EN Formerly a sister company of Mood Media, today Technomedia is officially part of the Mood family – backed by Mood’s fully integrated global service and installation network.
EN Formerly a sister company of Mood Media, today Technomedia is officially part of the Mood family – backed by Mood’s fully integrated global service and installation network.
DE Früher ein Schwesterunternehmen von Mood Media, ist Technomedia heute offiziell Teil der Mood-Familie ? unterstützt durch das voll integrierte globale Service- und Installationsnetzwerk von Mood Media.
inglês | alemão |
---|---|
mood | mood |
media | media |
today | heute |
officially | offiziell |
fully | voll |
integrated | integrierte |
global | globale |
part | teil |
backed | unterstützt |
is | ist |
a | ein |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
inglês | alemão |
---|---|
symmetrical | symmetrische |
often | häufig |
formal | formellen |
landscapes | landschaften |
used | eingesetzt |
garden | gartens |
informal | informelle |
other | anderen |
as | wobei |
the | wird |
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
white | weiß |
manually | manuell |
background | hintergrund |
separately | getrennt |
another | andere |
video | videos |
import | import |
and | und |
export | export |
correct | korrigieren |
to | übertragen |
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
white | weiß |
manually | manuell |
background | hintergrund |
separately | getrennt |
another | andere |
video | videos |
import | import |
and | und |
export | export |
correct | korrigieren |
to | übertragen |
EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.
DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
investment | investment |
rating | rating |
high | hoher |
company | unternehmens |
key | zentralen |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
balance sheet | bilanz |
our | unsere |
is | steht |
the | dar |
for | für |
a | einen |
EN On the top of the credit manager you can select the credit balance you want to see. You cen either see your personal credit balance or the credit balance of collections you are a member of.
DE Oben im Kreditmanager können Sie das Guthaben auswählen, das Sie sehen möchten. Sie können entweder Ihr persönliches Guthaben oder die Guthaben aus Sammlungen Sie sind Mitglied von.
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
collections | sammlungen |
your | ihr |
credit | guthaben |
are | sind |
can | können |
the | oben |
of | von |
or | oder |
member | mitglied |
want to | möchten |
EN If you have time, consider building a mood board filled with images, colors, icons and typography to portray what you’re looking for. Mood boards are a great way to start solidifying a visual style.
DE Wenn du Zeit hast, kannst du ein Moodboard mit Bildern, Farben, Symbolen und Typografie erstellen, um zu veranschaulichen, wonach du suchst. Moodboards eignen sich hervorragend, um einen visuellen Stil herauszukristallisieren.
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
typography | typografie |
great | hervorragend |
icons | symbolen |
time | zeit |
images | bildern |
visual | visuellen |
style | stil |
looking for | suchst |
are | eignen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
you have | hast |
what | wonach |
you | du |
EN If you’re not sure what a mood board is and you need help with conceptualising it, a mood board is a collection of images that clearly show a graphic direction
DE Falls du nicht weißt, was ein Moodboard ist und du Hilfe bei der Erstellung brauchst: Ein Moodboard ist eine Sammlung von Bildern, die eine klare visuelle Richtung vorgeben
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
clearly | klare |
images | bildern |
you need | brauchst |
not | nicht |
if | falls |
and | und |
collection | sammlung |
is | ist |
a | ein |
you | du |
direction | richtung |
EN If you’re in the mood for a mood boost, expanding your consciousness, or just want to spend the evening chilling out, there’s a Happy Cap for that
DE Wenn Dir nach einer Stimmungsaufhellung, der Erweiterung Deines Bewusstseins oder einfach nur nach einem chilligen Abend ist, gibt es dafür eine Happy Cap
inglês | alemão |
---|---|
expanding | erweiterung |
evening | abend |
cap | cap |
happy | happy |
for | dafür |
or | oder |
your | deines |
EN “Our hospital has used Mood’s services for more than 20 years, and we couldn’t imagine using anyone other than Mood for our messaging on hold needs.”
DE ?Unser Krankenhaus nutzt die Dienste von Mood Media seit mehr als 20 Jahren, und wir könnten uns nicht vorstellen, einen anderen Anbieter für unsere Bedürfnisse im Bereich Warterschleifenansagen zu nutzen.?
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
mood | mood |
years | jahren |
imagine | vorstellen |
other | anderen |
services | dienste |
needs | bedürfnisse |
and | zu |
more | mehr |
using | nutzt |
our | unsere |
for | seit |
EN Deliver your Music, Messaging and Digital Signage with the Mood Harmony Player– Mood’s most innovative, versatile and reliable audiovisual device
DE Stellen Sie Ihre Musik, Nachrichten und Digital Signage mit dem Mood Harmony Player bereit ? dem innovativsten, vielseitigsten und zuverlässigsten audiovisuellen Gerät von Mood
inglês | alemão |
---|---|
messaging | nachrichten |
digital | digital |
signage | signage |
mood | mood |
harmony | harmony |
player | player |
most innovative | innovativsten |
audiovisual | audiovisuellen |
device | gerät |
music | musik |
your | ihre |
the | dem |
with | mit |
EN Mood continues to lead the shift from passive consumer experiences to technology-enabled customer engagement. With Mood Social Mix you can turn your music into an unforgettable social listening experience.
DE Mood Media ist weiterhin führend bei der Verlagerung von passiven Kundenerlebnissen hin zu technologiegestützter Kundenbindung. Mit Mood Social Mix können Sie Ihre Musik in ein unvergessliches soziales Hörerlebnis verwandeln.
inglês | alemão |
---|---|
shift | verlagerung |
passive | passiven |
mix | mix |
unforgettable | unvergessliches |
mood | mood |
customer engagement | kundenbindung |
listening experience | hörerlebnis |
social | social |
music | musik |
to | zu |
can | können |
into | in |
with | mit |
turn | verwandeln |
from | hin |
your | ihre |
the | der |
you | sie |
EN “Our hospital has used Mood’s services for more than 20 years, and we couldn’t imagine using anyone other than Mood.”
DE ?Unser Krankenhaus nutzt die Dienstleistungen von Mood Media seit mehr als 20 Jahren, und wir könnten uns nicht vorstellen, einen anderen Anbieter zu nutzen.?
inglês | alemão |
---|---|
hospital | krankenhaus |
mood | mood |
years | jahren |
imagine | vorstellen |
other | anderen |
services | dienstleistungen |
and | zu |
more | mehr |
for | seit |
our | unser |
using | nutzt |
we | wir |
EN Serving 100,000+ restaurant locations, Mood understands what you need. Great content. Reliable service. Affordability. It’s all on the menu at Mood.
DE Mood Media bedient mehr als 100.000 Restaurantstandorte und weiß, was Sie brauchen. Tolle Inhalte. Zuverlässiger Service. Bezahlbar. Das alles steht bei Mood Media auf der Speisekarte.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
menu | speisekarte |
mood | mood |
service | service |
you need | brauchen |
its | und |
the | weiß |
on | auf |
at | bei |
all | alles |
EN Joining Mood Media in 2020, she is very excited to demonstrate her love for music and musical expertise to all clients and playlists associated with Mood Media.
DE Sie arbeitet seit 2020 bei Mood Media und freut sich darauf, ihre Liebe zur Musik und ihr musikalisches Fachwissen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen und in die Mood Media Wiedergabelisten einfließen zu lassen.
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
expertise | fachwissen |
clients | kunden |
playlists | wiedergabelisten |
mood | mood |
in | in |
music | musik |
to | zu |
is | freut |
love | liebe |
and | darauf |
for | seit |
EN The website is jointly operated by Mood Media Corporation and its subsidiaries and affiliates around the globe (collectively, “Mood Media”; referred to also as “we” or “us”)
DE Die Webseite wird gemeinsam von der Mood Media Corporation und ihren Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen in der ganzen Welt (zusammen ?Mood Media?; auch als ?wir? oder ?uns? bezeichnet) betrieben
inglês | alemão |
---|---|
mood | mood |
media | media |
corporation | corporation |
globe | welt |
referred to | bezeichnet |
operated | betrieben |
website | webseite |
or | oder |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
as | als |
the | wird |
to | in |
us | uns |
we | wir |
also | auch |
EN Mood Media’s subsidiaries and affiliates are listed in the “Mood Media Entities” section of the Privacy Policy.
DE Die Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen von Mood Media sind im Abschnitt ?Mood Media Organisationen? der Datenschutzerklärung aufgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
mood | mood |
media | media |
section | abschnitt |
listed | aufgeführt |
in the | im |
are | sind |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
privacy | datenschutzerklärung |
EN For the employees of Mood Media, who are subject of the recording operations, the legal ground is art. 6 (1) letter f) ? the legitimate interest of Mood Media to assess the performance of the employees and provide feedback.
DE Für die Mitarbeiter von Mood Media, die Gegenstand der Aufzeichnungsvorgänge sind, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 (1) Buchstabe f) ? das berechtigte Interesse von Mood Media, die Leistung der Mitarbeiter zu bewerten und Feedback zu geben.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
media | media |
subject | gegenstand |
letter | buchstabe |
f | f |
interest | interesse |
mood | mood |
assess | bewerten |
performance | leistung |
feedback | feedback |
to | zu |
art | art |
is | ist |
legitimate | berechtigte |
and | und |
for | für |
are | sind |
provide | geben |
EN Intense pop colors inspired by the Jardin Majorelle, have a positive effect on our mood and put us in a vacation mood in no time: Destination Marrakech
DE Intensive Pop Colours inspiriert vom Jardin Majorelle, haben einen positiven Effekt auf unsere Stimmung und versetzen uns im Nu in Urlaubslaune: Destination Marrakech
inglês | alemão |
---|---|
intense | intensive |
pop | pop |
inspired | inspiriert |
positive | positiven |
effect | effekt |
mood | stimmung |
destination | destination |
and | und |
in | in |
our | unsere |
have | haben |
us | uns |
EN If you have time, consider building a mood board filled with images, colors, icons and typography to portray what you’re looking for. Mood boards are a great way to start solidifying a visual style.
DE Wenn du Zeit hast, kannst du ein Moodboard mit Bildern, Farben, Symbolen und Typografie erstellen, um zu veranschaulichen, wonach du suchst. Moodboards eignen sich hervorragend, um einen visuellen Stil herauszukristallisieren.
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
typography | typografie |
great | hervorragend |
icons | symbolen |
time | zeit |
images | bildern |
visual | visuellen |
style | stil |
looking for | suchst |
are | eignen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
you have | hast |
what | wonach |
you | du |
EN If you’re not sure what a mood board is and you need help with conceptualising it, a mood board is a collection of images that clearly show a graphic direction
DE Falls du nicht weißt, was ein Moodboard ist und du Hilfe bei der Erstellung brauchst: Ein Moodboard ist eine Sammlung von Bildern, die eine klare visuelle Richtung vorgeben
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
clearly | klare |
images | bildern |
you need | brauchst |
not | nicht |
if | falls |
and | und |
collection | sammlung |
is | ist |
a | ein |
you | du |
direction | richtung |
EN MOOD BALANCE - Gazebo with sliding cover
DE MOOD BALANCE - Gartenpavillon mit Faltdach
inglês | alemão |
---|---|
balance | balance |
mood | mood |
with | mit |
EN All in all, I saw a good balance in scene variety. I can easily switch between niches depending on my mood.
DE Alles in allem sah ich eine gute Ausgewogenheit der Szenenvielfalt. Ich kann leicht zwischen Nischen wechseln abhängig von meiner Stimmung.
inglês | alemão |
---|---|
saw | sah |
good | gute |
balance | ausgewogenheit |
switch | wechseln |
niches | nischen |
depending | abhängig |
mood | stimmung |
can | kann |
easily | leicht |
in | in |
between | zwischen |
i | ich |
a | eine |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN The manual white balance will now be performed and all colors will be recalculated. Additional info about white balance will now appear on the video object with the name of the video file.
DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".
inglês | alemão |
---|---|
performed | durchgeführt |
additional | zusätzliche |
white | weiß |
all | alle |
video file | videodatei |
now | nun |
and | und |
name | namen |
with | mit |
colors | die |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.
inglês | alemão |
---|---|
consist | bestehen |
importance | bedeutung |
accurately | präzise |
adjustments | einstellungen |
setting | einstellung |
and | und |
EN TRESNA™ Luxury Balance Trainer covered by genuine leather is a perfect tool for the combined balance and strength training
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
inglês | alemão |
---|---|
for | weitere |
and | sprache |
EN As soon as a customer has successfully made a booking via your RefID, this balance initially appears under potential balance. After a holding period of 10 days, a withdrawal can be requested at any time.
DE Sobald ein Kunde über deine RefID eine Buchung erfolgreich durchgeführt hat, erscheint dieses Guthaben zunächst unter potentielles Guthaben. Nach einer Haltefrist von 10 Tagen kann jederzeit eine Auszahlung beantragt werden.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
successfully | erfolgreich |
booking | buchung |
balance | guthaben |
made | durchgeführt |
at any time | jederzeit |
appears | erscheint |
can | kann |
this | dieses |
has | hat |
a | zunächst |
days | tagen |
after | nach |
of | von |
under | unter |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
DE Ein Grundeinkommen ist kein Allheilmittel. Für 30- bis 40-jährige mit befristeten Arbeitsverträgen scheint es aber eine perfekte Lösung zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
has | es |
for | für |
EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Balance: Damage of your Balance abilities increased by 30%, and Starsurge is instant.
DE Fähigkeiten, die zu Eurer gewählten Affinität passen, werden für 45 Sek. erheblich verstärkt. Gleichgewicht: Der Schaden Eurer Gleichgewichtsfähigkeiten wird um 30% erhöht und 'Sternensog' wird zu einem Spontanzauber.
inglês | alemão |
---|---|
abilities | fähigkeiten |
chosen | gewählten |
affinity | affinität |
substantially | erheblich |
sec | sek |
balance | gleichgewicht |
damage | schaden |
is | wird |
and | und |
increased | die |
are | werden |
of | der |
for | um |
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Über 100 Fokusgruppen: Teile Dein Wissen und lerne von unseren Experten in den lokalen und globalen Teams.
inglês | alemão |
---|---|
and | lerne |
of | von |
the | den |
with | unseren |
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
inglês | alemão |
---|---|
purely | rein |
electric | elektrischen |
comparable | vergleichbaren |
today | heute |
is | ist |
vehicles | die |
EN Free-sprung balance with silicon balance spring
DE Freie Unruh-Spiralfeder mit Spiralfeder aus Silizium
inglês | alemão |
---|---|
silicon | silizium |
free | freie |
with | mit |
EN Free sprung-balance with silicon balance spring, automatic winding in both directions
DE Freie Unruh-Spiralfeder mit Spiralfeder aus Silizium, automatischer beidseitiger Aufzug
inglês | alemão |
---|---|
free | freie |
silicon | silizium |
automatic | automatischer |
with | mit |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
Mostrando 50 de 50 traduções