DE Schule für Naturwissenschaften und Mathematik von Nord-Carolina (North Carolina School of Science and Mathematics)
"einführung von carolina" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schule für Naturwissenschaften und Mathematik von Nord-Carolina (North Carolina School of Science and Mathematics)
EN North Carolina School of Science and Mathematics
alemão | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
of | of |
und | and |
mathematik | mathematics |
north | north |
science | science |
school | school |
DE Der Inhalt umfasst Essays, Reden, Fragebögen und Daten, die während seiner Zeit am North Carolina Internship Office sowie an der University of South Carolina gesammelt wurden sowie seine vielfältigen Service-Learning-Arbeiten
EN The content includes essays, speeches, questionnaires, and data collected from his time at the North Carolina Internship Office, at the University of South Carolina, and in his various service-learning endeavors
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
fragebögen | questionnaires |
carolina | carolina |
gesammelt | collected |
vielfältigen | various |
zeit | time |
am | at the |
office | office |
of | of |
north | north |
daten | data |
south | south |
und | and |
university | university |
inhalt | the content |
DE Nach der Einführung von Carolina Herrera Makeup sind wir stolz darauf, die Fabulous Kiss-Kollektion präsentieren zu können
EN Following on from the launch of Carolina Herrera Makeup, we’re proud to present the Fabulous Kiss collection
alemão | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
stolz | proud |
kollektion | collection |
präsentieren | present |
zu | to |
einführung | launch |
DE Einführung in das Make-up von Carolina Herrera, der allerersten vollständig anpassbaren Make-up-Linie mit Lippenstiften, Puder, Mattifier und Highlighter.
EN Introducing Carolina Herrera Makeup, the very first line of fully customizable makeup including lipsticks, powder, mattifier and highlighter.
alemão | inglês |
---|---|
make-up | makeup |
carolina | carolina |
anpassbaren | customizable |
vollständig | fully |
und | and |
DE Nach der Einführung von Carolina Herrera Makeup sind wir stolz darauf, die Fabulous Kiss-Kollektion präsentieren zu können
EN Following on from the launch of Carolina Herrera Makeup, we’re proud to present the Fabulous Kiss collection
alemão | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
stolz | proud |
kollektion | collection |
präsentieren | present |
zu | to |
einführung | launch |
DE Einführung in das Make-up von Carolina Herrera, der allerersten vollständig anpassbaren Make-up-Linie mit Lippenstiften, Puder, Mattifier und Highlighter.
EN Introducing Carolina Herrera Makeup, the very first line of fully customizable makeup including lipsticks, powder, mattifier and highlighter.
alemão | inglês |
---|---|
make-up | makeup |
carolina | carolina |
anpassbaren | customizable |
vollständig | fully |
und | and |
DE RealWear 101: Einführung in RealWear RealWear 102: Einführung in den RW-Vertrieb RealWear 103: Anleitung zur Demo RealWear 104: Einführung in die Cloud Neu! RealWear-Navigator® 500 Schulungen
EN RealWear 101: Introduction to RealWear RealWear 102: Introduction to RW Sales RealWear 103: How to Demo RealWear 104: Introduction to Cloud New! RealWear Navigator® 500 trainings
DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
alemão | inglês |
---|---|
öffentliche | public |
verbesserung | improving |
wohlbefinden | wellness |
und | and |
als | as |
north | north |
gesundheit | health |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
build | build |
erfahrung | experience |
allgemeinen | general |
it | it |
run | run |
gibt | are |
keine | no |
aber | but |
unserer | our |
mit | with |
oft | often |
DE Anlegen von Tabellen mittels SQL, Befüllen und Ändern von Tabellen, Einfache Scripts und Triggers, Indexierung, Datenbanksicherheit, Einführung in XML, XPath und native XML-Datenbanken, Parallele Verarbeitung, Einführung in Datawarehouses
EN Table design via SQL, completing and changing of tables, simple scripts and triggers, indexes, data base security, introduction to XML, Xpath and native XML data bases, parallel processing, introduction to data warehousing
