EN Matt surfaces Writing on matt surfaces creates a similar feel to writing on paper. The POM nib is a rounded nib and is ideally suited for these surfaces. Nib radius: 0.7 mm
"multifunctional surfaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
multifunctional | multifunktionale |
surfaces | flächen oberfläche oberflächen |
EN Matt surfaces Writing on matt surfaces creates a similar feel to writing on paper. The POM nib is a rounded nib and is ideally suited for these surfaces. Nib radius: 0.7 mm
DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
paper | papier |
ideally | ideal |
suited | geeignet |
mm | mm |
matt | matte |
is | ist |
for | für |
similar | die |
to | schreiben |
EN This consists of a test stand, a multifunctional experimental building with 20 high-quality workplaces for research staff, test rooms, a multifunctional laboratory and a manipulation hall.
DE Dieses besteht aus einem Prüfstand, einem multifunktionalen Versuchsgebäude mit 20 hochwertigen Arbeitsplätzen für das Forschungspersonal, Prüfräumen, einem Multifunktionslabor sowie einer Manipulationshalle.
inglês | alemão |
---|---|
consists | besteht aus |
this | dieses |
for | für |
with | mit |
high | hochwertigen |
a | einer |
EN You finally have the option of putting existing spaces to good use by transforming them into multifunctional surfaces
DE Endlich haben Sie eine Möglichkeit, bereits vorhandene Flächen sinnvoll zu nutzen, indem Sie diese in multifunktionale Oberflächen verwandeln
inglês | alemão |
---|---|
finally | endlich |
option | möglichkeit |
existing | vorhandene |
multifunctional | multifunktionale |
use | nutzen |
surfaces | oberflächen |
spaces | flächen |
to | zu |
have | haben |
by | indem |
into | in |
the | bereits |
you | sie |
EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm
DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
el | el |
ideally | ideal |
suited | geeignet |
glossy | glänzende |
mm | mm |
pc | pc |
is | ist |
for | für |
a | mit |
the | die |
EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.
DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.
inglês | alemão |
---|---|
el | el |
suitable | geeignet |
hard | harte |
surfaces | oberflächen |
pc | pc |
matt | matte |
for | für |
are | sind |
and | und |
here | hierbei |
EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.
DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
dynamically | dynamisch |
faster | schnell |
location | ort |
you | sie |
your | ihre |
and | und |
can | können |
more | mehr |
work | erledigen |
single | die |
most | wichtigsten |
to | damit |
relevant | für |
an | an |
in | mit |
a | einem |
EN Surfaces for magnets (also called holding surfaces) allow you to attach magnets anywhere you like
DE Haftgründe (auch Haftflächen genannt) ermöglichen es Ihnen, Magnete an einem beliebigen Ort Ihrer Wahl zu platzieren
inglês | alemão |
---|---|
magnets | magnete |
called | genannt |
allow | ermöglichen |
to | zu |
also | auch |
for | ort |
EN Please note: Surfaces for magnets are not magnetic themselves. They are simply surfaces to which magnets will adhere.
DE Bitte beachten Sie: Haftgründe selbst sind nicht magnetisch. Sie dienen lediglich als Fläche, auf denen Magnete halten.
inglês | alemão |
---|---|
simply | lediglich |
magnets | magnete |
please | bitte |
magnetic | magnetisch |
are | sind |
note | nicht |
themselves | sie |
EN In our online shop, you will find a large number of suitable surfaces for magnets that can be mounted in various ways. Here is an overview of the different types of surfaces for magnets:
DE Sie finden in unserem Online-Shop eine Vielzahl an Haftgründen, die sich auf ganz unterschiedliche Arten anbringen lassen. Nachfolgend eine Übersicht der verschiedenen Haftgründe:
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
shop | shop |
online shop | online-shop |
find | finden |
types | arten |
in | in |
for | nachfolgend |
various | verschiedenen |
an | an |
can | lassen |
EN Here you will find surfaces for magnets, practical hooks and unbreakable glasses that securely adhere to ferromagnetic surfaces thanks to magnetic force
DE Hier finden Sie Haftgründe, praktische Haken und bruchsichere Gläser, die durch Magnetkraft zuverlässig an ferromagnetischen Oberflächen haften
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
practical | praktische |
glasses | gläser |
find | finden |
here | hier |
you | sie |
and | und |
EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.
DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
optionally | optional |
ground | boden |
soft | weichen |
fixed | festen |
one | und |
into | im |
only | nur |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN The Heat Transfer Module uses the radiosity method to model surface-to-surface radiation on diffuse surfaces, mixed diffuse-specular surfaces, and semitransparent layers
DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten
inglês | alemão |
---|---|
transfer | transfer |
module | module |
uses | verwendet |
method | methode |
radiation | strahlung |
mixed | gemischten |
layers | schichten |
heat | heat |
model | modellierung |
to | zu |
surfaces | oberflächen |
and | und |
EN Patch gaps due to missing faces by generating surfaces from the surrounding edges and surfaces
DE Durch fehlende Flächen bestehende Löcher schließen durch Erzeugung von Flächen aus den umgebenden Kanten und Flächen
inglês | alemão |
---|---|
missing | fehlende |
generating | erzeugung |
surfaces | flächen |
surrounding | umgebenden |
edges | kanten |
the | schließen |
and | und |
from | aus |
to | den |
by | durch |
EN Surfaces ? high-quality plastic surfaces with chrome elements
DE Oberflächen – hochwertige Kunststoffoberflächen mit Chromelementen
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
high-quality | hochwertige |
EN UV LEDs can be used for the disinfection of produce surfaces and other food contact and non-contact surfaces.
DE UV-LEDs können für die Desinfektion von Produktoberflächen und anderen Oberflächen mit und ohne Lebensmittelkontakt verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
leds | leds |
disinfection | desinfektion |
surfaces | oberflächen |
used | verwendet |
other | anderen |
can | können |
and | und |
for | für |
be | werden |
of | von |
EN Surface cleaning includes all types of hard surfaces, such as plastic and wood surfaces or furniture
DE Die Oberflächenreinigung umfasst alle Arten von harten Oberflächen, wie zum Beispiel Kunststoff- und Holzoberflächen oder Möbel
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
types | arten |
hard | harten |
plastic | kunststoff |
or | oder |
furniture | möbel |
all | alle |
surfaces | oberflächen |
and | und |
of | von |
as | wie |
EN Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning of surfaces, especially if hydrophobic (greasy and/or polymer-based) surfaces are to be cleaned.
DE Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Oberflächenreinigung, insbesondere bei hydrophoben (fettigen und/oder polymerbasierten) Oberflächen.
inglês | alemão |
---|---|
surfactants | tenside |
surfaces | oberflächen |
hydrophobic | hydrophoben |
or | oder |
and | und |
with | mit |
speed | beschleunigen |
especially | insbesondere |
EN Surface cleaning is necessary for all types of hard surfaces, from plastic to wood and metal surfaces
DE Die Oberflächenreinigung umfasst alle Arten von harten Oberflächen, wie zum Beispiel Kunststoff- und Holzoberflächen oder Metall
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
hard | harten |
plastic | kunststoff |
metal | metall |
surfaces | oberflächen |
and | und |
all | alle |
is | oder |
of | von |
for | zum |
EN Antistatic: Static charges may accelerate the re-soiling of surfaces after cleaning. Surfactants with antistatic properties help to prevent static charges on surfaces.
DE Antistatikbehandlung: Statische Aufladungen können das erneute Verschmutzen von Oberflächen nach der Reinigung beschleunigen. Tenside mit antistatischen Eigenschaften helfen, das Entstehen von statischen Aufladungen auf Oberflächen zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
accelerate | beschleunigen |
surfaces | oberflächen |
cleaning | reinigung |
surfactants | tenside |
properties | eigenschaften |
help | helfen |
to | zu |
prevent | verhindern |
with | mit |
static | statische |
EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first and critical step in the cleaning process. Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic surfaces are to be cleaned.
DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste und entscheidende Schritt im Reinigungsprozess. Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben Oberflächen.
inglês | alemão |
---|---|
dirt | schmutz |
surfaces | oberflächen |
critical | entscheidende |
cleaning | reinigung |
surfactants | tenside |
hydrophobic | hydrophoben |
in the | im |
step | schritt |
and | und |
is | ist |
the first | erste |
with | mit |
speed | beschleunigen |
especially | insbesondere |
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
DE Unsere Klebebuchstaben haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und beschichtete Türen eignen sich am besten. Klebebuch…
EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…
DE Unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen lediglich gereinigt wurden. Oberflächen wie eine glatte Trockenbauwand, laminiertes Holz und Glas eign…
EN Fill holes, smooth and rebuild surfaces, clean boundaries, recover sharp edges, make surfaces watertight, and more.
DE Füllen Sie Löcher, glätten und rekonstruieren Sie Flächen, bereinigen Sie Berandungen, erzeugen Sie scharfe Kanten, machen Sie Oberflächen wasserdicht und vieles mehr.
EN NURBS surfaces are lightweight representations of simple features and organic shapes commonly used to replicate and transfer polygonal surfaces built from point cloud data to CAD/CAM software
DE NURBS-Flächen sind vereinfachte Darstellungen einfacher Merkmale und organischer Formen, die häufig zum Replizieren und Übertragen polygonaler Flächen verwendet werden, die aus Punktwolkendaten in CAD/CAM-Software erstellt wurden
EN The facility called Best Place offers comfortable single, double, triple and 4-person rooms and 3-person studio apartments with a terrace. Each room has: - a bathroom with a toilet, a modern shower cabin and a multifunctional shower panel - floor…
DE Die Anlage namens Best Place bietet komfortable Einzel-, Doppel-, Dreibett- und 4-Personen-Zimmer sowie 3-Personen-Studio-Apartments mit Terrasse. Jedes Zimmer verfügt über: - ein Badezimmer mit WC, eine moderne Duschkabine und ein multifunktionales…
EN Frank Kirchner is one of the leading experts in the field of biologically inspired behavior and motion sequences of highly redundant, multifunctional robot systems
DE Frank Kirchner ist einer der führenden Experten auf dem Gebiet biologisch inspirierter Verhalten und Bewegungsabläufe von hochredundanten, multifunktionalen Roboter-systemen
inglês | alemão |
---|---|
frank | frank |
kirchner | kirchner |
experts | experten |
behavior | verhalten |
robot | roboter |
systems | systemen |
and | und |
is | ist |
EN Luxury Mechanical Multifunctional Business Wood Watch Q27-5
DE Luxuriöse mechanische Multifunktions-Business-Holzuhr Q27-5
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanische |
business | business |
luxury | luxuriöse |
EN Luxury Mechanical Multifunctional Business Wooden Watches Q27-2
DE Luxuriöse mechanische Multifunktions-Business-Holzuhren Q27-2
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanische |
business | business |
luxury | luxuriöse |
EN ONLYOFFICE is a multifunctional portal for business collaboration, document and project management
DE ONLYOFFICE ist ein multifunktionales Portal für die geschäftliche Zusammenarbeit, Dokumenten- und Projektverwaltung
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
collaboration | zusammenarbeit |
document | dokumenten |
onlyoffice | onlyoffice |
a | ein |
and | und |
for | für |
is | ist |
management | geschäftliche |
EN What makes the Euro pallet a multifunctional talent?
DE Was die Europalette zu einem Multifunktionstalent macht
inglês | alemão |
---|---|
makes | macht |
EN Corresponding to the latest developments in home and work culture, Minotti's multifunctional and elegant 2021 collection adapts flexibly to different requirements.
DE Entspricht den neuesten Entwicklungen in der Wohnkultur und kann flexibel auf unterschiedliche Anforderungen reagieren: Minottis multifunktionale Kollektion 2021 überzeugt mit neutraler, eleganter Ästhetik.
inglês | alemão |
---|---|
corresponding | entspricht |
developments | entwicklungen |
multifunctional | multifunktionale |
flexibly | flexibel |
different | unterschiedliche |
requirements | anforderungen |
in | in |
collection | mit |
and | und |
latest | neuesten |
the | den |
EN Both machinery manufacturers and end users benefit from our multifunctional innovations, which are also designed for use in connected manufacturing environments.
DE Maschinenhersteller und Endanwender profitieren von multifunktionalen Innovationen die auch in vernetzten industriellen Umgebungen einsatzfähig sind.
inglês | alemão |
---|---|
innovations | innovationen |
environments | umgebungen |
in | in |
are | sind |
also | auch |
manufacturers | industriellen |
and | und |
benefit | profitieren |
EN Multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1230 series access points are high end, high density, multi-gig Ethernet 802.11ac Wave 2 APs.
DE Bei den multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Access Points
inglês | alemão |
---|---|
access | access |
points | points |
EN The multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1251 is a high performance 802.11ac Wave 2 access point used in outdoor settings for enterprise.
DE Beim multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar AP1251 handelt es sich um einen 802.11ac Wave 2-Hochleistungs-Access Point für.
inglês | alemão |
---|---|
access | access |
point | point |
wave | wave |
for | um |
EN Multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1220 series access points are mid-end 802.11ac Wave 2 APs for MLE deployments.
DE Bei den multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Access Points der AP-1220-Serie handelt es sich um 802.11ac Wave 2-Access.
inglês | alemão |
---|---|
ap | ap |
series | serie |
access | access |
points | points |
are | sich |
wave | wave |
for | um |
EN PROMOTION! from 599 PLN / 2 PERSONS / NIGHTS! call 606 409 114 NEW PLAYGROUND / WiFi / parking / large fenced monitored area / barbecue gazebo / bicycle room / ping-pong / billiards / clay court / multifunctional sports field / horse stud / walk to…
DE BEFÖRDERUNG! ab 599 PLN / 2 PERSONEN / NÄCHTE! Rufen Sie 606 409 114 an. NEUER SPIELPLATZ / WLAN / Parkplatz / großer eingezäunter Überwachungsbereich / Grillpavillon / Fahrradraum / Tischtennis / Billard / Sandplatz / Multifunktionssportplatz /…
EN There are 7 multifunctional halls, equipped with modern multimedia equipment
DE Wir haben 7 Tagungsräume, ausgestattet mit moderner Multimedia-Ausstattung
inglês | alemão |
---|---|
equipped | ausgestattet |
modern | moderner |
multimedia | multimedia |
equipment | ausstattung |
with | mit |
are | wir |
EN multifunctional conference room - banquet room is an ideal place for all kinds of business meetings, training and occasional events
DE multifunktionale Konferenzsaal - Bankett ist der ideale Ort für alle Arten von Business-Meetings, Schulungen und Veranstaltungen
inglês | alemão |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
banquet | bankett |
ideal | ideale |
kinds | arten |
business | business |
training | schulungen |
meetings | meetings |
events | veranstaltungen |
and | und |
is | ist |
place | ort |
all | alle |
for | für |
EN The Pension Stropnica in Karpacz reservations. For guests multifunctional room (persuasive/recreation), bar, outdoor parking, grill, child umbrella and deck chair. Very good preparation of the hotel makes it possible to meet the needs of each…
DE Pension Stropnica in Karpacz lädt. Entsorgung Mehrzweckhalle (Ausbildung / Freizeit), Bar, Parkplatz im Freien, Grill, Sonnenschirm und Sonnenliege Sitze. Sehr gute Vorbereitung ermöglicht das Hotel die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden gerecht zu…
EN For guests who actively for fresh air, prepared was multifunctional basketball and volleyball and badminton and tennis court
DE Für Gäste, die aktiv Zeit gerne im Freien verbringen, hat es Mehrzweckspielplatz für Basketball, Volleyball und Badminton und Tennisplatz vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
actively | aktiv |
prepared | vorbereitet |
volleyball | volleyball |
basketball | basketball |
and | und |
for | für |
was | hat |
tennis court | tennisplatz |
EN Extend your notebook to 11 additional ports using only one USB-C™ port - with the DIGITUS® multifunctional Universal Docking Station USB Type-C™.
DE Erweitern Sie Ihr Notebook über nur einen USB-C™ Port - mit der multifunktionalen Universal Dockstation USB Type-C™.
EN The multifunctional button for the Smart Home
DE Der multifunktionale Taster für das Smart Home
inglês | alemão |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
button | taster |
smart | smart |
home | home |
for | für |
the | der |
EN The highly aesthetic Airluna luminaire incorporates a multifunctional product solution for protecting the health of its users.
DE Die hochästhetische Leuchte Airluna zeichnet sich als multifunktionale Produktlösung aus, welche die Gesundheit der Nutzenden beim Gebrauch schützt.
inglês | alemão |
---|---|
highly | hoch |
aesthetic | ästhetische |
multifunctional | multifunktionale |
protecting | schützt |
users | gebrauch |
health | gesundheit |
a | aus |
EN In terms of sports functionality, the pump track is unbeatable and extremely multifunctional
DE Bei der Sportfunktionalität ist der Pumptrack unschlagbar und extrem multifunktional
inglês | alemão |
---|---|
unbeatable | unschlagbar |
extremely | extrem |
and | und |
is | ist |
EN Creating animation is made possible with our multifunctional and online video animation software
DE Das Erstellen von Animationen wird mit unserer multifunktionalen und Online-Videoanimationssoftware möglich
inglês | alemão |
---|---|
animation | animationen |
possible | möglich |
online | online |
is | wird |
and | und |
with | mit |
EN The overall objective of AdaMeKoR is the development of an adaptive and multifunctional motorized bed with robotic arm system for use in nursing.
DE Das übergeordnete Ziel von AdaMeKoR ist die Entwicklung eins adaptiven und multifunktionalen, motorisierten Betts mit Roboterarmsystem zur Anwendung in der Pflege.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
adaptive | adaptiven |
nursing | pflege |
in | in |
is | ist |
and | und |
with | mit |
use | anwendung |
EN A modular and multifunctional collection to shape different forms of relaxation: Casual Modular is designed to furnish large outdoor spaces, such as pool edges, but also indoors like hotel lobbies
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
inglês | alemão |
---|---|
and | sprache |
to | weitere |
different | sie |
EN Minotti’s multifunctional, 2021 Collection represents the latest stage in the brand's natural, ongoing evolution
DE Die multifunktionale Kollektion 2021 von Minotti stellt die letzte Etappe in der natürlichen und kontinuierlichen Entwicklung der Marke dar
inglês | alemão |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
collection | kollektion |
stage | etappe |
natural | natürlichen |
ongoing | kontinuierlichen |
evolution | entwicklung |
in | in |
latest | letzte |
the | dar |
EN These include tables, desks and chairs whose neutral, elegant aesthetic allows them to be multifunctional – adaptable to a broad spectrum of workplaces and spaces.
DE Dazu gehören Tische, Schreibtische und Stühle, die dank ihrer neutralen, eleganten Ästhetik multifunktional sind und sich an ein breites Spektrum von Arbeitsplätzen und Räumen anpassen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
tables | tische |
desks | schreibtische |
chairs | stühle |
neutral | neutralen |
elegant | eleganten |
broad | breites |
spectrum | spektrum |
a | ein |
and | an |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções