Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distributing workloads seamlessly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distributing workloads seamlessly" de inglês para alemão

Traduções de distributing workloads seamlessly

"distributing workloads seamlessly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

distributing verteilen verteilt verteilung
workloads arbeit arbeitsbelastung arbeitslast daten des die arbeit erstellen service und verwaltung verwenden
seamlessly damit direkt einfach nahtlos nahtlose nur online problemlos reibungslos schnell sicher

Tradução de inglês para alemão de distributing workloads seamlessly

inglês
alemão

EN Deep learning neural networks are ideally suited to take advantage of multiple processors, distributing workloads seamlessly and efficiently across different processor types and quantities

DE Neuronale Deep Learning-Netzwerke sind ideal dazu geeignet, mehrerer Prozessoren zu nutzen und die Arbeitslasten nahtlos und effizient auf verschiedene Prozessortypen und -mengen zu verteilen

inglês alemão
neural neuronale
networks netzwerke
ideally ideal
suited geeignet
distributing verteilen
seamlessly nahtlos
efficiently effizient
quantities mengen
processors prozessoren
are sind
to zu
advantage nutzen
multiple mehrerer
different verschiedene
deep deep
and und

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

DE Ihre unternehmenskritischen Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie Workloads in global verteilten Rechenzentren schützen können.

inglês alemão
affected betroffenen
region region
protect schützen
globally global
distributed verteilten
workloads workloads
data centers rechenzentren
can können
are werden
your ihre
away in
from aus

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle Allzweck-Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders gut für Altra-Prozessoren.

inglês alemão
uses verwendet
ampere ampere
processors prozessoren
supports unterstützt
workloads workloads
well gut
following folgenden
particularly besonders
are eignen
and und
all alle
for für
the die

EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS

DE Nutzen Sie VSphere oder VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite und NSX sowohl für Ihre VMware-Private-Cloud-Workloads als auch für die Workloads in AWS

inglês alemão
vsphere vsphere
recovery recovery
manager manager
nsx nsx
vmware vmware
vcenter vcenter
workloads workloads
use nutzen
site site
suite suite
cloud cloud
aws aws
or oder
your ihre
private private
and und
on in

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu

inglês alemão
virtualization virtualisierung
costs kosten
workloads workloads
to zu

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.

DE Unternehmenskritische Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie weiter ausgeführt werden und um Workloads in global verteilten Data Centern zu schützen.

inglês alemão
affected betroffenen
region region
protect schützen
data data
workloads workloads
globally global
distributed verteilten
run ausgeführt
and und
from aus
to zu
continue werden

EN Disaster recovery for physical and virtual workloads Support for all popular workloads such as physical servers and Windows and Linux VMs, leading hypervisors and Microsoft business applications.

DE Disaster Recovery für physische und virtuelle Workloads Unterstützung für alle gängigen Workloads wie physische Server und Windows- und Linux-VMs, führende Hypervisoren und Microsoft-Geschäftsanwendungen.

inglês alemão
recovery recovery
physical physische
virtual virtuelle
linux linux
vms vms
leading führende
disaster disaster
workloads workloads
servers server
windows windows
microsoft microsoft
support unterstützung
and und
for für
all alle
as wie

EN Additionally it can speed up the startup of guests running complex workloads, and also workloads which need lots of resources at initial setup, but free them later on.

DE Zudem kann der Startvorgang für jene Gäste die komplexe Workloads ausführen beschleunigt werden genauso wie für Workloads die bei der Initialisierung zwar viel Ressourcen erfordern diese aber später freigeben.

inglês alemão
guests gäste
complex komplexe
resources ressourcen
workloads workloads
speed up beschleunigt
can kann
need erfordern
later später
the zwar
but aber
of der
at bei
running die

EN Containerised workloads built on Docker and Kubernetes clusters to run custom workloads distributed across the Lumen global network

DE Containerisierte Workloads, die auf Docker- und Kubernetes-Clustern basieren, um benutzerdefinierte Workloads auszuführen, die über das globale Lumen-Netzwerk verteilt sind

inglês alemão
docker docker
kubernetes kubernetes
distributed verteilt
lumen lumen
global globale
network netzwerk
workloads workloads
built basieren
and und
run auszuführen
custom die

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

DE Ihre unternehmenskritischen Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie Workloads in global verteilten Rechenzentren schützen können.

inglês alemão
affected betroffenen
region region
protect schützen
globally global
distributed verteilten
workloads workloads
data centers rechenzentren
can können
are werden
your ihre
away in
from aus

EN Additionally it can speed up the startup of guests running complex workloads, and also workloads which need lots of resources at initial setup, but free them later on.

DE Zudem kann der Startvorgang für jene Gäste die komplexe Workloads ausführen beschleunigt werden genauso wie für Workloads die bei der Initialisierung zwar viel Ressourcen erfordern diese aber später freigeben.

inglês alemão
guests gäste
complex komplexe
resources ressourcen
workloads workloads
speed up beschleunigt
can kann
need erfordern
later später
the zwar
but aber
of der
at bei
running die

EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.

DE Parallel Query ist eine gute Lösung für analytische Workloads, die neue Daten und eine gute Abfrageleistung erfordern, selbst bei großen Tabellen. Solche Workloads sind oft operativer Art.

inglês alemão
parallel parallel
query query
analytical analytische
requiring erfordern
fresh neue
tables tabellen
workloads workloads
query performance abfrageleistung
good gute
data daten
type art
large großen
are sind
is ist
and und
for für
a eine
of oft
even die

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.

DE Unternehmenskritische Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie weiter ausgeführt werden und um Workloads in global verteilten Data Centern zu schützen.

inglês alemão
affected betroffenen
region region
protect schützen
data data
workloads workloads
globally global
distributed verteilten
run ausgeführt
and und
from aus
to zu
continue werden

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle allgemeinen Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders für Altra-Prozessoren.

inglês alemão
uses verwendet
ampere ampere
processors prozessoren
supports unterstützt
general allgemeinen
workloads workloads
following folgenden
particularly besonders
are eignen
and und
all alle
for für
the die

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

inglês alemão
webcast webcast
your reise

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

DE Durch die Umstellung auf eine Zero-Trust-Architektur lässt sich gewährleisten, dass Sicherheitsrichtlinien basierend auf der Identität der kommunizierenden Workloads durchgesetzt werden und an die jeweiligen Workloads gebunden bleiben

inglês alemão
architecture architektur
tied gebunden
workloads workloads
trust trust
identity identität
based on basierend
zero zero
and und
themselves die

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

DE Durch die Umstellung auf eine Zero-Trust-Architektur lässt sich gewährleisten, dass Sicherheitsrichtlinien basierend auf der Identität der kommunizierenden Workloads durchgesetzt werden und an die jeweiligen Workloads gebunden bleiben

inglês alemão
architecture architektur
tied gebunden
workloads workloads
trust trust
identity identität
based on basierend
zero zero
and und
themselves die

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner. Unsere technische, strategische und Sicherheitsabdeckung rund um die Uhr hilft Ihnen, das Arbeitsaufkommen zu verwalten und Ihre IT-Belastung zu reduzieren.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
scale skalieren
edge edge
solutions lösungen
partner partner
strategic strategische
helps hilft
manage verwalten
reduce reduzieren
burden belastung
technical technische
design entwerfen
experienced erfahrenen
your ihre
an einem
and und
our unsere
with mit
it sie

EN Seamlessly moving your on-premises workloads to the cloud

DE Die nahtlose Migration lokaler Workloads in die Cloud

inglês alemão
seamlessly nahtlose
premises lokaler
workloads workloads
cloud cloud
the die

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner. Unsere technische, strategische und Sicherheitsabdeckung rund um die Uhr hilft Ihnen, das Arbeitsaufkommen zu verwalten und Ihre IT-Belastung zu reduzieren.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
scale skalieren
edge edge
solutions lösungen
partner partner
strategic strategische
helps hilft
manage verwalten
reduce reduzieren
burden belastung
technical technische
design entwerfen
experienced erfahrenen
your ihre
an einem
and und
our unsere
with mit
it sie

EN Seamlessly migrate your on-premises VMware workloads to Google Cloud without having to rearchitect or refactor your applications.

DE Migrieren Sie Ihre lokalen VMware-Workloads nahtlos zu Google Cloud, ohne Ihre Applikationen neu planen oder refaktorieren zu müssen.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
migrate migrieren
vmware vmware
google google
cloud cloud
applications applikationen
premises lokalen
or oder
to zu
without ohne
your ihre
on sie

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.

inglês alemão
dynamically dynamische
distributing verteilung
cloudflare cloudflare
spectrum spectrum
services dienste
uptime verfügbarkeit

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

inglês alemão
image images
registry registry
building entwickeln
distributing verteilen
deploying bereitstellen
and und
for für
a eine
container container

EN The ultimate tool for managing and distributing your business info

DE Das ultimative Tool zum Verwalten und Verteilen Ihrer Unternehmensinformationen

inglês alemão
ultimate ultimative
tool tool
distributing verteilen
and und
managing verwalten
the zum

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.

inglês alemão
keywords keywords
groups gruppen
time zeit
your ihre
position position
and und
progress zu

EN Bintray has provided the open source community a free, universal cloud platform for publishing and distributing binaries

DE Bintray hat der Open Source-Community eine kostenlose, universelle Cloud-Plattform für die Veröffentlichung und Verteilung von Binärdateien zur Verfügung gestellt

inglês alemão
community community
universal universelle
cloud cloud
platform plattform
publishing veröffentlichung
distributing verteilung
binaries binärdateien
open open
free kostenlose
source source
and und
provided von
a eine
for für
has hat

EN This includes adding and removing devices to and from the network, delivering applications and apps, distributing updates, patches and settings, and more

DE Dazu gehört das Hinzufügen und Entfernen der Geräte ins Netzwerk, das Ausliefern von Anwendungen und Apps, das Verteilen von Updates, Patches und Einstellungen usw

inglês alemão
removing entfernen
distributing verteilen
updates updates
patches patches
settings einstellungen
devices geräte
apps apps
applications anwendungen
and und
network netzwerk
adding hinzufügen
the der
this dazu
to ins
from von

EN Ensure 99.99% availability for your services by distributing them across several servers located in Infomaniak’s different datacenters

DE Gewährleisten Sie die 99,99%ige Verfügbarkeit Ihrer Dienste durch die Verteilung auf mehrere Server in unterschiedlichen Rechenzentren von Infomaniak

inglês alemão
ensure gewährleisten
availability verfügbarkeit
distributing verteilung
datacenters rechenzentren
services dienste
servers server
in in
several mehrere
by durch
across von

EN Fully automated DevOps platform for distributing trusted software releases from code to production.

DE Voll automatisierte DevOps-Plattform zur Distribution vertrauenswürdiger Softwareveröffentlichungen vom Code bis zur Produktion.

inglês alemão
fully voll
automated automatisierte
devops devops
platform plattform
code code
production produktion
for zur
from vom

EN Fully automated platform for distributing trusted software releases from code to production.

DE Vollautomatische Plattform für die Bereitstellung vertrauenswürdiger Software-Releases vom Code bis zur Produktion.

inglês alemão
releases releases
platform plattform
software software
code code
production produktion
for für
from vom

EN EPUB® (electronic publication) is an open standard from the International Digital Publishing Forum (IDPF) for creating and distributing digital publications such as e-books.

DE EPUB® (Electronic Publication) ist ein offener Standard des International Digital Publishing Forum (IDPF) für die Erstellung und Verteilung digitaler Publikationen wie z.B. E-Books.

inglês alemão
epub epub
open offener
standard standard
international international
forum forum
creating erstellung
distributing verteilung
electronic electronic
publications publikationen
publishing publishing
digital digital
and und
for für
is ist
the des

EN For distributing and supporting Univention Corporate Server we collaborate with a growing number of partners worldwide

DE Für den Vertrieb und den Support von Univention Corporate Server (UCS) und den anderen Univention Produkten setzen wir verstärkt auf die Zusammenarbeit mit unseren Partnern

inglês alemão
univention univention
corporate corporate
server server
collaborate zusammenarbeit
partners partnern
supporting support
and und
we wir
for für
with mit
of von

EN The interface between journalism and technology opens up an incredible number of new possibilities for researching, presenting and distributing content

DE Im Zusammenspiel von Journalismus und Technologie eröffnen sich unglaublich viele neue Möglichkeiten der Recherche, Darstellung und Verbreitung von Inhalten

inglês alemão
journalism journalismus
technology technologie
incredible unglaublich
new neue
researching recherche
between im
and und
possibilities möglichkeiten
content inhalten
the eröffnen
opens öffnen

EN After the Games, a 2028 Legacy Foundation will continue this work by distributing sports assets including swimming pools, equipment and funding.”

DE Nach den Spielen wird eine Vermächtnisstiftung 2028 diese Arbeit fortsetzen, indem sie den Sport durch die Vergabe verschiedenster Ressourcen wie etwa Schwimmbäder, Ausrüstung oder Finanzmittel fördert.”

EN Mitsubishi Electric’s small creative team is responsible for distributing digital assets to thousands of external contractors

DE Das kleine Kreativteam ist verantwortlich für die Verteilung digitaler Assets an tausende externe Auftragnehmer

inglês alemão
small kleine
responsible verantwortlich
distributing verteilung
digital digitaler
assets assets
external externe
contractors auftragnehmer
creative team kreativteam
is ist
for für
thousands of tausende

EN Powerful systems for managing, protecting, distributing, and monetizing media, including Interplay | Production and iNEWS

DE Die leistungsstarken Systeme für Management, Schutz, Bereitstellung und finanzielle Nutzung von Medien beinhalten Interplay | Production und iNEWS

inglês alemão
powerful leistungsstarken
protecting schutz
media medien
including beinhalten
production production
systems systeme
managing management
and und
for für

EN and Story Mentions in the Smart Inbox by staying organized and appropriately distributing messages to the right team members.

DE und Story-Erwähnungen in der Smart Inbox, indem Sie organisiert bleiben und die Nachrichten angemessen an die richtigen Teammitglieder verteilen.

inglês alemão
story story
mentions erwähnungen
smart smart
organized organisiert
distributing verteilen
inbox inbox
team members teammitglieder
by indem
in in
right richtigen
appropriately angemessen
and und
messages nachrichten
to bleiben
the der

EN Do you have great ideas for distributing our excellent MAGIX products? Promising ideas for digital campaigns and marketing promotions are always welcome

DE Haben Sie spannende neue Ideen für den gemeinsamen Vertrieb unserer hervorragenden MAGIX Produkte? Vielversprechende Vorschläge für digitale Kampagnen und Marketing-Aktionen sind immer willkommen

inglês alemão
magix magix
promising vielversprechende
digital digitale
welcome willkommen
ideas ideen
products produkte
promotions aktionen
always immer
great hervorragenden
marketing marketing
are sind
have haben
campaigns kampagnen
and und
for für
our unserer
you sie

EN Selecting, Aligning and Distributing

DE Auswählen, Ausrichten und Verteilen

inglês alemão
selecting auswählen
aligning ausrichten
and und
distributing verteilen

EN Source IP: This algorithm will generate a Hash from the IP address accessing the Load Balancer and distributing it to a server.

DE Source IP: Dieser Algorithmus erzeugt einen Hash von der IP-Adresse, der auf den Lastausgleich zugreift und ihn an einen Server verteilt.

inglês alemão
source source
ip ip
algorithm algorithmus
generate erzeugt
hash hash
accessing zugreift
distributing verteilt
server server
address adresse
and und
it ihn
the den
a einen

EN As noted in our "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide, "Standard Reseller works similarly to bulk-purchasing Basic Shared accounts and distributing them to your clients under the Hostwinds name." Exactly.

DE Wie in unserem Guide "Hostwinds White Label Reseller-Übersicht" erwähnt, arbeitet der "Standard-Händler" ähnlich wie der Bulk-Einkauf grundlegende freigegebene Konten und vertreibt sie an Ihre Kunden unter dem Namen des Hostwinds. "Genau.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
guide guide
standard standard
works arbeitet
basic grundlegende
shared freigegebene
accounts konten
clients kunden
label label
reseller reseller
and und
the white
in in
name namen
your ihre
our unserem

EN It is effective in distributing coupons to increase sales, improve placement and bring a successful Amazon product to market.

DE Es ist effektiv bei der Verteilung von Gutscheinen, um den Umsatz zu steigern, die Platzierung zu verbessern und ein erfolgreiches Amazon-Produkt auf den Markt zu bringen.

inglês alemão
effective effektiv
distributing verteilung
placement platzierung
successful erfolgreiches
amazon amazon
it es
market markt
sales umsatz
improve verbessern
increase steigern
product produkt
to zu
and und
a ein
is ist

EN Throughout the entire process of generating and distributing power, you need the right tools to keep production flowing, to maintain safety, and to mitigate security threats

DE Während des gesamten Prozesses der Stromerzeugung und -verteilung benötigen Sie die richtigen Hilfsmittel, um den Produktionsfluss aufrechtzuerhalten, die Sicherheit zu gewährleisten und Sicherheitsbedrohungen zu mindern

inglês alemão
process prozesses
distributing verteilung
tools hilfsmittel
security threats sicherheitsbedrohungen
mitigate mindern
right richtigen
security sicherheit
and und
to zu
entire gesamten
you need benötigen
the den
of der

EN Reporting: For distributing information to help stakeholders so that optimal decisions can be made

DE Berichterstattung: Für die Verteilung von Informationen zur Unterstützung von Interessenvertretern, damit optimale Entscheidungen getroffen werden können

inglês alemão
distributing verteilung
optimal optimale
decisions entscheidungen
reporting berichterstattung
information informationen
help unterstützung
can können
to damit
be werden
for für

EN Benefits of Managing and Distributing Reference Data

DE Vorteile der Verwaltung und Verteilung von Referenzdaten

inglês alemão
benefits vorteile
managing verwaltung
distributing verteilung
reference data referenzdaten
and und

EN Fastly’s edge cloud platform has provided Atresmedia with a flexible and highly scalable solution for distributing content, which has improved the QoE by reducing live streaming latency and guaranteeing its performance, even during traffic spikes

DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly bietet Atresmedia eine flexible und äußerst skalierbare Lösung für die Verbreitung von Inhalten

inglês alemão
edge edge
cloud cloud
platform plattform
solution lösung
atresmedia atresmedia
highly äußerst
flexible flexible
scalable skalierbare
and und
content inhalten
for für
provided von
a eine
the die

EN Due to the modern design of its architecture, Fastly has a greater capacity to store content in its cache, so Atresmedia's origin servers only have to send information to cache once, rather than distributing from origin to every endpoint requesting data

DE Dank Fastlys hochmoderner Architektur können mehr Inhalte gecacht werden

inglês alemão
architecture architektur
content inhalte
to mehr
of dank

EN Promote your Live Survey by distributing the URL link and QR code on printed material or once guests connect to your WiFi

DE Mit Live Survey lassen sich E-Mail-Adressen von Gästen für künftige Upsell-Angebote erfassen

inglês alemão
live live
guests gästen
survey survey
and erfassen

EN ADAM Audio was founded in March 1999 in Berlin. Since then the company has been developing, manufacturing and distributing loudspeakers in the field of Professional Audio.

DE ADAM Audio wurde im März 1999 in Berlin gegründet und beschäftigt sich seitdem mit der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Lautsprechern speziell für die professionelle Audiotechnik.

inglês alemão
adam adam
founded gegründet
march märz
berlin berlin
in the im
in in
manufacturing herstellung
company beschäftigt
developing entwicklung
audio audio
professional professionelle
and und
loudspeakers lautsprechern
was wurde

Mostrando 50 de 50 traduções