Traduzir "lowered" para alemão

DE Beachten Sie, dass der Procaster ein dynamisches Mikrofon ist und keine Phantomspeisung benötigt, aber ich benutze ein CloudlifterZ, also habe ich es eingeschaltet und den Eingangspegel gesenkt.

• Beachten Sie
• Procaster ein dynamisches
• Phantomspeisung benötigt
• benutze ein CloudlifterZ
• eingeschaltet
• Eingangspegel

DE Es gibt behindertengerechte Toiletten auf der Aussichtsplattform in der 86. Etage, und wir haben auch die Sichtwände und Ferngläser abgesenkt, um das Erleben der Aussicht für alle einfach zu gestalten.

• Etage
• Sichtwände
• Ferngläser abgesenkt
• Erleben der Aussicht

DE Mit einer Mitarbeiter-App erfolgreich eine Fusion kommunizieren

• kommunizieren

DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren

• ersten Schritt analysierte
• Add-on-Nutzung
• Cloud-Add-on-Verfügbarkeit
• genutzte Jira Software-Apps
• entfernen
• Instanzgröße

DE Sie haben ihre durchschnittlichen Kosten für einen neuen Kunden um 60 % gesenkt – und gleichzeitig eine leidenschaftliche Gemeinschaft aufgebaut, während sie ihre E-Mail-Liste vergrößerten.

• gesenkt
• gleichzeitig eine leidenschaftliche
• aufgebaut

DE Mit einer Kapazität von 20.000 Plätzen verfügt die Arena über einen von nur zwei beweglichen Fußböden im Land, die in nur 25 Minuten angehoben oder abgesenkt werden können

• Kapazität von Plätzen
• zwei beweglichen Fußböden
• Land
• Minuten angehoben

DE Da die Mitarbeiter in verteilten Teams durch die virtuelle Callcenter-Software nicht mehr standortgebunden sind, können die Betriebskosten des Unternehmens noch weiter gesenkt werden

• Da die Mitarbeiter
• Betriebskosten des Unternehmens

DE Apple hat den Preis seines Apple Arcade-Abonnementdienstes für mobile Gamer gesenkt, aber es gibt natürlich eine Einschränkung.

• seines Apple Arcade-Abonnementdienstes
• mobile Gamer gesenkt

DE So können große Gewichte schnell und unkompliziert in einen Schacht herabgesenkt oder heraufgezogen werden.

• große Gewichte schnell
• herabgesenkt
• heraufgezogen

DE Die Serverlast wird deutlich gesenkt

• Serverlast wird deutlich

DE Durch Mandantenfähigkeit lassen sich Netzwerkausgaben erheblich reduzieren und auch die Total Cost of Ownership weiter senken.

• erheblich reduzieren
• Total Cost of
• weiter

DE Lassen Sie sich nicht durch geringe Klickraten dazu verleiten, das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter falsch einzuschätzen

• geringe Klickraten dazu
• Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter
• einzuschätzen

DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.

• Prozesses erhöht
• während die Gesamtkosten
• Vermeidung von Zusatzkosten
• Fehlern resultieren

DE Im Dialog können Sie noch einstellen, wie stark die Lautstärke der anderen Spuren abgesenkt werden soll.

• Dialog können Sie
• einstellen
• stark die Lautstärke
• anderen Spuren abgesenkt

DE Das Wahlalter für Bundestag und Europaparlament soll auf 16 Jahre sinken

• Wahlalter für Bundestag
• sinken

DE So lassen sich schnell die Einstiegskosten gering halten und senkt zugleich die Einstiegshürde für den Start eines Blogs.

• lassen sich schnell
• Einstiegskosten gering halten
• Start eines

DE Der tatsächliche Datendurchsatz und die WLAN-Abdeckung variieren und werden je nach Netzwerk- und Umgebungsbedingungen, einschließlich des Netzwerkdatenverkehrs, Gerätebeschränkungen und Gebäudekonstruktion, verringert

• tatsächliche Datendurchsatz
• WLAN-Abdeckung variieren
• je nach Netzwerk-
• Umgebungsbedingungen
• einschließlich des Netzwerkdatenverkehrs
• Gerätebeschränkungen
• Gebäudekonstruktion
• verringert

DE Der solide gefalzte Rand ist etwas niedriger, wodurch mehr Behälter auf eine Palette und somit auch in einen Container passen

• solide gefalzte Rand
• etwas niedriger
• wodurch mehr Behälter
• Palette
• Container passen

DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt

• Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt
• Abbau von verdeckten
• deutlich gesenkt

DE Die Verwaltungskosten sinken durch eine reduzierte Lieferantenvielfalt und durch die Anbindungen an ERP-Systeme für ein integriertes Bestellwesen

• reduzierte Lieferantenvielfalt
• Anbindungen an ERP-Systeme
• integriertes Bestellwesen

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

• renoviert
• wieder in Betrieb
• erneuerbarer Strom ins
• Elektrizitätsnetz eingespeist
• Ersatz von dieselbasiertem
• Treibhausgasemissionen

DE Dies senkte den Preis, um dieses skin zu besitzen, aber es ist immer noch ein skin , das man selten sieht, wenn man Fortnite spielt

• selten sieht
• Fortnite spielt

DE Der Kapuzenpullover verfügt über schwarze Schnüre und hat die Kapuze gesenkt, so dass Sie seine Haare sehen können.

• Schnüre
• Kapuze gesenkt
• seine Haare sehen

DE Auf einen Blick sind die Geräte innerhalb eines Raumes und deren Status erkennbar. So lassen sich beispielsweise Leuchten mit einem Fingertipp ein- oder ausschalten oder Jalousien hoch- und herunterfahren.

• innerhalb eines Raumes
• deren Status erkennbar
• lassen sich beispielsweise
• Fingertipp ein-
• ausschalten
• Jalousien hoch-

DE Zum Schutz der Fenster werden auf der Wetterseite des Hauses selbsttätig die Rollläden heruntergefahren.

• Schutz der Fenster
• Wetterseite des Hauses
• Rollläden

DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.

• Rollladen
• entsprechend die linke
• Aufwärts-Pfeil
• Abwärts-Pfeil betätigt
• Jalousie hoch

DE Die einfache Variante für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Der Knebelschalter wird entsprechend nach links oder rechts gedreht, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.

• Rollladen
• Knebelschalter wird entsprechend
• links
• rechts gedreht
• Jalousie hoch-

DE Die Carrera Schienen sind in einem einwandfreiem Zustand

• einwandfreiem Zustand

DE Mit dieser Lösung verbessert und optimiert sich die Prozesseffizienz und die Kosten werden gesenkt.

• Lösung verbessert

DE 10x niedrigere Kosten durch bessere Werkzeugauslastung

• Werkzeugauslastung

DE Dadurch kann man das Gerät ruhig und geräuschlos aus der Hand geben, um nach der Waffe zu greifen

• Gerät ruhig
• geben
• Waffe zu greifen

DE Durch den Einsatz der SMC-Technologie konnte KOSTAL die Systemkosten für Fensterheber- und Sitzverstellanwendungen erheblich senken

• Einsatz der SMC-Technologie
• KOSTAL die Systemkosten
• Fensterheber-
• Sitzverstellanwendungen erheblich senken

DE So kann deine Punktzahl anscheinend gesenkt werden, wenn eine Stelle zu lange offen bleibt, ohne dass Arbeit erledigt wird, oder wenn du dich für Stellen außerhalb der von dir angegebenen Kategorien bewirbst.

• deine Punktzahl anscheinend
• Stelle zu lange
• bleibt
• dich für Stellen
• dir angegebenen Kategorien

DE Im Ergebnis wurde durch unsere Systemlösung die Falschrückweisungsrate von der Abnahmeprüfung (FAT) bis zur Produktion am Standort für alle Defekte um 50 % gesenkt.

• Systemlösung die Falschrückweisungsrate
• Abnahmeprüfung
• FAT
• Produktion am Standort

DE Lassen Sie sich nicht durch geringe Klickraten dazu verleiten, das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter falsch einzuschätzen

• geringe Klickraten dazu
• Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter
• einzuschätzen

DE Mit COVID haben wir die Schwelle dessen gesenkt, was unsere Manager ohne weitere Genehmigung ausgeben durften

• Schwelle dessen gesenkt
• ausgeben durften

DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.

• Prozesses erhöht
• während die Gesamtkosten
• Vermeidung von Zusatzkosten
• Fehlern resultieren

DE Im Dialog können Sie noch einstellen, wie stark die Lautstärke der anderen Spuren abgesenkt werden soll.

• Dialog können Sie
• einstellen
• stark die Lautstärke
• anderen Spuren abgesenkt

DE Zum Schutz der Fenster werden auf der Wetterseite des Hauses selbsttätig die Rollläden heruntergefahren.

• Schutz der Fenster
• Wetterseite des Hauses
• Rollläden

DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.

• Rollladen
• entsprechend die linke
• Aufwärts-Pfeil
• Abwärts-Pfeil betätigt
• Jalousie hoch

DE Die einfache Variante für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Der Knebelschalter wird entsprechend nach links oder rechts gedreht, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.

• Rollladen
• Knebelschalter wird entsprechend
• links
• rechts gedreht
• Jalousie hoch-

DE Mit dieser Lösung verbessert und optimiert sich die Prozesseffizienz und die Kosten werden gesenkt.

• Lösung verbessert

DE Da die Mitarbeiter in verteilten Teams durch die virtuelle Callcenter-Software nicht mehr standortgebunden sind, können die Betriebskosten des Unternehmens noch weiter gesenkt werden

• Da die Mitarbeiter
• Betriebskosten des Unternehmens

DE Der tatsächliche Datendurchsatz und die WLAN-Abdeckung variieren und werden je nach Netzwerk- und Umgebungsbedingungen, einschließlich des Netzwerkdatenverkehrs, Gerätebeschränkungen und Gebäudekonstruktion, verringert

• tatsächliche Datendurchsatz
• WLAN-Abdeckung variieren
• je nach Netzwerk-
• Umgebungsbedingungen
• einschließlich des Netzwerkdatenverkehrs
• Gerätebeschränkungen
• Gebäudekonstruktion
• verringert

DE Fügt man geeignete externe Daten wie Wetter, Unfallstatistiken oder sozioökonomische Daten hinzu, kann die Schadenschätzung weiter verbessert und dadurch die Schadenquote spürbar gesenkt werden

• Fügt man geeignete
• Wetter
• Unfallstatistiken
• sozioökonomische Daten hinzu
• Schadenschätzung weiter verbessert
• dadurch die Schadenquote

DE Dazu wird die Suspension in Arbeits- und Abbaukammer mittels Druckluftbeaufschlagung teilweise abgesenkt

• Arbeits-
• Abbaukammer mittels Druckluftbeaufschlagung
• abgesenkt

DE Durch Schließen des Tauchwandschiebers ist auch eine vollständige Absenkung der Arbeitskammer für Arbeiten im Sohlbereich möglich

• Schließen des Tauchwandschiebers
• Arbeiten im Sohlbereich

DE Die Schachtbohrmaschine wird in das Startrohr abgelassen und mit ihren drei Maschinenarmen fest im Schacht fixiert

• Startrohr abgelassen
• ihren drei Maschinenarmen
• Schacht fixiert

DE So kann das gesamte Schachtbauwerk gehalten und im Vortrieb kontrolliert abgelassen werden

• gesamte Schachtbauwerk gehalten
• Vortrieb kontrolliert abgelassen

DE Kontinuierlich wird das Bauwerk weiter abgelassen, während an der Oberfläche der Ringbau erfolgt

• weiter abgelassen
• Ringbau erfolgt