Traduzir "corona betroffenen regionen" para inglês

DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.

• Region
• Regionen
• Kombination aus bestimmten
• USA wählen
• Globale

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wir unterstützten die Kindernothilfe mit Spenden bei der Verteilung von Hygieneprodukten in besonders stark von Corona betroffenen Regionen Afrikas und Afghanistans.

• unterstützten die Kindernothilfe
• Hygieneprodukten in besonders
• Corona betroffenen Regionen

DE Wir unterstützten die Kindernothilfe mit Spenden bei der Verteilung von Hygieneprodukten in besonders stark von Corona betroffenen Regionen Afrikas und Afghanistans.

• unterstützten die Kindernothilfe
• Hygieneprodukten in besonders
• Corona betroffenen Regionen

DE Die in Deutschland geplante Corona-App soll die Nachverfolgung von potenziellen Corona-Kontakten ermöglichen und Nutzer informieren, wenn sie aus epidemiologischer Sicht relevanten Kontakt zu einem Corona-Infizierten hatten

• geplante Corona-App soll
• Nachverfolgung von potenziellen
• ermöglichen
• Nutzer informieren
• epidemiologischer Sicht relevanten
• Corona-Infizierten hatten

DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.

• Kunden können wählen
• Region
• Regionen
• verwenden möchten
• Globale

DE Eine Liste der unterstützten AWS-Regionen finden Sie in der Tabelle der AWS-Regionen. Sie enthält Informationen zur gesamten globalen AWS-Infrastruktur. Weitere Informationen erhalten Sie unter Regionen und Endpunkte in der allgemeinen AWS-Referenz.

• Liste der unterstützten
• Tabelle der AWS-Regionen
• globalen AWS-Infrastruktur

DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

• Anhand des eingebetteten
• Tür an Tür
• Digitalfabrik gGmbH erkennen
• ob
• wann eine E-Mail
• betroffenen Person geöffnet
• betroffenen Person aufgerufen

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

• Solche auf freiwilliger
• Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten
• Zwecke der Bearbeitung
• Kontaktaufnahme zur betroffenen
• gespeichert

DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die kemb GmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

• Anhand des eingebetteten
• kemb GmbH erkennen
• ob
• wann eine E-Mail
• betroffenen Person geöffnet
• betroffenen Person aufgerufen

DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann familiekocht.com erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

• Anhand des eingebetteten
• erkennen
• ob
• wann eine E-Mail
• betroffenen Person geöffnet
• betroffenen Person aufgerufen

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

• Solche auf freiwilliger
• Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten
• Zwecke der Bearbeitung
• Kontaktaufnahme zur betroffenen
• gespeichert

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

• Solche auf freiwilliger
• Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten
• Zwecke der Bearbeitung
• Kontaktaufnahme zur betroffenen
• gespeichert

DE erkennen, ob und wann eine Internetseite von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche Links von der betroffenen Person angeklickt wurden

• erkennen
• ob
• wann eine Internetseite
• betroffenen Person geöffnet
• betroffenen Person angeklickt

DE erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

• erkennen
• ob
• wann eine E-Mail
• betroffenen Person geöffnet
• betroffenen Person aufgerufen

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

• Solche auf freiwilliger
• Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten
• Zwecke der Bearbeitung
• Kontaktaufnahme zur betroffenen
• gespeichert

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert.

• Solche auf freiwilliger
• Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten
• Zwecke der Bearbeitung
• Kontaktaufnahme zur betroffenen

DE Bitte geben Sie die Auftragsnummer von Dunkermotoren zur betroffenen Lieferung an. Falls Ihnen diese nicht vorliegt, tragen Sie bitte Ihre Bestellnummer zur betroffenen Lieferung ein.

• Bitte geben Sie
• Auftragsnummer von Dunkermotoren
• vorliegt
• tragen Sie bitte
• Bestellnummer zur betroffenen

DE Im Falle eines SBD verlegen wir unsere Mitarbeiter von den betroffenen Büros an den nächstgelegenen, nicht betroffenen temporären Bürostandort.

• Falle eines SBD
• betroffenen temporären

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

• Solche auf freiwilliger
• Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten
• Zwecke der Bearbeitung
• Kontaktaufnahme zur betroffenen
• gespeichert

DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die kemb GmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

• Anhand des eingebetteten
• kemb GmbH erkennen
• ob
• wann eine E-Mail
• betroffenen Person geöffnet
• betroffenen Person aufgerufen

DE Diese Risiken für die Betroffenen beschreiben Sie und legen fest, welche Auswirkungen die Datenpanne auf den Betroffenen hat.

• beschreiben Sie
• legen fest
• Betroffenen

DE Im Falle eines SBD verlegen wir unsere Mitarbeiter von den betroffenen Büros an den nächstgelegenen, nicht betroffenen temporären Bürostandort.

• Falle eines SBD
• betroffenen temporären

DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Pro Velo Schweiz - bike to work erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.

• Anhand des eingebetteten
• Pro Velo Schweiz
• bike to work
• ob
• wann eine E-Mail
• betroffenen Person geöffnet
• betroffenen Person aufgerufen

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

• Solche auf freiwilliger
• Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten
• Zwecke der Bearbeitung
• Kontaktaufnahme zur betroffenen
• gespeichert

DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert

• Solche auf freiwilliger
• Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten
• Zwecke der Bearbeitung
• Kontaktaufnahme zur betroffenen
• gespeichert

DE Ein Überblick über die von der EFSA erhobenen Daten zu betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben (und nicht betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben)  findet sich in Anhang A des Überwachungsbericht für September bis November 2017.

• EFSA erhobenen Daten
• betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben
• betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben
• Überwachungsbericht für September
• November

DE Ein Programm, mit dem ein Hacker Aktionen ausführen kann, die dem Benutzer des betroffenen Computers schaden (sodass der Hacker den betroffenen Computer steuern, vertrauliche Daten stehlen, Kommunikationsports scannen usw. kann).

• Programm
• Hacker Aktionen ausführen
• Benutzer des betroffenen
• schaden
• sodass der Hacker
• betroffenen Computer steuern
• vertrauliche Daten stehlen
• Kommunikationsports scannen usw

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

• Mitteilung über Gebührenänderungen
• Dienste kündigen
• ändern möchten
• Gebührenänderungen kündigen
• ändern

DE Auch an den Kommunitäten unserer Schwestern und Brüder geht das Corona-Virus, das die ganze Menschheit heimsucht, nicht spurlos vorbei. Von Anfang an haben wir uns zusammen mit dem Papst und der ganzen Kirche bemüht, die Betroffenen auf verschi...

• Kommunitäten unserer Schwestern
• ganze Menschheit heimsucht
• spurlos vorbei
• ganzen Kirche bemüht

DE Anders als die üblicherweise in den Medien verwendeten Karten, zeigt diese Grafik daher die betroffenen Länder nach Anzahl der Corona-Infizierten pro 100.000 Einwohner.

• Medien verwendeten Karten
• zeigt diese Grafik
• Corona-Infizierten pro

DE Auch an den Kommunitäten unserer Schwestern und Brüder geht das Corona-Virus, das die ganze Menschheit heimsucht, nicht spurlos vorbei. Von Anfang an haben wir uns zusammen mit dem Papst und der ganzen Kirche bemüht, die Betroffenen auf verschi...

• Kommunitäten unserer Schwestern
• ganze Menschheit heimsucht
• spurlos vorbei
• ganzen Kirche bemüht

DE Unsere Partnerschaft ermöglicht es dem DEA360-Programm, die Aufklärung auf die von der Opioid-Epidemie betroffenen Regionen auszuweiten.

• Opioid-Epidemie betroffenen Regionen

DE Ideenwettbewerb unterstützt Entwicklung von Geräten zur dezentralen Behandlung von Covid-19-Patienten in besonders schwer betroffenen Regionen

• Ideenwettbewerb unterstützt Entwicklung
• Geräten zur dezentralen
• besonders schwer betroffenen

DE Kernbotschaft von Bomhards: „Wir verzichten auf Umsatz in den von scharfem Wettbewerb bei Preisen und Bedingungen über Gebühr betroffenen Sparten und Regionen

• Kernbotschaft von Bomhards
• verzichten auf Umsatz
• Bedingungen über Gebühr
• Sparten
• Regionen

DE Darüber hinaus hatte die Vielzahl großer Schäden, die durch Naturereignisse, aber auch von Menschen verursacht wurden, einen stabilisierenden Einfluss auf die jeweils betroffenen Branchen und Regionen

• Darüber hinaus hatte
• Vielzahl großer Schäden
• Naturereignisse
• Menschen verursacht wurden
• jeweils betroffenen Branchen
• Regionen

DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.

• Förderung des Climate
• Resilience Fund
• CJRF
• unterstützen wir Menschen
• besonders vom Klimawandel
• Regionen darin

DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin,...

• Förderung des Climate
• Resilience Fund
• CJRF
• unterstützen wir Menschen
• besonders vom Klimawandel
• Regionen