alemão | inglês |
---|---|
sql | sql |
einfache | simple |
scripts | scripts |
xml | xml |
xpath | xpath |
native | native |
parallele | parallel |
verarbeitung | processing |
tabellen | tables |
einführung | introduction |
und | and |
von | of |
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
build | build |
erfahrung | experience |
allgemeinen | general |
it | it |
run | run |
gibt | are |
keine | no |
aber | but |
unserer | our |
mit | with |
oft | often |
DE Blickfeld LiDAR-Sensoren unterstützen bei der Erforschung der Auswirkungen von Sturmfluten an der Küste von North Carolina
EN Blickfeld LiDAR sensors support study of storm impacts along coastal North Carolina
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
auswirkungen | impacts |
küste | coastal |
carolina | carolina |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
sensoren | sensors |
north | north |
DE Ein Tanker sinkt, nachdem er 1942 vor der Küste von North Carolina von einem deutschen U-Boot torpediert wurde. Dieser Verlust und andere Angriffe auf amerikanische Tanker veranlassten den Petroleum Industry Wa... Mehr
EN A tanker sinks after being torpedoed by German U-boat in 1942 of the coast of North Carolina. This loss and other attacks on American tankers spurred the Petroleum Industry War Council to advocate using the Civ... More
alemão | inglês |
---|---|
küste | coast |
carolina | carolina |
verlust | loss |
angriffe | attacks |
amerikanische | american |
industry | industry |
deutschen | the |
mehr | more |
und | and |
der | german |
north | north |
andere | other |
ein | a |
von | of |
DE Blickfeld LiDAR-Sensoren unterstützen bei der Erforschung der Auswirkungen von Sturmfluten an der Küste von North Carolina
EN Blickfeld LiDAR sensors support study of storm impacts along coastal North Carolina
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
auswirkungen | impacts |
küste | coastal |
carolina | carolina |
blickfeld | blickfeld |
lidar | lidar |
sensoren | sensors |
north | north |
DE Bei der 34. Ausgabe von Cinélatino - Rencontres de Toulouse gewann der Film "Quando minha vida" von Carolina Markowicz den Arthouse Cinema Award in der Sektion "Cinéma en Construct ...
EN During the 34th edition of Cinélatino - Rencontres de Toulouse, the film "Quando minha vida" by Carolina Markowicz won the Arthouse Cinema Award in the "Cinéma en Construction" sec ...
alemão | inglês |
---|---|
toulouse | toulouse |
gewann | won |
vida | vida |
carolina | carolina |
award | award |
de | de |
cinema | cinema |
film | film |
en | en |
von | edition |
den | the |
DE Von Carolina Doran, aufgezeichnet von Teresa Havlicek
EN By Carolina Doran, recorded by Teresa Havlicek
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
carolina | carolina |
aufgezeichnet | recorded |
teresa | teresa |
DE Mit der Einführung der E-Plakette soll die Ermächtigungsgrundlage für die Einführung einer Kennzeichnung von privilegierten elektrisch betriebenen Fahrzeugen in der Straßenverkehrsordnung geschaffen werden
EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles
alemão | inglês |
---|---|
kennzeichnung | marking |
privilegierten | privileged |
elektrisch | electrically |
einführung | introduction |
in | in |
für | intended |
die | vehicles |
einer | a |
DE Die vollständige Einführung von ZTNA erfordert, dass Unternehmen eine genaue Zuordnung haben, welche Benutzer Zugriff auf welche Anwendungen benötigen, was die Einführung verlangsamt.
EN Full-scale ZTNA adoption does require enterprises to have an accurate mapping of which users need access to what applications, which will slow adoption.
alemão | inglês |
---|---|
ztna | ztna |
unternehmen | enterprises |
benutzer | users |
zugriff | access |
vollständige | full |
genaue | accurate |
anwendungen | applications |
von | of |
dass | to |
benötigen | need |
DE Überwachen Sie die Einführung von Anwendungen, identifizieren Sie das Risikopotenzial und implementieren Sie geeignete Sicherheitsrichtlinien für eine sichere Einführung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens.
EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.
DE Wir laden unsere Gäste zum feierlichen Heiligabend ein, in dem Sie traditionelle Gerichte probieren können, die von unserer Carolina zubereitet werden
EN IN THE PRICE OF STAY: 4 nights (you want to call me more)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
sie | want |
DE Neue Taschen, Damen- und Herrenmode von CH Carolina Herrera kaufen
EN Shop the latest bags, womenswear and menswear by CH Carolina Herrera
alemão | inglês |
---|---|
taschen | bags |
carolina | carolina |
kaufen | shop |
ch | ch |
und | and |
von | the |
DE Entdecken Sie die Welt von Carolina Herrera und erfahren Sie das Neueste über Kollektionen, Modeschauen, Düfte, Make-up-Tipps und vieles mehr.
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
carolina | carolina |
neueste | new |
kollektionen | collections |
düfte | fragrance |
tipps | tips |
entdecken | discover |
von | of |
erfahren | and |
DE "Ich wollte eine Kollektion schaffen, die diesen Moment in unserem Leben widerspiegelt, durch Optimismus, Farbe und Feier der Frauen, die Teil der Säulen von Carolina Herrera waren."
EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."
alemão | inglês |
---|---|
feier | celebrate |
ich | i |
moment | now |
leben | be |
der | piece |
teil | of |
schaffen | to |
und | and |
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
alemão | inglês |
---|---|
freundin | girlfriend |
schauspielerin | actress |
carolina | carolina |
italienischen | the |
schlagzeilen | news |
dass | that |
von | from |
DE UNC Health ist eine medizinische Organisation mit 11 Krankenhäusern und Hunderten von Klinken in North Carolina
EN UNC Health is a healthcare system comprising 11 hospitals and hundreds of clinics across North Carolina
alemão | inglês |
---|---|
organisation | system |
north | north |
carolina | carolina |
health | health |
und | and |
medizinische | healthcare |
ist | is |
eine | a |
hunderten | hundreds of |
von | of |
DE Auf der Grundlage von Daten in der New York Times Ende April 2020 wurde in verschiedenen nationalen Studien North Carolina als wachsendes Risikogebiet und potenzieller Hotspot für COVID-19 ermittelt
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
alemão | inglês |
---|---|
york | york |
april | april |
verschiedenen | several |
nationalen | national |
studien | studies |
north | north |
carolina | carolina |
wachsendes | growing |
potenzieller | potential |
new | new |
times | times |
in | in |
daten | data |
für | for |
als | as |
der | the |
DE Die gemeinsame Nutzung und Wiederverwendung von Medien half dem Produktionsteam der Carolina Panthers, User-Engagement und Umsatz zu steigern. Hier erfahren Sie mehr dazu.
EN Sharing and repurposing media helped the production team behind the Carolina Panthers drive better engagement and revenue?see what they did.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | sharing |
medien | media |
half | helped |
carolina | carolina |
umsatz | revenue |
engagement | engagement |
von | drive |
erfahren | and |
DE Die Sacri Romani Imperii Academia Caesareo Leopoldino-Carolina Naturae Curiosorum eröffnete mit einer Stiftungsurkunde und einer Spende von 37 Bänden des Präsidenten Johann Jacob Baier am 17
EN In 1731, the Leopoldina’s fifth president, Johann Jakob Baier (1677-1735), founded the Academy library in Nuremberg
alemão | inglês |
---|---|
johann | johann |
des | the |
DE Acht Gründe, warum wir die Designerin Carolina von Humboldt lieben
EN For Carmen Tonen of Antwerp’s Akanthos Eclectic Interiors, vintage collecting is all in the details
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
die | the |
DE SGL Carbon modernisiert seine Produktion von porösem und extrudiertem Graphit und investiert bis Ende 2022 rund 10 Millionen USD am Standort Morganton, North Carolina, USA.
EN SGL Carbon is modernizing its production for porous and extruded graphite investing around million 10 USD at its site in Morganton, North Carolina, USA until the end of 2022.
alemão | inglês |
---|---|
sgl | sgl |
produktion | production |
investiert | investing |
millionen | million |
usd | usd |
north | north |
carolina | carolina |
usa | usa |
carbon | carbon |
graphit | graphite |
und | and |
ende | the end |
von | of |
seine | the |
DE Shoppen Sie jetzt und entdecken Sie die Handwerkskunst der in unserem Leder-Atelier gefertigten Accessoires und die Prêt-à-porter-Mode für Damen, Herren und Kinder von CH Carolina Herrera.
EN Shop now and discover the craftsmanship of the accessories created in our Leather Atelier and the ready to wear collections for women, men and children of CH Carolina Herrera.
alemão | inglês |
---|---|
shoppen | shop |
handwerkskunst | craftsmanship |
accessoires | accessories |
herren | men |
carolina | carolina |
leder | leather |
atelier | atelier |
ch | ch |
jetzt | now |
kinder | children |
in | in |
damen | women |
entdecken | discover |
für | for |
und | and |
DE Händler von ELAN®-Steuerungsprodukten aus South Carolina glänzt mit mehreren CEDIA-Auszeichnungen für das Haus des Jahres".
EN South Carolina Dealer of ELAN® Control Products Shines with Multiple CEDIA ‘Home of the Year’ Awards
alemão | inglês |
---|---|
händler | dealer |
south | south |
carolina | carolina |
glänzt | shines |
elan | elan |
auszeichnungen | awards |
mit | with |
haus | the |
von | of |
mehreren | multiple |
DE "Der schärfste Chili der Welt" ist eigentlich alles, was Du über Carolina Reaper wissen musst. Mit einem Schärfegrad von 1,5–2,2 Millionen SHU sind diese Chilis lächerlich, gefährlich scharf. Sei vorsichtig!
EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!
alemão | inglês |
---|---|
welt | worlds |
chili | chilli |
carolina | carolina |
millionen | million |
chilis | chillies |
vorsichtig | caution |
ist | is |
einem | units |
diese | these |
du | you |
von | to |
wissen | know |
DE An der Seite von Carolina und Eduardo - Partner und Gründer der mexikanischen Künstlerwerkstatt En concreto - erfährst du, wie man eigene Stücke anfertigt
EN Explore the basic techniques and how this material is used when making different objects and furniture
alemão | inglês |
---|---|
du | different |
und | and |
DE Ted Kelly stammt aus den USA und hat einen Bachelor-Abschluss in Chemie von Belmont Abbey College in Belmont, North Carolina, USA. Er ist Mitglied des Beirats (Advisory Board) der Association of International Chemical Manufacturers in Shanghai.
EN A native of the United States, Kelly holds a bachelor's degree in chemistry from Belmont Abbey College in Belmont, North Carolina, USA. He serves as a member of the advisory board for the Association of International Chemical Manufacturers in Shanghai.
alemão | inglês |
---|---|
kelly | kelly |
college | college |
north | north |
carolina | carolina |
association | association |
international | international |
shanghai | shanghai |
er | he |
of | of |
in | in |
usa | usa |
hat | holds |
abschluss | degree |
chemie | chemistry |
aus | from |
advisory | advisory |
den | the |
mitglied | member |
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
alemão | inglês |
---|---|
freundin | girlfriend |
schauspielerin | actress |
carolina | carolina |
italienischen | the |
schlagzeilen | news |
dass | that |
von | from |
DE Quando minha vida von Carolina Markowicz gewinnt den Arthouse Cinema Award bei Cinélatino 2022
EN Quando minha vida by Carolina Markowicz wins the Arthouse Cinema Award at Cinélatino 2022
alemão | inglês |
---|---|
vida | vida |
carolina | carolina |
gewinnt | wins |
cinema | cinema |
award | award |
den | the |
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
alemão | inglês |
---|---|
freundin | girlfriend |
schauspielerin | actress |
carolina | carolina |
italienischen | the |
schlagzeilen | news |
dass | that |
von | from |
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
alemão | inglês |
---|---|
freundin | girlfriend |
schauspielerin | actress |
carolina | carolina |
italienischen | the |
schlagzeilen | news |
dass | that |
von | from |
DE Das Gründungsteam Carolina und Daniel Bendlin haben erkannt, dass SeniorInnen mit Hilfe von Extended Reality mehr am Leben generell und am Alltag ihrer Familien teilnehmen können
EN The founding team Carolina and Daniel Bendlin have realised that seniors can participate more in life in general and in the everyday life of their families with the help of Extended Reality
alemão | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
daniel | daniel |
hilfe | help |
extended | extended |
familien | families |
teilnehmen | participate |
reality | reality |
können | can |
und | and |
haben | have |
mehr | more |
mit | with |
leben | life |
dass | that |
von | of |
alltag | everyday |
generell | in general |
DE Academia.edu-Seite von Carolina Cupane
EN Academia.edu-site of Carolina Cupane
alemão | inglês |
---|---|
academia | academia |
von | of |
carolina | carolina |
DE Die Sacri Romani Imperii Academia Caesareo Leopoldino-Carolina Naturae Curiosorum eröffnete mit einer Stiftungsurkunde und einer Spende von 37 Bänden des Präsidenten Johann Jacob Baier am 17
EN In 1731, the Leopoldina’s fifth president, Johann Jakob Baier (1677-1735), founded the Academy library in Nuremberg
alemão | inglês |
---|---|
johann | johann |
des | the |
DE "Ich wollte eine Kollektion schaffen, die diesen Moment in unserem Leben widerspiegelt, durch Optimismus, Farbe und Feier der Frauen, die Teil der Säulen von Carolina Herrera waren."
EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."
alemão | inglês |
---|---|
feier | celebrate |
ich | i |
moment | now |
leben | be |
der | piece |
teil | of |
schaffen | to |
und | and |
DE Die North Carolina Central University erfüllt mithilfe von Zoom die wachsenden Anforderungen des Virtual Justice Project und verbessert...
EN The University of Notre Dame integrated Zoom & Panopto into its classrooms to support remote instruction and collaboration.
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
alemão | inglês |
---|---|
webcast | webcast |
reise | journey |
praktische | practical |
empfehlungen | recommendations |
cloud | cloud |
und | and |
schritte | steps |
DE Gründung der Zund Benelux BV; Einführung der Bediensoftware Zünd Cut Center 2.0; Einführung des L3 Digital Cutters für den Lederzuschnitt
EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system
alemão | inglês |
---|---|
benelux | benelux |
einführung | introduction |
center | center |
digital | digital |
cut | cut |
den | the |
DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders
EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system
alemão | inglês |
---|---|
cutter | cutter |
generation | generation |
einführung | introduction |
lancierung | launch |
zweiten | the second |
DE Die Kurse umfassen eine Einführung in Google Analytics, erweiterte Google Analytics-Techniken und eine Einführung in Data Studio
EN The courses include an introduction to Google Analytics, advanced Google Analytics techniques, and an introduction to Data Studio
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
erweiterte | advanced |
studio | studio |
techniken | techniques |
analytics | analytics |
data | data |
einführung | introduction |
die | the |
und | and |
in | to |
DE Gründung der Zund Benelux BV; Einführung der Bediensoftware Zünd Cut Center 2.0; Einführung des L3 Digital Cutters für den Lederzuschnitt
EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system
alemão | inglês |
---|---|
benelux | benelux |
einführung | introduction |
center | center |
digital | digital |
cut | cut |
den | the |
DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders
EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system
alemão | inglês |
---|---|
cutter | cutter |
generation | generation |
einführung | introduction |
lancierung | launch |
zweiten | the second |
Mostrando 50 de 50 traduções