EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project
Traduzir "equity securities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equity securities" de inglês para alemão
Traduções de equity securities
"equity securities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| equity | aktien eigenkapital gerechtigkeit gleichberechtigung gleichheit ist und werden wird |
| securities | aktien anleihen des ein eine einen einer in sie wertpapiere zu |
Tradução de inglês para alemão de equity securities
inglês
alemão
DE Finden Sie heraus, welche Arten Securities es gibt, wie Securities Brokers funktionieren, welche Vorteile ein Securities Brokerage zu besitzen mit sich bringt, und Schritt-um-Schritt-Beratung, um ein profitables Projekt zu etablieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| advantages | vorteile |
| brokerage | brokerage |
| step-by-step | schritt |
| advice | beratung |
| profitable | profitables |
| brokers | brokers |
| find | finden |
| securities | securities |
| project | projekt |
| the | bringt |
| how | wie |
| a | ein |
| and | und |
| what | welche |
| out | sie |
| of | heraus |
| on | sich |
EN PBS is to be innovative securities broker, which will be provider of financial services to professional clients in the next spheres: securities (equity and fixed-income), commodities and derivatives.
DE PBS soll ein innovativer Wertpapiermakler sein, der Finanzdienstleistungen für professionelle Kunden in den nächsten Sphären erbringen wird: Wertpapiere (Aktien und festverzinsliche Wertpapiere), Rohstoffe und Derivate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativer |
| clients | kunden |
| commodities | rohstoffe |
| derivatives | derivate |
| financial services | finanzdienstleistungen |
| professional | professionelle |
| in | in |
| equity | aktien |
| and | und |
| securities | wertpapiere |
| be | sein |
EN Specialise in securities by starting your brokerage business with stocks, options, bonds and other securities
DE Spezialisieren Sie sich auf Wertpapiere, indem Sie Ihr Brokerage-Geschäft mit Aktien, Optionen, Anleihen und anderen Wertpapieren starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialise | spezialisieren |
| brokerage | brokerage |
| business | geschäft |
| options | optionen |
| other | anderen |
| by | indem |
| your | ihr |
| and | und |
| securities | wertpapiere |
| with | mit |
| bonds | anleihen |
| starting | auf |
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| states | states |
| investment | investment |
| company | company |
| registered | registriert |
| related | entsprechende |
| of | of |
| united | united |
| act | act |
| law | gesetz |
| are | sind |
| not | nicht |
| particular | insbesondere |
| the | dem |
EN The Interactive Brokers Group has become one of the first brokerage companies to commit to in-depth monitoring of securities globally, following its deployment of the SIX Sanctioned Securities Monitoring Service (SSMS).
DE Die Interactive Brokers Group ist eine der ersten Brokerfirmen, die sich auf eine eingehende weltweite Überwachung von Wertpapieren festlegt – nachdem sie den SIX Sanctioned Securities Monitoring Service (SSMS) eingeführt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interactive |
| group | group |
| monitoring | monitoring |
| globally | weltweite |
| service | service |
| first | ersten |
| has | hat |
| of | die |
| following | sie |
EN This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities of the Company in the United States of America, Germany or any other jurisdiction.
DE Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder sonstigen Staaten dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| states | staaten |
| purchase | kauf |
| offer | angebot |
| in | in |
| germany | deutschland |
| other | sonstigen |
| or | oder |
| united states | vereinigten |
| america | amerika |
| the | dar |
| this | diese |
EN Trading and Clearing Participants in Trading in Securities on the Vienna Stock Exchange in its function as a Securities Exchange
DE Handels- und Abwicklungsteilnehmer im Handel mit Wertpapieren an der Wiener Börse als Wertpapierbörse
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| on | an |
| trading | und |
| as | als |
| stock exchange | börse |
EN The Interactive Brokers Group has become one of the first brokerage companies to commit to in-depth monitoring of securities globally, following its deployment of the SIX Sanctioned Securities Monitoring Service (SSMS).
DE Die Interactive Brokers Group ist eine der ersten Brokerfirmen, die sich auf eine eingehende weltweite Überwachung von Wertpapieren festlegt – nachdem sie den SIX Sanctioned Securities Monitoring Service (SSMS) eingeführt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interactive |
| group | group |
| monitoring | monitoring |
| globally | weltweite |
| service | service |
| first | ersten |
| has | hat |
| of | die |
| following | sie |
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| states | states |
| investment | investment |
| company | company |
| registered | registriert |
| related | entsprechende |
| of | of |
| united | united |
| act | act |
| law | gesetz |
| are | sind |
| not | nicht |
| particular | insbesondere |
| the | dem |
EN This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities of the Company in the United States of America, Germany or any other jurisdiction.
DE Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder sonstigen Staaten dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| states | staaten |
| purchase | kauf |
| offer | angebot |
| in | in |
| germany | deutschland |
| other | sonstigen |
| or | oder |
| united states | vereinigten |
| america | amerika |
| the | dar |
| this | diese |
EN The fund invests with a focus on Europe in fixed-income securities, particularly asset-backed securities, in various currencies of diverse issuers of good quality (at least low investment grade)
DE Der Fonds investiert mit dem Schwerpunkt auf Europa in festverzinsliche, insbesondere mit Forderungsrechten besicherte Wertpapiere, in verschiedenen Währungen von diversen Schuldnern guter Qualität (mindestens Investment Grade)
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| europe | europa |
| securities | wertpapiere |
| currencies | währungen |
| fund | fonds |
| quality | qualität |
| grade | grade |
| in | in |
| various | verschiedenen |
| invests | investiert |
| particularly | insbesondere |
| good | guter |
| investment | investment |
| with | mit |
EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are mortgage-backed securities backed by commercial rather than residential mortgages, using structures similar to other forms of ABS
DE Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) sind forderungsbesicherte Wertpapiere, die anstelle von Wohnbauhypotheken durch gewerbliche Hypotheken besichert sind und ähnliche Strukturen wie andere Formen von ABS einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mortgages | hypotheken |
| structures | strukturen |
| abs | abs |
| similar | ähnliche |
| other | andere |
| securities | securities |
| using | einsetzen |
| are | sind |
| to | formen |
| of | von |
| by | durch |
EN Banks lend money to each other, with securities being deposited as collateral (secured interbank market). The borrower undertakes to repurchase these securities at a later date and pays interest.
DE Bank leihen sich untereinander Geld aus, wobei Wertpapiere als Sicherheit hinterlegt werden (besicherter Interbankenmarkt). Der Geldnehmer verpflichtet sich, diese Wertpapiere später zurückzukaufen und zahlt einen Zins.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | bank |
| securities | wertpapiere |
| deposited | hinterlegt |
| pays | zahlt |
| interest | zins |
| later | später |
| and | und |
| money | geld |
| as | als |
| with | wobei |
| the | verpflichtet |
| these | diese |
| a | einen |
EN Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) is the leading professional body for securities, investment, wealth, and financial planning professionals
DE Das Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) ist der führende Berufsverband für Wertpapier-, Anlage-, Vermögens- und Finanzplanungsexperten
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führende |
| institute | institute |
| securities | securities |
| amp | amp |
| investment | investment |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN Investors stand to benefit from the new Sparks trading model which supports effective price formation and best-execution in equity securities.
DE Investoren profitieren vom neuen Sparks-Handelsmodell, welches eine effektive Preisbildung und beste Ausführung von Aktiengeschäften fördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | investoren |
| supports | fördert |
| effective | effektive |
| best | beste |
| execution | ausführung |
| new | neuen |
| the | welches |
| trading | und |
| benefit | profitieren |
| from | vom |
EN These companies will benefit from enhanced visibility, a more relevant peer group and more effective price formation in their equity securities.
DE Die Vorteile für KMUs bestehen in verbesserter Visibilität, einer relevanteren Vergleichsgruppe und einer effektiveren Preisbildung ihrer Beteiligungspapiere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | vorteile |
| enhanced | verbesserter |
| in | in |
| their | ihrer |
| a | einer |
| and | und |
| relevant | für |
EN These companies will benefit from enhanced visibility, a more relevant peer group and more effective price formation in their equity securities while benefitting from all the well-known advantages of being a listed company on the Swiss stock exchange.
DE Die Vorteile für KMUs bestehen in verbesserter Visibilität, einer relevanteren Vergleichsgruppe und einer effektiveren Preisbildung ihrer Beteiligungspapiere, während sie gleichzeitig alle Vorteile einer Kotierung an der Schweizer Börse geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserter |
| advantages | vorteile |
| in | in |
| stock exchange | börse |
| all | alle |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| a | einer |
| relevant | für |
EN Convertible debt and equity-linked securities offerings
DE Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen und Equity-Linked-Securities
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN At €30,576m, equity was significantly up on the level at the start of the year (€26,500m), due in particular to the good consolidated result and the increase in valuation reserves on fixed-interest securities and equities
DE Das Eigenkapital lag mit 30.576 Mio. € deutlich über dem Niveau zu Jahresbeginn (26.500 Mio. €), ursächlich hierfür ist insbesondere das gute Konzernergebnis und der Anstieg der Bewertungsreserven auf festverzinsliche Wertpapiere und Aktien
EN At €32,160m, equity was slightly over the level at the start of the year (€31,785m), and higher unrealised gains on equities overcompensated for losses on interest-bearing securities due to the slight increase in interest rates
DE Das Eigenkapital lag mit 32.160 Mio. € etwas über dem Niveau zu Jahresbeginn (31.785 Mio. €) – durch den leichten Zinsanstieg bedingte Einbußen bei Zinsträgern wurden durch gestiegene unrealisierte Gewinne aus Aktien überkompensiert
EN Price falls in fixed-interest securities resulting from the slight increase in interest rates were thus roughly balanced out overall by value increases in the equity portfolio
DE Dabei wird der Kursrückgang bei festverzinslichen Wertpapieren infolge des leichten Zinsanstiegs in etwa durch Wertzuwächse auf den Aktienbestand ausgeglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| slight | leichten |
| balanced | ausgeglichen |
| in | in |
| thus | der |
| roughly | etwa |
| by | durch |
EN Investors stand to benefit from the new Sparks trading model which supports effective price formation and best-execution in equity securities.
DE Investoren profitieren vom neuen Sparks-Handelsmodell, welches eine effektive Preisbildung und beste Ausführung von Aktiengeschäften fördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | investoren |
| supports | fördert |
| effective | effektive |
| best | beste |
| execution | ausführung |
| new | neuen |
| the | welches |
| trading | und |
| benefit | profitieren |
| from | vom |
EN Convertible debt and equity-linked securities offerings
DE Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen und Equity-Linked-Securities
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN At €30,576m, equity was significantly up on the level at the start of the year (€26,500m), due in particular to the good consolidated result and the increase in valuation reserves on fixed-interest securities and equities
DE Das Eigenkapital lag mit 30.576 Mio. € deutlich über dem Niveau zu Jahresbeginn (26.500 Mio. €), ursächlich hierfür ist insbesondere das gute Konzernergebnis und der Anstieg der Bewertungsreserven auf festverzinsliche Wertpapiere und Aktien
EN At €32,160m, equity was slightly over the level at the start of the year (€31,785m), and higher unrealised gains on equities overcompensated for losses on interest-bearing securities due to the slight increase in interest rates
DE Das Eigenkapital lag mit 32.160 Mio. € etwas über dem Niveau zu Jahresbeginn (31.785 Mio. €) – durch den leichten Zinsanstieg bedingte Einbußen bei Zinsträgern wurden durch gestiegene unrealisierte Gewinne aus Aktien überkompensiert
EN Price falls in fixed-interest securities resulting from the slight increase in interest rates were thus roughly balanced out overall by value increases in the equity portfolio
DE Dabei wird der Kursrückgang bei festverzinslichen Wertpapieren infolge des leichten Zinsanstiegs in etwa durch Wertzuwächse auf den Aktienbestand ausgeglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| slight | leichten |
| balanced | ausgeglichen |
| in | in |
| thus | der |
| roughly | etwa |
| by | durch |
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | diversität |
| inclusion | inklusion |
| we | wir |
| team | team |
| and | und |
| our | unsere |
| into | zu |
| community | gemeinschaft |
| workplace | unternehmen |
EN Profitability: ROIC (throughout the cycle) >WACC [implying an EBITDA-margin of ~ 12%] Deleveraging: Net Debt / EBITDA ≤ 3.0x Equity: Equity Ratio > 45% Liquidity: Adequate liquidity reserve ~ USD 1.1 bn
DE Profitabilität: ROIC (während des gesamten Zyklus) > WACC [eine EBITDA-Marge von ~ 12% vorausgesetzt] Schuldenabbau: Net Debt / EBITDA ≤ 3,0x Eigenkapital: Eigenkapitalquote > 45% Liquidität: Angemessene Liquiditätsreserve ~ USD 1,1 Mrd.
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.
DE Seit 1989 hat Advent im Rahmen von Private-Equity-Transaktionen in über 335 Unternehmen in 40 Ländern investiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| invested | investiert |
| private | private |
| in | in |
| since | seit |
| our | von |
| strategy | unternehmen |
| we | hat |
EN Europe’s equity markets are being transformed by a combination of regulation and digitalisation. Jennifer Hlad, Head Equity Sales for the UK and Ireland at SIX Swiss Exchange, explained how these changes could impact markets during a recent webinar.
DE Regulierung und Digitalisierung verändern die europäischen Aktienmärkte. Jennifer Hlad, Head Equity Sales UK & Ireland bei SIX Swiss Exchange, erläuterte in einem kürzlich durchgeführten Webinar, wie die Märkte davon betroffen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | regulierung |
| digitalisation | digitalisierung |
| jennifer | jennifer |
| head | head |
| swiss | swiss |
| exchange | exchange |
| recent | kürzlich |
| webinar | webinar |
| equity | equity |
| uk | uk |
| ireland | ireland |
| markets | märkte |
| sales | sales |
| six | six |
| and | und |
| changes | ändern |
| are | sind |
| during | in |
| the | verändern |
| how | wie |
EN As a result, clients’ equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client
DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| equity | eigenkapital |
| btc | btc |
| usd | usd |
| broker | broker |
| clients | kunden |
| cover | deckung |
| as | folglich |
| and | und |
| per | pro |
| has | hat |
EN Multicurrency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients? equity and brokers? equity
DE Auf mehreren Währungen basierende Margenkonten ermöglichen es Brokern, die volatilen Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital des Brokers zu minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| minimize | minimieren |
| volatile | volatilen |
| risks | risiken |
| clients | kunden |
| equity | eigenkapital |
| based | basierende |
| to | zu |
| brokers | brokern |
| between | zwischen |
| and | und |
EN As a result, clients? equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client
DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| equity | eigenkapital |
| btc | btc |
| usd | usd |
| broker | broker |
| clients | kunden |
| cover | deckung |
| as | folglich |
| and | und |
| per | pro |
| has | hat |
EN Multi-currency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients' equity and brokers' equity
DE Mit auf mehreren Währungen basierenden Margin-Konten können Broker volatile Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital der Broker minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| margin | margin |
| accounts | konten |
| brokers | broker |
| minimize | minimieren |
| risks | risiken |
| clients | kunden |
| equity | eigenkapital |
| multi | mehreren |
| currency | währungen |
| based | basierenden |
| and | und |
| between | zwischen |
EN This amount is the difference between Margin account equity and MetaTrader account equity
DE Dieser Betrag ist die Differenz zwischen dem Eigenkapital des Margenkontos und dem Eigenkapital des MetaTrader-Kontos
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | betrag |
| account | kontos |
| equity | eigenkapital |
| metatrader | metatrader |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
| the difference | differenz |
EN Eisenführ Speiser successfully advises equity funds managed by ECM Equity Capital Management GmbH on transaction
DE Eisenführ Speiser berät von ECM Equity Capital Management GmbH verwalteten Eigenkapitalfonds erfolgreich bei Transaktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| advises | berät |
| ecm | ecm |
| gmbh | gmbh |
| transaction | transaktion |
| equity | equity |
| management | management |
| capital | capital |
| managed | verwalteten |
| by | von |
EN The Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) represents the interests of the Swiss private equity, venture capital and corporate finance industry. Further information can be found at www.seca.ch
DE Die Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) ist die Interessenvertretung der Schweizer Private Equity-, Venture Capital- und Corporate Finance-Branche. Weitere Informationen unter www.seca.ch
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finance |
| association | association |
| industry | branche |
| information | informationen |
| ch | ch |
| equity | equity |
| amp | amp |
| corporate | corporate |
| venture | venture |
| and | und |
| private | der |
| further | weitere |
EN The equity-backing ratio, including equity derivatives, dropped to 6.0% as at 31 December 2020 (31 December 2019: 6.4%).
DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate sank zum 31.12.2020 auf 6,0 % (31.12.2019: 6,4 %).
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| derivatives | derivate |
| the | zum |
EN By means of acquisitions in primary insurance and reinsurance – and aided by the positive market development – Munich Re increased its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 6.9% as at 31 March 2021 (6.0% as at 31 December 2020).
DE Durch Zukäufe in der Erst- und Rückversicherung sowie aufgrund der positiven Marktentwicklung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2021 auf 6,9 % (31.12.2020: 6,0 %) erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reinsurance | rückversicherung |
| positive | positiven |
| munich | munich |
| derivatives | derivate |
| increased | erhöht |
| re | re |
| including | einschließlich |
| in | in |
| and | sowie |
EN For purposes of risk mitigation, Munich Re reduced its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 3.5% as at 31 March 2020 (6.4% as at 31 December 2019).
DE Zur Risikobegrenzung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2020 auf 3,5 % (31.12.2019: 6,4 %) verringert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | verringert |
| derivatives | derivate |
| munich | munich |
| including | einschließlich |
| re | re |
| to | auf |
EN The equity-backing ratio, including equity derivatives, was 4.5% as at 30 June 2020 (31 December 2019: 6.4%).
DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate betrug zum 30.06.2020 4,5 % (31.12.2019: 6,4 %).
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| derivatives | derivate |
| was | betrug |
| the | zum |
EN The equity ratio including equity-related derivatives rose to 6.4% as at 31 December 2019 (31.12.2018: 5.2%).
DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 31.12.2019 auf 6,4 % (31.12.2018: 5,2 %).
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| derivatives | derivate |
| rose | stieg |
| the | zum |
EN The equity-backing ratio, including equity-based derivatives, rose to 5.5% as at 30 June 2019 (31 December 2018: 5.2%).
DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 30.6.2019 auf 5,5 % (31.12.2018: 5,2 %).
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| derivatives | derivate |
| rose | stieg |
| the | zum |
EN Munich Re’s equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 December 2017 increased to 6.7% (31 December 2016: 4.9%)
DE Die Aktienquote stieg einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.12.2017 auf 6,7 % (31.12.2016: 4,9 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| derivatives | derivate |
| increased | die |
EN Munich Re's equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 30 September 2017 increased to 6.5% (31 December 2016: 5.0%)
DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 30.9.2017 auf 6,5 % (31.12.2016: 5,0 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| derivatives | derivate |
| increased | die |
EN Munich Re's equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 March 2017 increased to 5.3% (31 December 2016: 5.0%).
DE Die Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate stieg zum 31.3.2017 auf 5,3 % (31.12.2016: 5,0 %).
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| derivatives | derivate |
| increased | die |
EN NORD Holding, a leading private equity house, on the acquisition of the majority interest in Zentrum Gesundheit Group, a leading German group of ophthalmic surgery and diagnostic centres, from Waterland Private Equity
DE Taylor Wessing berät NORD Holding, ein führendes Private-Equity-Haus, beim Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an der Zentrum Gesundheit Gruppe, einer führenden deutschen Gruppe von Augenchirurgie- und Diagnosezentren, von Waterland Private Equity
| inglês | alemão |
|---|---|
| nord | nord |
| acquisition | erwerb |
| group | gruppe |
| holding | holding |
| equity | equity |
| and | und |
| the | deutschen |
| house | haus |
EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.
DE Die Schulden der Eigenkapitalquote ist eine Vertretung der Kapitalstruktur des Unternehmens, die den Anteil der externen Verbindlichkeiten an das Eigenkapital der Aktionäre bestimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| debt | schulden |
| equity | eigenkapital |
| structure | unternehmens |
| external | externen |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| shareholders | aktionäre |
| is | ist |
| a | eine |
| to | anteil |
| the | den |
| of | der |
EN John Park leads the Technology industry team within KKR's Americas Private Equity platform and is a member of the Investment Committee and Portfolio Management Committee for Americas Private Equity
DE John Park leitet das Team für Technologiebranchen der Plattform Americas Private Equity von KKR und ist Mitglied des Investment Committee und des Portfolio Management Committee für Americas Private Equity
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| park | park |
| platform | plattform |
| investment | investment |
| committee | committee |
| portfolio | portfolio |
| equity | equity |
| leads | leitet |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| is | ist |
| private | der |
| member | mitglied |
| for | für |
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.
DE Seit 1989 hat Advent im Rahmen von Private-Equity-Transaktionen in über 390 Unternehmen in 42 Ländern investiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| invested | investiert |
| private | private |
| in | in |
| since | seit |
| our | von |
| strategy | unternehmen |
| have | über |
| we | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equity securities equity securities while securities european securities cyprus securities listed securities securities listed gc securities served securities business high yield securities securities issued securities data related securities securities trading act fixed interest securities swiss securities central securities depository central securities assets in securities tf securities analyst securities trading firms sellers of securities securities firms face custody of securities a central securities eligible szse securities canadian securities exchange spot broker securities unit securities a securities crowdfunding six securities services eligible sse securities international securities identification deutsche bank securities united states securities specialise in securities offer of securities interest bearing securities securities of companies unsellable securities equity equity sales europe private equity digital equity growth equity private equity firms link equity diversity equity private equity investments equity across
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe