DE Bochum hat eine Umweltzone: Bochum (grün)
Traduzir "bochum" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bochum" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de bochum
alemão
inglês
EN Bochum has an environmental zone: Bochum (green)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| hat | has |
| grün | green |
| eine | an |
DE Finden Sie die passende Unterkunft bei unserem Partner Bochum Marketing. www.bochum-tourismus.de
EN Find the right accommodation with our partner Bochum Marketing. www.bochum-tourismus.de/en
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| unterkunft | accommodation |
| partner | partner |
| marketing | marketing |
| de | de |
| passende | right |
| unserem | the |
DE KiKxxl ist ein 1999 gegründeter Kommunikationsdienstleister, der am Hauptsitz in Osnabrück sowie in Bochum, Bremen, Dortmund und Prishtina Call Center betreibt
EN Founded in 1999, KiKxxl is a communication service provider with its headquarters in Osnabrück and which operates call centres in Bochum, Bremen, Dortmund and Prishtina
| alemão | inglês |
|---|---|
| bremen | bremen |
| call | call |
| betreibt | operates |
| dortmund | dortmund |
| hauptsitz | headquarters |
| center | centres |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| sowie | with |
DE 1995 DAGM-Preis 1995, Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (DAGM), Bochum
EN 1995 DAGM Award 1995, German Conference for Pattern Recognition (DAGM-Symposium), Bochum
| alemão | inglês |
|---|---|
| mustererkennung | pattern recognition |
| preis | award |
| für | for |
| deutsche | german |
DE 1.800 Meter Wimmelbild-Kunstwerk für Schulen und Kitas – Zeittunnel durch 700 Jahre Bochum
EN TRAFFIC SIGNS - REGULATED AND ON DEMAND PRINTING
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Das EDGELESS SYSTEMS GründerteamDie beiden Gründer von Edgeless Systems – Felix Schuster und Thomas Tendyck – kennen sich aus ihrer gemeinsamen Zeit am Lehrstuhl für IT-Sicherheit an der Ruhr-Universität Bochum.?
EN Das EDGELESS SYSTEMS GründerteamThe two founders of Edgeless Systems - Felix Schuster and Thomas Tendyck - know each other from their time together at the Chair of IT Security at?
| alemão | inglês |
|---|---|
| systems | systems |
| gründer | founders |
| felix | felix |
| thomas | thomas |
| zeit | time |
| sicherheit | security |
| das | it |
| und | and |
| für | each |
DE > Statistiken Bochum 2021-2022, Bundesliga
EN > 2021-2022 Bochum Stats, Bundesliga
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | stats |
| bundesliga | bundesliga |
| gt | gt |
DE Bochum gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.
EN Bochum won match following extra time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | match |
| round | round |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
DE > RB Leipzig gg. Bochum Spielbericht ? Samstag, 2. Oktober 2021
EN > RB Leipzig vs. Bochum Match Report ? Saturday October 2, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| samstag | saturday |
| oktober | october |
| gt | gt |
| rb | rb |
DE RB Leipzig gg. Bochum Spielbericht ? Samstag, 2. Oktober 2021
EN RB Leipzig vs. Bochum Match Report ? Saturday October 2, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| samstag | saturday |
| oktober | october |
| rb | rb |
DE Spieler von Bochum vs. Greuther Fürth
EN Bochum Players vs. Greuther Fürth
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| vs | vs |
| fürth | fürth |
DE Spieler von Bochum vs. Greuther Fürth Table
EN Bochum Players vs. Greuther Fürth Table
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| vs | vs |
| fürth | fürth |
| table | table |
DE Spieler von Greuther Fürth vs. Bochum
EN Greuther Fürth Players vs. Bochum
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| fürth | fürth |
| vs | vs |
DE Spieler von Greuther Fürth vs. Bochum Table
EN Greuther Fürth Players vs. Bochum Table
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| fürth | fürth |
| vs | vs |
| table | table |
DE Bochum gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Round of 16.
EN Bochum won on penalty kicks following extra time and advance to Round of 16.
| alemão | inglês |
|---|---|
| round | round |
| of | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Der VfL Bochum 1848 steht für leidenschaftlichen, ehrlichen und erlebnisreichen Fußball
EN VfL Bochum 1848 stands for passionate, honest, and exciting soccer
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | stands |
| leidenschaftlichen | passionate |
| ehrlichen | honest |
| fußball | soccer |
| und | and |
| für | for |
DE Der Verein bildet eine echte Gemeinschaft: Kurve, Mitglieder, Mitarbeiter, Spieler und Partner sind Fans – und stolz, den VfL Bochum 1848 zu unterstützen, für ihn zu spielen und für ihn zu arbeiten.
EN The club has a real community: Circle, members, staff, players, and partners are all fans, and all proud to support, play and work for VfL Bochum 1848.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verein | club |
| echte | real |
| gemeinschaft | community |
| fans | fans |
| stolz | proud |
| mitglieder | members |
| mitarbeiter | staff |
| spieler | players |
| zu | to |
| partner | partners |
| unterstützen | support |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| spielen | play |
| und | and |
DE Selbst wenn die Fans nicht ins Stadion können, hält der VfL Bochum 1848 den Kontakt zu seinen Anhängern
EN Even if fans can’t always make it to the stadium, Vfl Bochum 1848 still keeps in touch with supporters
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| stadion | stadium |
| hält | keeps |
| kontakt | touch |
| zu | to |
| den | the |
DE Herr Hesseling, erzählen Sie uns doch bitte zunächst von sich und was genau Ihre Aufgaben beim VfL Bochum sind?
EN Mr. Hesseling, won’t you please tell us a little about yourself and what exactly you do at VfL Bochum?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | mr |
| bitte | please |
| was | little |
| genau | exactly |
| und | and |
| uns | us |
| zunächst | a |
| erzählen | tell |
| beim | at |
| sie | you |
| aufgaben | do |
DE Portal in Canto für Spieler des VfL Bochum 1848
EN Portal in Canto for VfL Bochum 1848 players
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| canto | canto |
| spieler | players |
| in | in |
| für | for |
DE Historisches Bildarchiv des VfL Bochum in Canto
EN Historic photo archive of VfL Bochum in Canto
| alemão | inglês |
|---|---|
| historisches | historic |
| canto | canto |
| in | in |
| des | of |
DE Der VfL Bochum 1848 braucht immer die richtigen Bilder für ein gutes Storytelling. Wir haben mit Oliver Hesseling vom Marketing...
EN From sending via emails, through the server or in Confluence, to simply sharing assets via Canto. In this interview, you?ll...
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| vom | from |
DE Bleiben Sie auch nach dem Besuch im RuhrCongress Bochum auf dem neuesten Stand
EN Stay up to date even after your visit to the RuhrCongress Bochum
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| auch | to |
| dem | the |
DE DFB-Pokal: Verlor Second round gegen Bochum
EN DFB-Pokal: Lost Second round to Bochum
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlor | lost |
| round | round |
| second | second |
| gegen | to |
DE > Greuther Fürth gg. Bochum Spielbericht ? Samstag, 16. Oktober 2021
EN > Greuther Fürth vs. Bochum Match Report ? Saturday October 16, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| fürth | fürth |
| samstag | saturday |
| oktober | october |
| gt | gt |
DE Greuther Fürth gg. Bochum Spielbericht ? Samstag, 16. Oktober 2021
EN Greuther Fürth vs. Bochum Match Report ? Saturday October 16, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| fürth | fürth |
| samstag | saturday |
| oktober | october |
DE Täglich aktuelle Jobangebote aus Bochum und ganz Deutschland warten auf dich!
EN New job offers from Bochum and all over Germany are waiting for you every day!
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | waiting |
| und | and |
| dich | you |
| täglich | every day |
| aus | from |
| deutschland | germany |
| ganz | for |
| auf | day |
DE Die Stellenangebote der Unternehmen beziehen sich nicht nur auf Bochum – auf stellenwerk werden AbsolventInnen in ganz Deutschland von attraktiven Arbeitgebern gesucht
EN The job offers by companies do not only refer to Bochum – attractive employers all over Germany are looking for graduates with stellenwerk
DE Privatpersonen werden auf der Suche nach Umzugshelfern, Babysittern oder Nachhilfelehrern fündig. Auch die Ruhr-Universität Bochum nutzt stellenwerk, um ihre Stellenangebote zu veröffentlichen
EN Private individuals will find moving helpers, babysitters or tutors. Even the Ruhr-Universität Bochum uses stellenwerk to post job offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellenwerk | stellenwerk |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| privatpersonen | individuals |
| der | private |
| zu | to |
DE Marcus Metzner ist ausgebildeter Journalist und Absolvent der Ruhr Universität Bochum mit dem Abschluss eines Magister Artium (M.A.)
EN Marcus is a trained journalist, graduate of the Ruhr University Bochum and holds an MA degree
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalist | journalist |
| absolvent | graduate |
| universität | university |
| abschluss | degree |
| a | a |
| ist | is |
| und | and |
DE Generell biete ich meine Leistung remote und in diesen Metropolregionen und Städten an: Rhein-Ruhr, Ruhrgebiet, Düsseldorf, Köln, Amsterdam, Berlin, Koblenz, Frankfurt, Essen, Bochum, Dortmund, Duisburg, Oberhausen.
EN Generally, I provide my services remotely and in these metropolitan areas and cities: Rhine-Ruhr, Ruhr, Dusseldorf, Cologne, Amsterdam, Berlin, Koblenz, Frankfurt, Essen, Bochum, Dortmund, Duisburg, Oberhausen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generell | generally |
| biete | provide |
| leistung | services |
| remote | remotely |
| düsseldorf | dusseldorf |
| köln | cologne |
| amsterdam | amsterdam |
| essen | essen |
| dortmund | dortmund |
| duisburg | duisburg |
| in | in |
| städten | cities |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
| und | and |
| diesen | these |
| ich | i |
| meine | my |
DE 1984–1990 Studium an der Ruhr-Universität Bochum, Wirtschaftswissenschaften(Abschluss: Diplom-Ökonom)
EN 1984–1990 Studied at Ruhr-Universität Bochum, Germany, Business Management(degree: Master’s equivalent in Economics)
DE – Europäisches Kompetenzzentrum für IT-Sicherheit Bochum hat das Label „Cybersecurity Made in Europe“ zum mittlerweile zehnten Mal vergeben
EN ? Work productively with external partners and allow access according to project phases and times
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | times |
| in | to |
| für | and |
DE Unsere Freunde und Partner bei 9elements in Bochum haben sich Anfang November 2015 für eine neue WLAN-Lösung für ihr Büro entschieden
EN At the beginning of November 2015 our friends and partners at 9elements in Bochum decided to opt for a new WiFi solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| november | november |
| neue | new |
| entschieden | decided |
| wlan | wifi |
| lösung | solution |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| freunde | friends |
| für | for |
| anfang | beginning |
DE Wer das "Büdchen anner Ecke" liebt, für den ist diese Kiosksrunde genau das passende. Eine ausführliche Tourenbeschreibung findet Ihr unter mein-ruhrgebiet.blog/trinkhallen-radtour-durch-bochum-herne-und-gelsenkirchen
EN For those who love the "Büdchen anner Ecke", this round of kiosks is just the thing. You can find a detailed tour description at mein-ruhrgebiet.blog/trinkhallen-radtour-durch-bochum-herne-und-gelsenkirchen
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| findet | find |
| blog | blog |
| wer | who |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
DE Mitglied im Schulleitungsteam des Wirtschaftskolleg Bochum
EN Member of the Executive Board of the Wirtschaftskolleg Bochum
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
| mitglied | member |
DE Wir haben unseren Hauptsitz in Hamburg und Büros in Bochum, Bremen (mit der CargoSoft GmbH), Frankfurt/Main und Konstanz.
EN We operate the Port Community System for the Port of Hamburg (PCS) and the Cargo Community System (FAIR@Link) for the airports Hamburg and Frankfurt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| frankfurt | frankfurt |
| und | and |
| wir | we |
DE Experten für Ihren Implementierungs-Prozess in Bochum
EN Experts for Your Implementation Process at Your Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| prozess | process |
| für | for |
| ihren | your |
| in | at |
DE Die Umweltzone Ruhrgebiet betrifft die Gebiete Bochum, Bottrop, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Mülheim, Oberhausen, Recklinghausen, Castrop-Rauxel, Gladbeck, Herten und Herne.
EN The environmental zone encompasses the areas Bochum, Bottrop, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Mülheim, Oberhausen, Recklinghausen, Castrop-Rauxel, Gladbeck, Herten and Herne.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| gebiete | areas |
| dortmund | dortmund |
| duisburg | duisburg |
| essen | essen |
| und | and |
| die | the |
DE Bochumer Veranstaltungs-GmbH Viktoriastr. 10 D-44787 Bochum
EN Bochumer Veranstaltungs-GmbH (managing company of Stadthalle Wattenscheid) Viktoriastr. 10 D-44787 Bochum
DE Redaktion/Text: Regina Scheffels, Janina Schulzki Design und Umsetzung: acht ideen - Bürogemeinschaft für Gestaltung Übersetzungen: KERN AG, Sprachendienste Fotografie: Bochumer Veranstaltungs-GmbH, Frank Rogner, Janko Schneider, Stadt Bochum
EN Editorial office: Regina Scheffels, Janina Schulzki Design and implememtation: acht ideen - Bürogemeinschaft für Gestaltung Translations: KERN AG, Sprachendienste Photography: Bochumer Veranstaltungs-GmbH, Frank Rogner, Janko Schneider, Stadt Bochum
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktion | editorial |
| fotografie | photography |
| frank | frank |
| text | translations |
| ag | ag |
| schneider | schneider |
| stadt | stadt |
| für | für |
| und | and |
DE Die Bochumer Veranstaltungs-GmbH ist eine Gesellschaft der Stadt Bochum und dort, neben ihrem Veranstaltungsbetrieb, in die vielfältigsten Aktivitäten eingebunden.
EN We are regularly looking for new employees to strengthen our team. We are currently looking for candidates in the following business areas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | areas |
| in | in |
| gesellschaft | business |
DE Sie werden dann auf die Website unseres Partners Bochum Marketing weitergeleitet.
EN You will then be redirected to the website of our partner Bochum Marketing, where you will find all accommodation options at a glance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partners | partner |
| marketing | marketing |
| weitergeleitet | redirected |
| website | website |
| unseres | a |
| dann | then |
DE Bochumer Veranstaltungs-GmbH Viktoriastr. 10 D-44787 Bochum
EN Bochumer Veranstaltungs-GmbH (managing company of Freilichtbühne Wattenscheid) Viktoriastr. 10 D-44787 Bochum
DE Der VfL Bochum 1848 braucht immer die richtigen Bilder für ein gutes Storytelling. Wir haben mit Oliver Hesseling vom Marketing über seine Arbeit mit Canto gesprochen.
EN From sending via emails, through the server or in Confluence, to simply sharing assets via Canto. In this interview, you?ll learn how Paessler works with Canto and how it has changed their processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| arbeit | works |
| gesprochen | how |
| braucht | has |
| mit | with |
| der | the |
| vom | from |
DE 1.800 Meter Wimmelbild-Kunstwerk für Schulen und Kitas – Zeittunnel durch 700 Jahre Bochum - Durst Digitaldruck
EN 1,800 meters of hidden object artwork for schools - Bochum 700 years - Durst digital printing
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| kunstwerk | artwork |
| schulen | schools |
| jahre | years |
| durst | durst |
DE Mehr Informationen zum Projekt finden Sie auf der Website des Tourismus Bochum.
EN More information about the project can be found on the Tourism Bochum website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| website | website |
| tourismus | tourism |
| mehr | more |
| projekt | project |
| finden | found |
DE Das EDGELESS SYSTEMS GründerteamDie beiden Gründer von Edgeless Systems – Felix Schuster und Thomas Tendyck – kennen sich aus ihrer gemeinsamen Zeit am Lehrstuhl für IT-Sicherheit an der Ruhr-Universität Bochum.?
EN Das EDGELESS SYSTEMS GründerteamThe two founders of Edgeless Systems - Felix Schuster and Thomas Tendyck - know each other from their time together at the Chair of IT Security at?
| alemão | inglês |
|---|---|
| systems | systems |
| gründer | founders |
| felix | felix |
| thomas | thomas |
| zeit | time |
| sicherheit | security |
| das | it |
| und | and |
| für | each |
DE Der VfL Bochum 1848 steht für leidenschaftlichen, ehrlichen und erlebnisreichen Fußball
EN VfL Bochum 1848 stands for passionate, honest, and exciting soccer
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | stands |
| leidenschaftlichen | passionate |
| ehrlichen | honest |
| fußball | soccer |
| und | and |
| für | for |
DE Der Verein bildet eine echte Gemeinschaft: Kurve, Mitglieder, Mitarbeiter, Spieler und Partner sind Fans – und stolz, den VfL Bochum 1848 zu unterstützen, für ihn zu spielen und für ihn zu arbeiten.
EN The club has a real community: Circle, members, staff, players, and partners are all fans, and all proud to support, play and work for VfL Bochum 1848.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verein | club |
| echte | real |
| gemeinschaft | community |
| fans | fans |
| stolz | proud |
| mitglieder | members |
| mitarbeiter | staff |
| spieler | players |
| zu | to |
| partner | partners |
| unterstützen | support |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| spielen | play |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe