haupteingänge zum…
EN The nearest airport is Gdańsk Lech Wałęsa Airport, 14 km from the accommodation.
DE Der nächste Flughafen ist der 14 km von der Unterkunft entfernte Lech-Wałęsa-Flughafen Danzig.
EN We kindly welcome you to our newly built object in Przeźmierowie, lying near airport Lawica airport, Track Poznan, exhibition M.T. NRC,Lech Stadium. We offer you a very high standard in very przestępnej price. are 1/2/3/4/personal , in each bathroom…
DE Wir laden Sie ein zu unserer neu errichteten Anlage in Przeźmierowo, liegt nahe dem Flughafen Ławica, Toru Messe Poznan MTP, Lech Stadion. Wir bieten Ihnen einen sehr hohen Standard in einem sehr preisSprung. gibt es 1/2/3/4 / Person, in jedem…
EN Hotels invite Gromada Gromada *** is located 800 meters from the International Airport. Very good communication with the center of the capital (a distance of approximately 7 km). Location at the Okecie airport makes the hotel ideal for guests often…
DE Hotels laden Gromada Gromada *** befindet sich 800 Meter vom internationalen Flughafen entfernt. Sehr gute Kommunikation mit dem Zentrum der Hauptstadt (eine Entfernung von ca. 7 km). Lage am Flughafen Okecie macht das Hotel ideal für Gäste, oft…
EN Distance from the airport Katowice Pyrzowice Airport KTW is only 12 km closer than to Bytom and Katowice, to which the Hotel Comfort Inn is the distance 5 km and 17 km
DE Entfernung vom Flughafen Pyrzowice KTW ist nur 12 km näher als den Bytom und Katowice, wo das Comfort Inn Hotel ist die Entfernung 5km und 17km
inglês | alemão |
---|---|
distance | entfernung |
airport | flughafen |
katowice | katowice |
km | km |
closer | näher |
comfort | comfort |
hotel | hotel |
inn | inn |
is | ist |
and | und |
only | nur |
from | vom |
the | den |
EN Hotel***Artur is located in Krakow 30 Aleksandry street, the international route E4 and Kraków bypass. The hotel has a convenient as well as fast connections with: Wieliczka (3 km), Wawel Castle (6 km), Kazimierz (4 km), Airport in Balice Airport…
DE Das Sunny Apartment befindet sich im Krakauer Stadtteil Śródmieście im Zentrum der Stadt, nur eine Minute vom Hauptbahnhof entfernt. Sie haben 10 Minuten zu Fuß zum Hauptplatz. Alle Straßenbahn- und Busverbindungen sind in greifbarer Nähe. Die…
EN Right near the Zurich Airport, guests at the Radisson Blu Hotel Zurich Airport can enjoy the Wine Tower Bar
DE Gleich beim Flughafen Zürich finden Gäste im Radisson Blu Hotel Zurich Airport, die Wine Tower Bar
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
radisson | radisson |
hotel | hotel |
wine | wine |
tower | tower |
bar | bar |
blu | blu |
zurich | zürich |
airport | flughafen |
the | gleich |
EN With Airport Shopping and the Circle, duty-free shopping, the viewing terrace, a park and walking routes, Zurich Airport is an exciting place for a day out.
DE Mit Airport Shopping und Circle, Duty Free Shopping, der Zuschauerterrasse sowie einem Park und Spazierwegen ist der Flughafen Zürich ein erlebnisreicher Ausflugsort.
inglês | alemão |
---|---|
shopping | shopping |
park | park |
zurich | zürich |
circle | circle |
duty | duty |
free | free |
and | und |
airport | flughafen |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções