Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enticing restaurants" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enticing restaurants" de inglês para alemão

Traduções de enticing restaurants

"enticing restaurants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

restaurants als bar cafés essen food gastronomie ihre lokale lokalen mehr ort restaurant restaurants schweiz sind stadt umgebung von welt zimmer

Tradução de inglês para alemão de enticing restaurants

inglês
alemão

EN All types Cafés and patisseries Restaurants Pizza-Restaurants Traditional restaurants Bakeries Wine bars Bars, lounge bars and pubs Award-winning restaurants

DE Alle Arten Cafés und Konditoreien Restaurants Pizzerien-Restaurants Traditionelle Restaurants Bäckereien Weinbars Bars, Lokale und Lounges Preisgekrönte Restaurants

inglês alemão
all alle
types arten
and und
traditional traditionelle
bakeries bäckereien
award-winning preisgekrönte
restaurants restaurants
bars bars
cafés cafés

EN Winterthur’s vibrant city centre offers an enticing and enjoyable shopping experience. Jewellery shops alternate with boutiques and delicatessens with craft shops. Enjoy fine dining at restaurants with an historical ambiance.

DE Winterthurs lebhafter Stadtkern verführt zum genussvollen Einkaufen. Bijouterien reihen sich an Boutiquen, Delikatessengeschäfte an Kunsthandwerkläden. Entdeckungs-Tour pur.

inglês alemão
shopping einkaufen
boutiques boutiquen
an an
with sich

EN A perky city of pretty shops, enticing restaurants and a distinguished linen heritage.

DE Eine muntere Stadt mit hübschen Geschäften, reizvollen Restaurants und einer interessanten...

inglês alemão
city stadt
pretty hübschen
restaurants restaurants
shops geschäften
and und

EN Winterthur’s vibrant city centre offers an enticing and enjoyable shopping experience. Jewellery shops alternate with boutiques and delicatessens with craft shops. Enjoy fine dining at restaurants with an historical ambiance.

DE Winterthurs lebhafter Stadtkern verführt zum genussvollen Einkaufen. Bijouterien reihen sich an Boutiquen, Delikatessengeschäfte an Kunsthandwerkläden. Entdeckungs-Tour pur.

inglês alemão
shopping einkaufen
boutiques boutiquen
an an
with sich

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants

inglês alemão
quiz quiz
best beste
burgers burger
chocolate schokolade
vegan vegane
wine wein
specialties spezialitäten
terraces dachterrassen
restaurants restaurants
breakfast frühstück
brunch brunch
in in
and und
food food
zurich zürich
cuisine küche
all alle
with mit

EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

DE ­ „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

inglês alemão
electronic elektronischer
service service
sa sa
internet internet
https https
restaurants restaurants
address adresse
by von

EN Examples of website design for restaurants, food, gastronomy, hospitality, events and pastry blogs. We create the best web designs for restaurants. We develop software and apps for restaurants. Order your website now.

DE Beispiele für Website-Design für RestaurantsWir erstellen die besten Webdesigns für Restaurants. Wir entwickeln Software und Anwendungen für Restaurants: Bestellen Sie jetzt Ihre Website.

inglês alemão
website website
restaurants restaurants
software software
now jetzt
examples beispiele
develop entwickeln
apps anwendungen
we wir
order bestellen
your ihre
for für
design design
and und
create erstellen

EN Examples of website design for restaurants, food, gastronomy, hospitality, events and pastry blogs. We create the best web designs for restaurants. We develop software and apps for restaurants. Order your website now.

DE Beispiele für Website-Design für RestaurantsWir erstellen die besten Webdesigns für Restaurants. Wir entwickeln Software und Anwendungen für Restaurants: Bestellen Sie jetzt Ihre Website.

inglês alemão
website website
restaurants restaurants
software software
now jetzt
examples beispiele
develop entwickeln
apps anwendungen
we wir
order bestellen
your ihre
for für
design design
and und
create erstellen

EN If your goal is to deliver relevant and enticing content to customers, being able to track what they?re purchasing is significant

DE Wenn Sie Ihren Kunden relevanten und verlockenden Content bereitstellen möchten, müssen Sie in der Lage sein, deren Käufe zu verfolgen

inglês alemão
content content
customers kunden
deliver bereitstellen
able in der lage sein
and und
your ihren
track verfolgen
to zu
if wenn
relevant relevanten
being sie

EN Diverse and wild, Kahurangi is an enticing world of marble mountains and peaceful, palm-fringed beaches.

DE Der Kahurangi ist eine wilde, vielfältige Landschaft – eine verlockende Welt mit Marmorbergen und friedlichen, palmengesäumten Stränden.

inglês alemão
wild wilde
world welt
peaceful friedlichen
beaches stränden
is ist
an eine
and und
of der
diverse vielfältige

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite

inglês alemão
lights lichter
switzerland schweiz
shows zeigt
side seite
in in
and und
the der
special die

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community

inglês alemão
the den

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community

inglês alemão
the den

EN Phishing emails are often fake invoices, immediate requests for payment, or enticing offers, for example. In many cases the recipients are asked to take immediate action.

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

inglês alemão
phishing phishing
fake gefälschte
invoices rechnungen
recipients empfänger
asked aufgefordert
action handlung
often oft
or oder
for dabei
offers angebote
to zu
example die
immediate sofortigen
are sind

EN Enticing and hyping up Depsters for what?s to come

DE Die Depsters in Stimmung bringen

inglês alemão
and die

EN "Unique bookshop where the décor makes you feel as if time stopped in the Edwardian age. It has a cosy, enticing atmosphere, so if you're a book lover you'll very likely spend long hours here!"

DE "Sortierung der Bücher ist sehr gewöhnungsbedürftig. Schöner alter Buchladen."

inglês alemão
book bücher
age alter
very sehr
the der

EN Commercial spaces must be enticing enough to pull people in, and comforting enough to keep them there. It’s this balance that makes the utilisation of technical lighting so important to master.

DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.

inglês alemão
commercial gewerbliche
spaces räume
technical technisches
lighting licht
people menschen
be sein
enough genug
important entscheidender
the gleichzeitig
this diese
of von
to master meistern

EN With its enticing mix of Roman ruins, ancient castles and distinctive cities it has also been the backdrop for dozens of blockbuster movies.

DE Durch die verlockende Mischung aus römischen Ruinen, uralten Burgen und Städten mit einem ganz eigenen Charakter war die Region außerdem bereits Filmkulisse für Dutzende von Kassenschlagern.

inglês alemão
roman römischen
ruins ruinen
castles burgen
cities städten
mix mischung
dozens dutzende
for für
with mit
and und
it war
of von
the bereits

EN With the right insights, companies can focus their efforts where they are needed to retain and delight customers rather than simply throwing customer-enticing tactics against the wall and see what sticks

DE Mit den richtigen Erkenntnissen können Unternehmen ihre Anstrengungen dort konzentrieren, wo sie benötigt werden, um Kunden zu binden und zu begeistern, anstatt einfach kundenanwerbende Taktiken gegen die Wand zu werfen und zu sehen, was kleben bleibt

inglês alemão
insights erkenntnissen
companies unternehmen
focus konzentrieren
efforts anstrengungen
throwing werfen
tactics taktiken
wall wand
right richtigen
where wo
simply einfach
can können
needed benötigt
delight die
customers kunden
with mit
and und
to anstatt
the den
see sie

EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.

DE Wir sind davon überzeugt, dass Menschen die Welt durch eine Kombination aus Karten und Videospielen als noch erstaunlicher und reizvoller wahrnehmen. Wir haben Niantic gegründet, um diese aufregenden Erlebnisse möglich zu machen.

inglês alemão
maps karten
niantic niantic
experiences erlebnisse
created gegründet
world welt
people menschen
combination kombination
for um
we wir
to zu
that dass
and und
premise eine

EN Strategies for enticing people to join your email list

DE Strategien, um Menschen dazu zu bringen, deiner E-Mail-Liste beizutreten

inglês alemão
strategies strategien
people menschen
list liste
to zu
for um
your dazu

EN Drive conversion and growth with enticing creatives proven to engage potential customers.

DE Erhöhen Sie Abschlussraten und Wachstum dank attraktiver Creatives, durch die potenzielle Kunden nachweislich angesprochen werden.

inglês alemão
growth wachstum
proven nachweislich
potential potenzielle
customers kunden
drive erhöhen
creatives creatives
and und
to werden
with dank

EN Want a soundbar but don't want to spend big bucks? This Yamaha is an enticing option.

DE Willst du eine Soundbar, willst aber nicht viel Geld ausgeben? Diese Yamaha ist eine verlockende Option.

inglês alemão
soundbar soundbar
spend ausgeben
yamaha yamaha
big viel
dont nicht
option option
is ist
to geld
this diese
but aber

EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes

DE Ausgezeichnet mit 1 Guide Michelin-Stern sowie 15/20 Punkten im Gault Millau, verspricht das Restaurant mit seinen auserlesenen Köstlichkeiten genussvolle Stunden und die Terrasse bezaubert mit einer der schönsten Panorama-Aussichten der Schweiz

inglês alemão
awarded ausgezeichnet
guide guide
michelin michelin
star stern
restaurant restaurant
delicacies köstlichkeiten
terrace terrasse
views aussichten
switzerland schweiz
loveliest schönsten
points punkten
and und
out im
a einer

EN Upload your own PDFs or use our powerful Design Studio to add videos, links, tags, and captions for a more enticing look

DE Laden Sie Ihre eigenen PDFs hoch oder verwenden Sie unser leistungsstarkes Design-Studio, um Videos, Links, Tags und Bildunterschriften für ein verlockenderes Erscheinungsbild hinzuzufügen

inglês alemão
pdfs pdfs
powerful leistungsstarkes
studio studio
videos videos
tags tags
captions bildunterschriften
use verwenden
design design
or oder
to add hinzuzufügen
and und
links links
a ein
your ihre
own eigenen
our unser
to hoch
for um

EN Add an interactivity layer to all your PDFs and create truly enticing marketing collateral for all your clients. Get ready to impress!

DE Fügen Sie all Ihren PDFs eine Interaktivitätsebene hinzu und erstellen Sie wirklich verlockende Marketingmaterialien für alle Ihre Kunden. Machen Sie sich bereit, zu beeindrucken!

inglês alemão
pdfs pdfs
clients kunden
ready bereit
impress beeindrucken
to zu
for für
an eine
all alle
truly wirklich
add hinzu
and und
create erstellen

EN Take all your PDFs to the next level with our enticing interactive elements. Get ready to impress your clients with an outstanding travel brochure PDF.

DE Bringen Sie alle Ihre PDFs mit unseren ansprechenden interaktiven Elementen auf die nächste Stufe. Machen Sie sich bereit, Ihre Kunden mit einer hervorragenden Reisebroschüre im PDF-Format zu beeindrucken.

inglês alemão
level stufe
interactive interaktiven
elements elementen
ready bereit
impress beeindrucken
clients kunden
outstanding hervorragenden
your ihre
to zu
the nächste
all alle
take sie
next die
with mit

EN Not only you can showcase your products in an enticing way, but you can sell more by adding an extra layer of interactivity

DE Sie können nicht nur Ihre Produkte auf verlockende Weise präsentieren, sondern auch mehr verkaufen, indem Sie eine zusätzliche Ebene der Interaktivität hinzufügen

inglês alemão
way weise
layer ebene
interactivity interaktivität
sell verkaufen
showcase präsentieren
more mehr
adding hinzufügen
only nur
your ihre
extra zusätzliche
not nicht
products produkte
by indem
can können
you sondern
of der
in auf

EN The Google Nest Battery Doorbell has a large button at the bottom that has an LED ring around it, enticing visitors to push it.

DE Die Google Nest Akku-Türklingel hat an der Unterseite einen großen Knopf, der von einem LED-Ring umgeben ist, der Besucher dazu verleitet, sie zu drücken.

inglês alemão
google google
nest nest
battery akku
bottom unterseite
led led
visitors besucher
ring ring
large großen
to zu
doorbell türklingel
has hat
push drücken
button knopf
around von

EN Surprise your viewers with a professional video, building suspense and excitement around your film! Use our ready-made templates to create 3D movie trailers and enticing teasers in only a few minutes

DE Überraschen Sie Ihre Zuschauer mit einem professionellen Video, das Spannung und Aufregung um Ihren Film herum aufbaut! Verwenden Sie unsere vorgefertigten Vorlagen, um in nur wenigen Minuten 3D-Filmtrailer und attraktive Teaser zu erstellen

inglês alemão
viewers zuschauer
excitement aufregung
teasers teaser
minutes minuten
templates vorlagen
in in
video video
use verwenden
our unsere
with mit
only nur
to zu
a wenigen
and und
film film
create erstellen

EN Artà is the proud gatekeeper to the rest of the impressive Llevant region, opening a world of enticing possibilities to all who choose to make it home.

DE Artà ist das Tor zum Rest der beeindruckenden Llevant-Region und öffnet eine Welt voller verlockender Möglichkeiten für alle, die sich dafür entscheiden, es zu ihrem Zuhause zu machen.

inglês alemão
rest rest
impressive beeindruckenden
region region
world welt
choose entscheiden
it es
is ist
opening öffnet
to zu
all alle
home zuhause

EN Figure 2: Malicious Microsoft Word document lure enticing user to "Enable Content"

DE Abb. 2: Schädlicher Microsoft Word-Dokumentenköder, der den Benutzer dazu anhält, den Inhalt zu aktivieren.

inglês alemão
microsoft microsoft
user benutzer
enable aktivieren
content inhalt
to zu
word word

EN The majestic Alpine landscapes of Switzerland combine the traditional with the contemporary in these seven tourist-enticing interiors that focus on their exteriors.

DE Die folgenden sieben Interieurs beweisen Weitblick. Hier verschmilzt die atemberaubende Berglandschaft der Schweiz mit Traditionen und Trends – und lockt Touristen an.

inglês alemão
switzerland schweiz
seven sieben
of die
on an

EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!

DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.

inglês alemão
customers kunden
promo rabatt
shop shop
if ob
and und
for für
back wieder
you du
when wann

EN Its diamond bracelets are just as precious, full of charm and timeless beauty, enticing the most elegant of women.

DE Voller Grazie und zeitlosem Charme bezaubern sie die elegantesten Frauen der Welt.

inglês alemão
charm charme
women frauen
full of voller
and und

EN At Niantic, our belief is that the combination of maps and gaming can make the world even more magical and enticing for people (kids included!)

DE Wir bei Niantic sind davon überzeugt, dass die Kombination aus Karten und Spielen die Welt für Menschen (auch für Kinder) noch magischer und verlockender machen kann

inglês alemão
niantic niantic
maps karten
gaming spielen
magical magischer
kids kinder
world welt
can kann
people menschen
combination kombination
that dass
for für
and und
our wir
the die

EN Each one of these seats is crucial in enticing sociability and conversation and allow a comfortable use of the external spaces.

DE Jede dieser Sitzgelegenheiten ist unverzichtbar, wenn es darum geht, Geselligkeit und Kommunikation zu fördern und den Platz im Freien komfortabel zu genießen.

inglês alemão
comfortable komfortabel
use genießen
the darum
seats platz
is ist
and und
of geht

EN Germany is one of Europe’s leading SaaS powerhouses, enticing a handsome capital and a promising market to see growth

DE Eine Studie der WirtschaftsWoche hat den Kundenservice von 650 Unternehmen aus verschiedenen Industrien analysiert und verglichen

inglês alemão
market unternehmen
and und
a eine
to den

EN Enticing babe Tori Dakota begs for an anal creampie with Raul Costa

DE Das verführerische Luder Tori Dakota bettelt mit Raul Costa um einen analen Creampie

inglês alemão
dakota dakota
costa costa
creampie creampie
with mit
for um
an einen

EN The visual quality has only increased in time, while the inclusion of the most popular starlets offers the most enticing experience for the users.

DE Die visuelle Qualität hat sich im Laufe der Zeit nur erhöht, während die Einbeziehung der beliebtesten Starlets die verlockendste Erfahrung für die Benutzer bietet.

inglês alemão
visual visuelle
quality qualität
inclusion einbeziehung
experience erfahrung
users benutzer
time zeit
offers bietet
for für
has hat
only nur
increased die

EN The Outdoor Collection catalog shows a photo gallery that focuses on the features of each style, coupled with striking images of the pieces set in enticing outdoor spaces.

DE Der Katalog der Outdoor Collection präsentiert die neuen Produkte mit einer Serie von Fotografien, die die Charakteristiken aller Modelle hervorheben, neben stimmungsvollen Abbildungen.

inglês alemão
outdoor outdoor
catalog katalog
shows präsentiert
images abbildungen
collection mit
a einer
in neben

EN The number of providers is constantly growing, and each casino has its own enticing offers for players

DE So wächst die Anzahl der Anbieter stetig und jedes Casino stellt Spielern ganz eigene verlockende Angebote zur Verfügung

inglês alemão
providers anbieter
constantly stetig
growing wächst
casino casino
players spielern
offers angebote
is verfügung
and und
the stellt
number of anzahl

EN There are countless providers, all of which advertise their own enticing offers

DE Es gibt unzählige Anbieter, die alle mit eigenen verlockenden Angeboten werben

inglês alemão
countless unzählige
providers anbieter
advertise werben
all alle
own eigenen
offers angeboten
of mit

EN Indulge in a night of romance at Aila with an enticing menu, a DJ and a live music performance of favorite love songs.

DE Wir bieten mehrmals pro Woche Yoga- und Pilateskurse an. Weitere Details finden Sie in unserem Kursplan.

inglês alemão
in in
an an
and und
music sie
of pro
a mehrmals

EN Indulge in a night of romance at Aila with an enticing menu, a DJ and a live music performance of favorite love songs.

DE Wir bieten mehrmals pro Woche Yoga- und Pilateskurse an. Weitere Details finden Sie in unserem Kursplan.

inglês alemão
in in
an an
and und
music sie
of pro
a mehrmals

EN Indulge in a night of romance at Aila with an enticing menu, a DJ and a live music performance of favorite love songs.

DE Wir bieten mehrmals pro Woche Yoga- und Pilateskurse an. Weitere Details finden Sie in unserem Kursplan.

inglês alemão
in in
an an
and und
music sie
of pro
a mehrmals

EN This restaurant situated in the village center offers a wide range of dishes. Besides delicious South Tyrolean and Italian foods, you can also order enticing pizzas and homemade ice cream.

DE Die vielseitige Küche im Dorfzentrum bietet neben besonders empfehlenswerten südtiroler und italienischen Gerichten auch verlockende Pizzas und hausgemachtes Eis an.

inglês alemão
offers bietet
homemade hausgemachtes
village center dorfzentrum
south tyrolean südtiroler
in the im
the italienischen
dishes die
ice eis
in neben
besides und
south an
also auch

EN These product descriptions must be vivid and bring your product to life, enticing consumers to make the purchase online

DE Solche Produktbeschreibungen müssen anschaulich sein, Ihr Produkt zum Leben erwecken und so Verbraucher zum Onlinekauf anregen

inglês alemão
consumers verbraucher
life leben
and und
your ihr
product produkt
the zum
to müssen

EN Discover some of the island's most enticing places to stay

DE Entdecken Sie Irlands Übernachtungsorte der ganz besonderen Art

inglês alemão
discover entdecken

EN Watches and jewellery sparkle in the shop windows, enticing fragrances waft from the bakeries

DE Uhren und Bijoux funkeln im Schaufenster, verführerischer Duft strömt aus Bäckereien

inglês alemão
watches uhren
sparkle funkeln
bakeries bäckereien
and und
in the im
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções