Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loud background noises" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loud background noises" de inglês para alemão

Traduções de loud background noises

"loud background noises" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

loud an auch auf bei dass des dieses eine einem einen für ihre in kann laut lauter mit nur sehr sein sie sind so und von wird zu über
background bild blumen durch hintergrund hintergrundbild im kann von vor während zur

Tradução de inglês para alemão de loud background noises

inglês
alemão

EN Advanced Noise Control™: Wind noise cancellation and Noise Gate, a soundproofing system, in the intercom to reduce interference from wind noises and other background noises when riding

DE Advanced Noise Control™ Der Helm ist mit Windgeräuschunterdrückung und einem Noise Gate, einem Schallschutzsystem im Intercom ausgestattet, um Störungen durch Wind- und Hintergrundgeräusche während der Fahrt zu reduzieren

EN That is very rare, and may only occur for instance if there are loud background noises or if several other voices in the proximity are audible. Should this happen, PostFinance will verify your identity with security questions.

DE Das ist sehr selten und kann beispielsweise nur bei sehr lauten Hintergrundgeräuschen oder zahlreichen Stimmen in der Umgebung vorkommen. In diesem Fall würde PostFinance Sie anhand der bisherigen Sicherheitsfragen authentifizieren.

inglês alemão
rare selten
voices stimmen
postfinance postfinance
security questions sicherheitsfragen
or oder
in in
very sehr
and und
the fall
this diesem
only nur
should sie
with anhand
are beispielsweise
will würde

EN Many dogs suffer from the loud and crashing noises on New Year's Eve, are jumpy and would like to hide under the table. How can you make this day ...

DE Clickertraining ist die populärste Art der Konditionierung für Katzen. Dabei wird ein bestimmtes Geräusch in Verbindung mit einem positiven Erlebnis (z.B. Leckerlies) gesetzt, um die Katze zu gezielten ...

inglês alemão
to zu
on in
the wird

EN No loud motorbike noises, and sometimes in some alleyways you so calming to walk

DE Keine lauten Motorradgeräusche und manchmal in manchen Gassen, die Sie so beruhigen, dass sie gehen können

inglês alemão
alleyways gassen
sometimes manchmal
so so
in in
no keine
and und
you sie
walk die
to dass

EN The Sonnenstraße is full of strong smells, loud noises, density, I notice how I've gotten used to it over the past two years

DE Die Sonnenstraße ist voller starker Gerüche, lauter Geräusche, Dichte, ich merke, wie ich mich entwöhnt habe die letzten beiden Jahre

inglês alemão
loud lauter
density dichte
past letzten
i ich
years jahre
full of voller
the mich
is beiden

EN The Sonnenstraße is full of strong smells, loud noises, density, I notice how I've gotten used to it over the past two years

DE Die Sonnenstraße ist voller starker Gerüche, lauter Geräusche, Dichte, ich merke, wie ich mich entwöhnt habe die letzten beiden Jahre

inglês alemão
loud lauter
density dichte
past letzten
i ich
years jahre
full of voller
the mich
is beiden

EN Equipped with exchangeable 10 kWh lithium-ion batteries, Mattro Ziesel operates completely electrically, attracts no attention by loud running or engine noises and is able to reach a speed of up to 20 km/h.

DE Gerüstet mit austauschbaren 10 kWh Lithium-Ionen-Akkus, bewegt sich der Mattro Ziesel voll elektrisch, verrät sich nicht durch laute Lauf- und Motorgeräusche und kann bis zu 20 km/h schnell sein.

inglês alemão
kwh kwh
batteries akkus
electrically elektrisch
able kann
speed schnell
km km
h h
equipped gerüstet
and und
to zu
with mit
or nicht
of der
by durch

EN It can handle audio as loud as 130dB (that?s loud!)

DE Es kann bis zu 130dB Audio verarbeiten (das ist laut!)

inglês alemão
handle verarbeiten
audio audio
it es
can kann
loud laut

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN It is the believe that you stand out by being this loud self-congratulatory chest-pumping person that won’t stop telling people about how great they are. No one wants to be around a loud jerk.

DE Das eine ist die Vorstellung, man müsse dieser selbstverliebte, hochnäsige Egozentriker sein, der nicht müde wird anderen zu erzählen, wie toll er ist. Niemand möchte sich mit so jemandem abgeben.

inglês alemão
wants möchte
no niemand
to zu
be sein
stand ist
the wird
this dieser
how wie

EN It can handle audio as loud as 130dB (that?s loud!)

DE Es kann bis zu 130dB Audio verarbeiten (das ist laut!)

inglês alemão
handle verarbeiten
audio audio
it es
can kann
loud laut

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

inglês alemão
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN It is the believe that you stand out by being this loud self-congratulatory chest-pumping person that won’t stop telling people about how great they are. No one wants to be around a loud jerk.

DE Das eine ist die Vorstellung, man müsse dieser selbstverliebte, hochnäsige Egozentriker sein, der nicht müde wird anderen zu erzählen, wie toll er ist. Niemand möchte sich mit so jemandem abgeben.

inglês alemão
wants möchte
no niemand
to zu
be sein
stand ist
the wird
this dieser
how wie

EN Browse our collection of royalty-free, stock urban ambience sound effects. From car sounds to city background noises for your next project.

DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier städtischer Stock-Soundeffekte. Von Autogeräuschen bis hin zu städtischen Hintergrundgeräuschen für dein nächstes Projekt.

inglês alemão
collection sammlung
stock stock
project projekt
our unsere
to zu
for für
background von
from hin
city städtischen

EN It’s easy to screen out distracting background noises with AI-based technologies that frame and track speakers, even when the speaker moves around the room

DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt

inglês alemão
technologies technologien
track verfolgen
moves bewegt
room raum
easy einfach
and und
to die
even auch
speaker sprecher
around mit

EN Eliminate all distractions such background noises and flashing lights when the performers are on stage.

DE Beseitige alle Ablenkungen wie Hintergrundgeräusche und Blinklichter, sobald die Interpreten auf der Bühne stehen.

inglês alemão
distractions ablenkungen
stage bühne
all alle
are stehen
and und
when sobald
the der
on auf

EN It’s easy to screen out distracting background noises with AI-based technologies that frame and track speakers, even when the speaker moves around the room

DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt

inglês alemão
technologies technologien
track verfolgen
moves bewegt
room raum
easy einfach
and und
to die
even auch
speaker sprecher
around mit

EN Background noises and an English-speaking presenter help you follow what Paula and Philipp experience.

DE Hintergrundgeräusche und eine englischsprachige Moderation helfen, den Erlebnissen von Paula und Philipp zu folgen.

inglês alemão
follow folgen
paula paula
experience erlebnissen
background von
an eine
and und
help helfen

EN We’ve collected siren sounds from different emergency vehicles in a variety of countries, as well as background noises like alarms, car horns and so on,” Andreas says

DE Wir haben Sirenentöne von verschiedenen Einsatzfahrzeugen aus diversen Ländern gesammelt, ebenso andere Hintergrundgeräusche wie Alarmsirenen, Fahrzeughupen und so weiter“, berichtet Andreas Merz

EN In addition to the voice of a user, background noises could also be included in such suggestions. These could be used, for example, to determine whether the listener is alone or surrounded by other people.

DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.

inglês alemão
user nutzers
suggestions vorschläge
listener hörer
alone alleine
or oder
other anderen
included einbezogen
whether ob
in in
background von
example beispielsweise
is ist

EN Based on the background noises it could also possible to recognize the environment

DE Anhand der Hintergrundkulisse sei es des Weiteren möglich, die Umgebung zu erkennen

inglês alemão
environment umgebung
it es
possible möglich
recognize erkennen
to weiteren
on anhand

EN Eliminate all distractions such background noises and flashing lights when the performers are on stage.

DE Beseitige alle Ablenkungen wie Hintergrundgeräusche und Blinklichter, sobald die Interpreten auf der Bühne stehen.

inglês alemão
distractions ablenkungen
stage bühne
all alle
are stehen
and und
when sobald
the der
on auf

EN Change the background color, add an elegant pattern, or speak up loud and clear with text in an eye-catching font

DE Ändere die Hintergrundfarbe, füge ein elegantes Muster hinzu oder sende eine Botschaft mit Text in einer auffälligen Schriftart

inglês alemão
elegant elegantes
pattern muster
font schriftart
background color hintergrundfarbe
or oder
add hinzu
in in
with mit
text text
the botschaft
color die

EN STARS BACKGROUND blue nature dark galaxy view star lines timelapse night sky stars background.Time lapse stars and space in night sky.Neon Lights star sky space background.Optical flare stars returns.

DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.

inglês alemão
background hintergrund
nature natur
galaxy galaxie
lines linien
space raum
optical optische
dark dunkle
in in
stars stars
night nacht
and und
star sterne
blue blau
sky himmel
timelapse zeitraffer
returns zurück

EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio

DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen

inglês alemão
background hintergrund
bright hell
ver ver
versions versionen
in in
portfolio portfolio
other andere
and und
my meinem
blue blau
purple der
live leben

EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Room.

DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Zimmer.

inglês alemão
background hintergrund
bright hell
room zimmer
and und
blue blau
purple der
live leben

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen

inglês alemão
background hintergrund
removal entfernen
transparent transparent
product produkt
background color hintergrundfarbe
or oder
done erfolgt
change ändern
person person
to zu
object objekt
color die
a ein
the den

EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.

inglês alemão
hq hauptquartier
background hintergrund
removal entfernen
pure rein
or oder
transparent transparenten
lowest niedrigsten
cost kosten
services dienste
white weiß
provides bietet
and und
at zum

EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.

DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.

inglês alemão
background hintergrundbild
switch wechsle
replace ersetzt
background video hintergrundvideo
image bild
disable deaktivieren
to zu
the einem

EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.

DE Ungünstiger Hintergrund: Einsteiger vergessen häufig den Hintergrund hinter ihrem Motiv. So ragt plötzlich eine Laterne aus dem Kopf oder es entsteht schlicht zu viel Unruhe.

inglês alemão
background hintergrund
beginner einsteiger
often häufig
forget vergessen
lantern laterne
head kopf
or oder
to zu
much viel
behind hinter
you es
a eine
the den

EN New Background Image. Enjoy a winter wonderland as your background image on Cliqz Tab. The new background is a seasonal addition to a growing selection of images to choose from in the Cliqz Tab settings menu.

DE Neues Hintergrundbild. Erfreue dich an einer malerischen Winterlandschaft als Hintergrundbild auf Cliqz Tab. Der neue Hintergrund ist eine saisonale Ergänzung zur wachsenden Anzahl Bilder, die in den Cliqz-Tab-Einstellungen zur Auswahl stehen.

inglês alemão
cliqz cliqz
tab tab
seasonal saisonale
addition ergänzung
growing wachsenden
settings einstellungen
background hintergrund
images bilder
in in
new neue
selection auswahl
as als
your dich
the den
on auf
of der

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen

inglês alemão
background hintergrund
removal entfernen
transparent transparent
product produkt
background color hintergrundfarbe
or oder
done erfolgt
change ändern
person person
to zu
object objekt
color die
a ein
the den

EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.

inglês alemão
hq hauptquartier
background hintergrund
removal entfernen
pure rein
or oder
transparent transparenten
lowest niedrigsten
cost kosten
services dienste
white weiß
provides bietet
and und
at zum

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.

DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Abschnittshintergrundbilder und Creative Backgrounds für Abschnitte.

inglês alemão
tip tipp
animated animierte
section abschnitte
add hinzufügen
backgrounds hintergründe
more mehr
you can kannst
with mit
learn more erfährst
you du

EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.

DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.

EN Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.

DE Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.

inglês alemão
scanner scanner
experimental experimentelle
massive massive
advanced moderne
engine engine
grain grain
sample sample
and und
for für
design gestalten
sound sounds
you sie
a einer

EN From premium Max For Live developer Amazing Noises comes a pair of anarchic effects for sound designers, glitch producers and explorers of uncharted sonic territory: Dedalus Delay and Stutter Switch.

DE Die renommierte Max-for-Live-Entwicklerschmiede Amazing Noises hat zwei anarchische Effekte für Sound Designer, Glitch-Produzenten und Klangforscher geschaffen: Dedalus Delay und Stutter Switch.

inglês alemão
max max
effects effekte
sound sound
producers produzenten
switch switch
amazing amazing
delay delay
live live
designers designer
and und
for für

EN Making the right noises: Autex Acoustics

DE Richtig Lärm machen: Autex Acoustics

inglês alemão
making machen
the richtig

EN Speaking of noises, tones and words - everything related to the subject of "sounds"

DE Wer ist schon wirklich frei? Wir haben die Antwort: Wir – und Sie

inglês alemão
of die
and und

EN You can unhook her bra, jiggle her breasts, and she reacts with squeaking noises. I love it.  You nod your head to answer questions ? Roomscale VR at its finest, like

DE Sie können ihren BH aushaken und an ihren Brüsten wackeln, und sie reagiert mit quietschenden Geräuschen. Ich liebe das.  Sie nicken mit dem Kopf, um Fragen zu beantworten - Roomscale VR vom Feinsten, wie

inglês alemão
bra bh
head kopf
vr vr
finest feinsten
questions fragen
i ich
and und
your ihren
love liebe
to zu
can können
with mit
you sie
answer beantworten
like wie

EN Filter noises from your audio track and improve the audibility of speech using the audio effects.

DE In den Audioeffekten filtern Sie Störgeräusche auf der Tonspur heraus und verbessern die Sprachverständlichkeit.

inglês alemão
filter filtern
using in
improve verbessern
audio track tonspur
and und
the den

EN The EQ enables you to enhance audio characteristics that are dull or filter out rumbling noises.

DE Mit dem Equalizer verbessern Sie ein zu dumpfes Klangbild oder filtern ein tieffrequentes Rumpeln heraus.

inglês alemão
enhance verbessern
filter filtern
or oder
to zu
the dem

EN Drag more files containing noises or sound effects onto another track and arrange the two tracks so that they fit the video track.

DE Ziehen Sie weitere Dateien mit Geräuschaufnahmen auf eine eigene Spur und ordnen Sie sie passend an.

inglês alemão
drag ziehen
arrange ordnen
fit passend
files dateien
containing mit
track spur
and und
another weitere

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

DE Ziehen Sie die Audiodateien mit Geräuschaufnahmen auf eine weitere Spur (z.B. Spur 5) und ordnen Sie sie dort passend zur Bildspur an.

inglês alemão
drag ziehen
arrange ordnen
fit passend
another weitere
track spur
a b
containing mit
and und

EN This lets you remove unwanted noises from the audio track and improve the overall sound quality of your footage.

DE Damit können Sie unerwünschte Nebengeräusche auf der Tonspur beseitigen und die Soundqualität insgesamt verbessern.

inglês alemão
remove beseitigen
overall insgesamt
improve verbessern
audio track tonspur
and und

EN Spatial audio provides meeting attendees with the ability to distinguish between two individuals talking at the same time and allows users to easily separate out non-relevant noises, like typing or knocking.

DE Dank 3D-Audio können Konferenzteilnehmer zwischen verschiedenen Personen, die gleichzeitig reden, unterscheiden und störende Geräusche wie Tippen oder Klopfen leicht von Relevantem trennen.

inglês alemão
easily leicht
separate trennen
typing tippen
relevant relevantem
or oder
distinguish unterscheiden
audio audio
ability können
between zwischen
talking reden
and und
with dank

EN Although the traffic noises bustle to Sarnówki do…

DE Obwohl der Sound der Straße Treiben Sarnówki…

EN The recipient can extract the noises with a band pass filter, put the intervals into a stream, and just read the message from it

DE Der Empfänger kann die Töne mit einem Band-Pass-Filter isolieren, die Intervalle in einen Stream schreiben, und aus diesem einfach die Nachricht lesen

inglês alemão
recipient empfänger
can kann
band band
pass pass
filter filter
intervals intervalle
stream stream
message nachricht
with mit
from aus
read lesen

EN What are we waiting for? We have the sound, the prepared messages stream, and a useable frequency. That's all we need to insert little noises at the specific seconds, which is the job of CreateBeep and InsertBeep.

DE Worauf warten wir noch? Wir haben den Sound, den vorbereitete Nachrichten-Stream, und eine benutzbare Frequenz. Das ist alles, was wir brauchen, um kleine Geräusche an speziellen Sekunden einzufügen, was die Aufgabe von CreateBeep und InsertBeep ist.

inglês alemão
waiting warten
prepared vorbereitete
stream stream
frequency frequenz
we wir
seconds sekunden
for um
what worauf
insert einzufügen
is ist
a eine
little kleine
sound sound
messages nachrichten
and und
to brauchen
of von
the den
have haben
job aufgabe

EN Read the message. The last step lists the intervals between the selected noises, and re-constructs the hidden message.

DE Die Nachricht lesen. Der letzte Schritt listet die Abstände zwischen den ausgewählten Geräsuchen auf, und rekonstruiert daraus die versteckte Nachricht.

inglês alemão
message nachricht
last letzte
hidden versteckte
selected ausgewählten
step schritt
lists die
between zwischen
read lesen
the den

Mostrando 50 de 50 traduções