Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "humanities research council" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humanities research council" de inglês para alemão

Traduções de humanities research council

"humanities research council" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

humanities geisteswissenschaften
research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
council ausschuss board community council leitlinien mit parlaments rat unternehmen

Tradução de inglês para alemão de humanities research council

inglês
alemão

EN Please find the link to the FTTH Council close to you: Fiber to the Home Council Europa          Fiber to the Home Council Africa         Fiber to the Home Council Middle East & North Africa                       

DE Hier finden Sie den Link zum FTTH Council in Ihrer Nähe:

inglês alemão
find finden
ftth ftth
council council
close nähe
link link
middle in
the den
you sie

EN Please find the link to the FTTH Council close to you: Fiber to the Home Council Europa          Digital Council Africa         Fiber Connect Council Middle East & North Africa                       

DE Hier finden Sie den Link zum FTTH Council in Ihrer Nähe:

inglês alemão
find finden
ftth ftth
council council
close nähe
link link
middle in
the den
you sie

EN 23.04.2021 – In the humanities and social sciences, a variety of formats in different media are suitable for publishing research results in the humanities, which should be carefully assessed prior to publication

DE 23.04.2021 – Für die Veröffentlichung geistes- und sozialwissenschaftlicher Forschungsergebnisse eignet sich eine Vielfalt an Formaten und Medien in unterschiedlichen Publikationsorganen, die vor der Publikation geprüft werden sollen

EN Digital Humanities Center (Research Data Management and Spatial Humanities)

DE Digital Humanities Center (Forschungsdatenmanagement und Spatial Humanities)

inglês alemão
digital digital
center center
and und

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
mobility mobility
solutions solutions
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
deputy stellvertretender
group gruppe
and und

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
bosch bosch
rexroth rexroth
ag ag
robert robert
gmbh gmbh
main main
and und
member mitglied

EN The Council of the European Union is also called "the Council" or "the Council of Ministers"

DE Der Rat der Europäischen Union wird auch „der Rat“ oder „Ministerrat“ genannt

inglês alemão
council rat
of der
european europäischen
union union
called genannt
or oder
also auch

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
mobility mobility
solutions solutions
deputy stellvertretender
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
and und

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
chairman vorsitzender
bosch bosch
rexroth rexroth
ag ag
robert robert
gmbh gmbh
main main
and und
member mitglied

EN Council of Ministers, Defence and National Security Council, Public Health Defence Council

DE Ministerrat, Rat für Verteidigung und nationale Sicherheit, für Umweltschutz, für Gesundheitsschutz

inglês alemão
council rat
council of ministers ministerrat
and und
national nationale
security sicherheit
defence verteidigung
of für

EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.

DE Das Auswahlverfahren richtete sich streng nach wissenschaftlichen Kriterien und wurde von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und dem wichtigsten wissenschaftspolitischen Beratungsgremium Deutschlands, dem Wissenschaftsrat, durchgeführt.

inglês alemão
strictly streng
criteria kriterien
carried out durchgeführt
and und
the deutschen
was wurde
research wissenschaftlichen
german der
most wichtigsten

EN Nouvelle-France numérique benefits from financial support from Canadian Social Sciences and Humanities Research Council, through the “Partnership Development” program

DE Nouvelle-France numérique profitiert von der finanziellen Unterstützung durch Canadian Forschungsrat für Sozial- und Geisteswissenschaftendurch das Programm "Partnership Development"

inglês alemão
financial finanziellen
support unterstützung
canadian canadian
program programm
partnership partnership
development development
the der

EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.

DE Das Auswahlverfahren richtete sich streng nach wissenschaftlichen Kriterien und wurde von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und dem wichtigsten wissenschaftspolitischen Beratungsgremium Deutschlands, dem Wissenschaftsrat, durchgeführt.

inglês alemão
strictly streng
criteria kriterien
carried out durchgeführt
and und
the deutschen
was wurde
research wissenschaftlichen
german der
most wichtigsten

EN The Linguistics and Humanities field of study includes beside classical humanities as philosophy or history as well linguistics and theology.

DE Das Studien­feld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geistes­wissen­schaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprach­wissen­schaften und die Theologie.

inglês alemão
humanities geisteswissenschaften
field feld
classical klassischen
philosophy philosophie
history geschichte
the den
includes umfasst
and und
of neben

EN This includes support for the full range of humanities disciplines when it comes to dealing with digital resources, methods, and tools (digital humanities)

DE Dies umfasst insbesondere die Unterstützung sämtlicher geisteswissenschaftlicher Disziplinen beim Umgang mit digitalen Ressourcen, Methoden und Werkzeugen (Digital Humanities)

inglês alemão
includes umfasst
disciplines disziplinen
dealing umgang
resources ressourcen
support unterstützung
methods methoden
digital digital
and und
with mit
this dies

EN Sponsored by humanities Washington, humanities.org

DE Gefördert von Geisteswissenschaften Washington, humanities.org

inglês alemão
by von
humanities geisteswissenschaften
washington washington
org org

EN Interdisciplinary links to the humanities, cultural studies, humanities and social sciences play a major role here.

DE Dabei spielen die interdisziplinären Bezügen zu den Geistes-, Kultur-, Human- und Sozialwissenschaften eine große Rolle.

inglês alemão
interdisciplinary interdisziplinären
cultural kultur
major große
role rolle
social sciences sozialwissenschaften
to zu
play spielen
and und
the den

EN The Linguistics and Humanities field of study includes beside classical humanities as philosophy or history as well linguistics and theology.

DE Das Studien­feld Sprach- und Geisteswissenschaften umfasst neben den klassischen Geistes­wissen­schaften wie Philosophie und Geschichte auch die Sprach­wissen­schaften und die Theologie.

inglês alemão
humanities geisteswissenschaften
field feld
classical klassischen
philosophy philosophie
history geschichte
the den
includes umfasst
and und
of neben

EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities

DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat

inglês alemão
science science
foundation foundation
and und
europe europe
european european

EN At the turn of the year 2020/2021 the German Council of Science and Humanities has taken the chair of the Alliance of Science Organisations.

DE Zum Jahreswechsel 2020/2021 hat der Wissenschaftsrat die Federführung in der Allianz der Wissenschaftsorganisationen übernommen.

inglês alemão
alliance allianz
german der
at in

EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities

DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat

inglês alemão
science science
foundation foundation
and und
europe europe
european european

EN To date, the German Wissenschaftsrat (Council of Science and Humanities) has dealt with questions of disciplinarity and interdisciplinarity only in the context of the development of individual subjects, subject groups and scientific fields

DE Der Wissenschaftsrat hat Fragen der Disziplinarität und Interdisziplinarität bislang nur im Kontext der Entwicklung einzelner Fächer, Fachgruppen und wissenschaftlicher Felder behandelt

inglês alemão
development entwicklung
fields felder
to date bislang
in the im
questions fragen
context kontext
and und
german der
subjects fächer
has hat
only nur
scientific wissenschaftlicher

EN The OeAW operates 25 research institutes in the field of innovative basic research in the arts and humanities and the social and natural sciences

DE Die ÖAW betreibt 25 Forschungsinstitute im Bereich der innovativen, anwendungsoffenen Grundlagenforschung in den Geistes-, Kultur-, Sozial- und Naturwissenschaften

inglês alemão
operates betreibt
in in
innovative innovativen
arts kultur
sciences naturwissenschaften
research institutes forschungsinstitute
in the im
basic research grundlagenforschung
and und
the den

EN The OeAW operates 25 research institutes in the field of innovative basic research in the arts and humanities and the social and natural sciences

DE Die ÖAW betreibt 25 Forschungsinstitute im Bereich der innovativen, anwendungsoffenen Grundlagenforschung in den Geistes-, Kultur-, Sozial- und Naturwissenschaften

inglês alemão
operates betreibt
in in
innovative innovativen
arts kultur
sciences naturwissenschaften
research institutes forschungsinstitute
in the im
basic research grundlagenforschung
and und
the den

EN With the research area "Text Analysis and Understanding for Humanities, Social Sciences and Beyond", the language processing part of this research area will be significantly enhanced.

DE Mit dem Forschungsgebiet „Text Analysis and Understanding for Humanities, Social Sciences and Beyond“ wird der sprachverarbeitende Teil dieses Forschungsbereichs erheblich gestärkt.

inglês alemão
social social
significantly erheblich
text text
part teil

EN 03.12.2020 – Research data in humanities and social science projects are as diverse as the wide range of subjects and methods and form an integral part of the research results

DE 03.12.2020 – Forschungsdaten in geistes- und sozialwissenschaftlichen Projekten sind so vielfältig wie das große Fächer- und Methodenspektrum und bilden einen wichtigen Teil der Forschungsergebnisse

EN Furthermore, top-class scientific research in various fields of the natural and social sciences and the humanities has been conducted at over 20 Minerva research centres since 1975

DE Seit 1975 wird außerdem in über 20 Minerva-Forschungszentren wissenschaftliche Spitzenforschung auf verschiedenen Gebieten der Natur-, Sozial- und Geisteswissenschaften betrieben

inglês alemão
scientific wissenschaftliche
various verschiedenen
natural natur
minerva minerva
in in
humanities geisteswissenschaften
of seit
and und
the wird

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

inglês alemão
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.

DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.

inglês alemão
successfully erfolgreich
digitalized digitalisiert
cloud cloud
erp erp
council rat
services dienste
implementing implementierung
with mit
city von
learn erfahren
for für
by durch
the der

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

inglês alemão
members mitgliedern
global global
council council
comprised aus
committee komitee
and und
of setzt
board board
the den

EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

inglês alemão
chairman vorsitzender
bamberg bamberg
mobility mobility
solutions solutions
bosch bosch
groups gruppe
and und
member mitglied

EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
multimedia multimedia
gmbh gmbh

EN Chairman of the works council of the Homburg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Homburg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe

inglês alemão
chairman vorsitzender
mobility mobility
solutions solutions
and und
member mitglied

EN Chairwoman of the works council at the Leinfelden-Echterdingen location and of the central works council of Robert Bosch Power Tools GmbH

DE Betriebsratsvorsitzende am Standort Leinfelden-Echterdingen und Gesamtbetriebsratsvorsitzende der Robert Bosch Power Tools GmbH

inglês alemão
location standort
robert robert
bosch bosch
power power
tools tools
gmbh gmbh
at the am
and und

EN ChewLeng Beh, Global Council Delegate and Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council; and Senior Director, Singapore National Library Board, Singapore

DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur

inglês alemão
global global
oclc oclc
asia asia
regional regional
director direktor
national national
library library
pacific pacific
council council
singapore singapur
board board
and und

EN The Academy Council exists as supervisory body. For more information seehttps://www.oeaw.ac.at/en/oeaw/bodies/academy-council/Basic line:

DE Als Aufsichtsorgan besteht der Akademierat. Siehe mehr dazu unterhttps://www.oeaw.ac.at/die-oeaw/gremien/akademierat/Grundlegende Richtung:

inglês alemão
ac ac
basic grundlegende
at at
as die
more mehr
the der

EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.

DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.

inglês alemão
participating beteiligen
asia asien
pacific pazifik
emea emea
council council
activities aktivitäten
representing vertreten
oclc oclc
global global
member member
or oder
relations relations
contact kontakt
americas amerika
region region
if wenn
regional regional
your ihre
the den
you sie
on auf

EN The Executive Council works with the President and handles the day-to-day management of the CER. The members of the Executive Council are elected for 5 year terms and divide responsibility for the following Portfolios:

DE Der Exekutivrat arbeitet mit dem Präsidenten zusammen und behandelt die tägliche Verwaltung des CER. Die Mitglieder des Exekutivrats werden für 5 Jahre gewählt und teilen sich die Verantwortung für folgende Portfolios::

inglês alemão
works arbeitet
management verwaltung
members mitglieder
elected gewählt
divide teilen
responsibility verantwortung
portfolios portfolios
the folgende
day tägliche
and und
with zusammen
of der
year jahre

EN Foundation Council The Foundation Council advises on and supervises the Foundation’s work.

DE Stiftungsrat Der Stiftungsrat berät und beaufsichtigt die Stiftungsarbeit. 

inglês alemão
advises berät
and und
the der

EN In this context, the Foundation Council may also adopt a catalog of transactions for the performance of which the Board Team requires the approval of the Foundation Council;

DE 3 eine Prüfung der Stiftung zu erfolgen hat, die Bestellung des Wirtschaftsprüfers oder einer Wirtschafts­prüfungs­gesellschaft und die Erteilung des Prüfungsauftrags;

inglês alemão
approval prüfung
may oder
foundation stiftung

EN In urgent matters, the Board Team may also convene a meeting of the Foundation Council or demand a written resolution by the Foundation Council

DE Der Stiftungsrat fasst seine Beschlüsse in Sitzungen oder im Wege schriftlicher Abstimmung

inglês alemão
meeting sitzungen
in in
or oder

EN The Lucerne University of Applied Sciences and Arts is led by its President, Markus Hodel. Its strategic body is the Governing Council. The Intercantonal Council is made up of representatives of the six Central Swiss cantons.

DE Geleitet wird die Hochschule Luzern von Rektor Markus Hodel. Das strategische Organ ist der Fachhochschulrat. Vertreter der sechs Zentralschweizer Kantone bilden den Konkordatsrat.

inglês alemão
lucerne luzern
university hochschule
led geleitet
markus markus
strategic strategische
representatives vertreter
cantons kantone
six sechs

EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

inglês alemão
commission kommission
parliament parlament
council rat
union union
citizens bürger
or oder
can können
also auch
european europäischen
for für
itself die
but aber
the den

EN Three institutions are involved in the creation of laws at the European level: the EU Commission, the EU Parliament and the Council of the European Union aka Council of Ministers.

DE Bei der Entstehung von Gesetzen auf europäischer Ebene sind drei Institutionen gefragt: Die EU-Kommission, das EU-Parlament und der Rat der Europäischen Union aka Ministerrat.

inglês alemão
institutions institutionen
level ebene
commission kommission
parliament parlament
council rat
union union
aka aka
council of ministers ministerrat
eu eu
european europäischen
three drei
and und
the creation entstehung
are sind

EN After the Mediation Committee has reached a final result, Parliament and the Council of Ministers must give their approval once again: The Parliament with an absolute majority and the Council of Ministers with a qualified majority.

DE Nachdem der Vermittlungsausschuss zu einem endgültigen Ergebnis gekommen ist, müssen Parlament und Ministerrat noch einmal zustimmen: Das Parlament mit einer absoluten Mehrheit und der Ministerrat mit einer qualifizierten Mehrheit.

inglês alemão
final endgültigen
result ergebnis
parliament parlament
absolute absoluten
majority mehrheit
qualified qualifizierten
council of ministers ministerrat
and und
with mit

EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament

DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament

inglês alemão
institutions institutionen
union union
commission kommission
council rat
parliament parlament
council of ministers ministerrat
and und
european europäischen
is ist
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções