DE Wenden Sie benutzerdefinierte Tags an und verwenden Sie Filter, um die Arbeitslast aufzuteilen. Markieren Sie Nachrichten ganz einfach als abgeschlossen, um eine nahtlose Zusammenarbeit in Echtzeit zu ermöglichen.
Traduzir "arbeitslast" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "arbeitslast" de alemão para inglês
Traduções de arbeitslast
"arbeitslast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| arbeitslast | workloads |
Tradução de alemão para inglês de arbeitslast
alemão
inglês
EN Apply custom tags and use filters to divvy the workload. Easily mark messages complete to facilitate real-time, seamless collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| filter | filters |
| markieren | mark |
| nahtlose | seamless |
| zusammenarbeit | collaboration |
| echtzeit | real-time |
| einfach | easily |
| ermöglichen | facilitate |
| verwenden | use |
| zu | to |
| abgeschlossen | complete |
| wenden | time |
| die | custom |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Wenden Sie nutzerdefinierte Tags in Ihrer Smart Inbox an, um die Arbeitslast aufzuteilen.
EN Apply custom tags to your Smart Inbox to help divvy up the workload
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| tags | tags |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| die | custom |
DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.
EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekten | aspect |
| effizienz | efficiency |
| erzielen | gain |
| arbeitslast | workloads |
| apps | apps |
| generation | gen |
| beschleunigen | accelerating |
| plattform | platform |
| daten | data |
| next | next |
| in | in |
| können | can |
| auf | on |
| für | for |
| nahezu | nearly |
| der | of |
| erfahren | and |
| einer | a |
| wie | how |
DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.
EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| kampagnen | campaigns |
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| ressourcenauslastung | resource utilization |
| echtzeit | real-time |
| daten | data |
| verfügbarkeit | availability |
| steigern | increase |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Kunden Lösungen anzubieten, die die Arbeitslast optimal verteilen und auf den Technologie-Stack und auf Branchen abgestimmt sind
EN Offer solutions to customers that is workload optimized for both the technology stack and industry verticals
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| technologie | technology |
| stack | stack |
| branchen | industry |
| anzubieten | to |
| und | and |
| den | the |
DE So können Sie sicherstellen, dass die Arbeitslast bewältigt werden kann.
EN This allows you to ensure the workload is manageable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | allows |
| dass | to |
DE Visualisieren Sie die Arbeitslast, um Ihre Projekte zu verwalten und die Übersicht über Projektfortschritt und Fristen zu behalten; schaffen Sie Transparenz für Kunden und Teammitglieder
EN Visualize workloads to manage your projects and quickly understand project progress and deadlines or create transparency for clients and team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| arbeitslast | workloads |
| fristen | deadlines |
| transparenz | transparency |
| kunden | clients |
| teammitglieder | team members |
| projekte | projects |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE Reduzieren Sie die Arbeitslast von Systemadministratoren mit Automatisierungsfunktionen und geführten Konfigurationsassistenten bei Systemeinrichtung und -wartung
EN Reduce system administrators’ workloads with automation features and guided configuration wizards for setting up and maintaining systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| arbeitslast | workloads |
| systemadministratoren | system administrators |
| geführten | guided |
| wartung | maintaining |
| mit | with |
| und | and |
DE «Wir mussten eine Infrastruktur des Typs IaaS finden, die eine wachsende Arbeitslast bewältigen und gleichzeitig einen sehr wettbewerbsfähigen Tarif anbieten konnte
EN ?We had to find an IaaS-type infrastructure capable of assuming an increasing load while benefiting from highly competitive rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| infrastruktur | infrastructure |
| typs | type |
| wachsende | increasing |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| tarif | rates |
| finden | find |
| wir | we |
DE Zendesk Support half nicht nur dem Operations Team, das E-Mail-Aufkommen wesentlich effizienter zu managen, sondern lieferte auch Einsichten, mit denen Kriwald und seine Kollegen die Arbeitslast gleichmäßiger verteilen konnten
EN In addition to making the Operations Team more efficient with their email load, Support also offers insights that help Kriwald and his colleagues allocate workloads across the staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| operations | operations |
| einsichten | insights |
| kollegen | colleagues |
| arbeitslast | workloads |
| support | support |
| team | team |
| half | help |
| mit | with |
| zu | to |
| effizienter | more efficient |
| sondern | more |
| und | and |
DE Saisonal abhängige Arbeitslast und sich ändernde Menge an Gütern
EN Seasonal workload and varying amount of goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| saisonal | seasonal |
| menge | amount |
| gütern | goods |
| und | and |
| sich | of |
DE Anhand der AE-Kapazität können Sie den Personalbedarf und die Arbeitslast Ihres Account Executive Teams bestimmen.
EN AE capacity helps you determine staffing and workload for your account executive team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| executive | executive |
| teams | team |
| bestimmen | determine |
| kapazität | capacity |
| sie | you |
| und | and |
DE Reduzieren Sie die Arbeitslast Ihrer IT, verbessern das Nutzererlebnis und sichern den Betrieb mit einem Netzwerk ab, das automatische Bereitstellung bietet.
EN Reduce IT workloads, improve user experiences and ensure mission-critical operations with an auto-provisioning, configuration, and recovery network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| arbeitslast | workloads |
| netzwerk | network |
| it | it |
| verbessern | improve |
| bereitstellung | provisioning |
| betrieb | operations |
| mit | with |
| einem | an |
| und | and |
| bietet | ensure |
DE Status, Bearbeiter und Fortschritt werden sofort aktualisiert.Verwenden Sie benutzerdefinierte Aktionen, um Ihren Workflow zu standardisieren, Fehler zu vermeiden und die Arbeitslast zu reduzieren.
EN the status, assignee and progress are updated at once.Use custom actions to standardize your workflow, avoid errors and reduce workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisiert | updated |
| workflow | workflow |
| standardisieren | standardize |
| fehler | errors |
| vermeiden | avoid |
| reduzieren | reduce |
| aktionen | actions |
| verwenden | use |
| status | status |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| die | custom |
DE Das agile Board für Unterprojekte ermöglicht die Verteilung und Visualisierung der Arbeitslast über verschiedene (Teil-)Projekte und Organisationen.
EN The agile board for subprojects enables the distribution and visualization of workload across different (sub)projects and organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| ermöglicht | enables |
| verteilung | distribution |
| visualisierung | visualization |
| verschiedene | different |
| projekte | projects |
| organisationen | organizations |
| und | and |
| für | for |
| board | board |
DE Dadurch können Sie Ihre Arbeitsabläufe standardisieren, Fehler vermeiden und die Arbeitslast reduzieren.
EN With custom action buttons you can standardize your workflows, avoid errors and reduce workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflows |
| standardisieren | standardize |
| fehler | errors |
| vermeiden | avoid |
| reduzieren | reduce |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| die | custom |
DE Nutzen Sie Ressourcenansichten, um Entscheidungen zur Arbeitslast von Ressourcen zu treffen.
EN Use resource views to make decisions about resource workloads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| arbeitslast | workloads |
| ressourcen | resource |
| nutzen | use |
| zu | to |
| sie | make |
DE Mit der Ressourcenverwaltung können Sie nachverfolgen und prüfen, wie Personen projektübergreifend zugewiesen sind, um so Anpassungen vorzunehmen und bessere Entscheidungen bezüglich der Arbeitslast zu treffen.
EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust and make better decisions about workloads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcenverwaltung | resource management |
| nachverfolgen | track |
| zugewiesen | allocated |
| anpassungen | adjust |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| arbeitslast | workloads |
| projekt | projects |
| prüfen | review |
| mit | with |
| können | can |
| sind | are |
| zu | to |
DE Dank RPA-Lösungen können Sie Aktivitäten besser skalieren und größere Arbeitslast einfacher bewältigen.
EN Thanks to RPA solutions, you can easily scale activities and handle larger workloads easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| skalieren | scale |
| größere | larger |
| arbeitslast | workloads |
| bewältigen | handle |
| rpa | rpa |
| lösungen | solutions |
| einfacher | easier |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Dies hilft uns, jede Arbeitslast, Anwendung oder Daten nahtlos in die Cloud zu verschieben.
EN This is what helps us seamlessly move any workload, application, or data into the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| nahtlos | seamlessly |
| cloud | cloud |
| anwendung | application |
| oder | or |
| in | into |
| daten | data |
| uns | us |
| die | the |
| dies | this |
| zu | move |
DE Wir werden eine Infrastructure-as-a-Service bereitstellen, die jede beliebige Arbeitslast bewältigen kann. Mit diesem Angebot werden sich Ressourcen beliebig skalieren lassen – bei verbrauchsgenauer Abrechnung.
EN We’ll be providing an on-demand infrastructure capable of handling any type of workload. This will allow resources to be resized at will with consumption-based billing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellen | providing |
| abrechnung | billing |
| eine | an |
| ressourcen | resources |
| infrastructure | infrastructure |
| kann | capable |
| lassen | allow |
| bei | at |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Die sofort einsatzbereite Lösung ist einfach einzurichten und zu verwalten und reduziert die IT-Arbeitslast
EN Available out of the box, it is easy to set up and manage, reducing IT workloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| reduziert | reducing |
| arbeitslast | workloads |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE Optimieren Sie die Konsolidierung der Arbeitslast, sodass mehr VMs/Server laufen können.
EN Realize higher workload consolidation ratio which allows you to run more VMs/servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidierung | consolidation |
| vms | vms |
| server | servers |
| sie | you |
| sodass | to |
| mehr | more |
DE MariaDB ist die Datenbank für alle, die jede Arbeitslast in jeder Cloud und in jeder Größenordnung unterstützt. Die Lösung bietet ausreichend Vielseitigkeit, um transaktionale, analytische und hybride Arbeitslasten sowie... Mehr erfahren
EN MariaDB is the database for all, supporting any workload, in any cloud, at any scale. It has the versatility to support transactional, analytical & hybrid workloads as well as relational, JSON & hybrid data models. MariaDB scales... Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| arbeitslast | workloads |
| cloud | cloud |
| vielseitigkeit | versatility |
| analytische | analytical |
| hybride | hybrid |
| datenbank | database |
| in | in |
| ist | is |
| mehr | more |
| alle | all |
| bietet | support |
| um | for |
| erfahren | learn |
| die | the |
DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.
EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| kampagnen | campaigns |
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| ressourcenauslastung | resource utilization |
| echtzeit | real-time |
| daten | data |
| verfügbarkeit | availability |
| steigern | increase |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Zeigen Sie Projekte teamübergreifend nach zugewiesener Person, Status oder Funktionstyp an und verfolgen Sie sie nach. Identifizieren Sie Ressourcenlücken und delegieren Sie Aufgaben, um die Arbeitslast auszugleichen.
EN View and track projects across your team by assignee, status, or feature type. Identify resource gaps and delegate tasks to balance workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | status |
| identifizieren | identify |
| delegieren | delegate |
| auszugleichen | to balance |
| team | team |
| projekte | projects |
| verfolgen | track |
| aufgaben | tasks |
| zeigen | view |
| oder | or |
| und | and |
| sie | your |
DE Dies hilft uns, jede Arbeitslast, Anwendung oder Daten nahtlos in die Cloud zu verschieben.
EN This is what helps us seamlessly move any workload, application, or data into the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| nahtlos | seamlessly |
| cloud | cloud |
| anwendung | application |
| oder | or |
| in | into |
| daten | data |
| uns | us |
| die | the |
| dies | this |
| zu | move |
DE Reduzieren Sie die Arbeitslast Ihrer IT, verbessern das Nutzererlebnis und sichern den Betrieb mit einem Netzwerk ab, das automatische Bereitstellung bietet.
EN Reduce IT workloads, improve user experiences and ensure mission-critical operations with an auto-provisioning, configuration, and recovery network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| arbeitslast | workloads |
| netzwerk | network |
| it | it |
| verbessern | improve |
| bereitstellung | provisioning |
| betrieb | operations |
| mit | with |
| einem | an |
| und | and |
| bietet | ensure |
DE Das agile Board für Unterprojekte ermöglicht die Verteilung und Visualisierung der Arbeitslast über verschiedene (Teil-)Projekte und Organisationen.
EN The agile board for subprojects enables the distribution and visualization of workload across different (sub)projects and organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| ermöglicht | enables |
| verteilung | distribution |
| visualisierung | visualization |
| verschiedene | different |
| projekte | projects |
| organisationen | organizations |
| und | and |
| für | for |
| board | board |
DE Status, Bearbeiter und Fortschritt werden sofort aktualisiert.Verwenden Sie benutzerdefinierte Aktionen, um Ihren Workflow zu standardisieren, Fehler zu vermeiden und die Arbeitslast zu reduzieren.
EN the status, assignee and progress are updated at once.Use custom actions to standardize your workflow, avoid errors and reduce workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisiert | updated |
| workflow | workflow |
| standardisieren | standardize |
| fehler | errors |
| vermeiden | avoid |
| reduzieren | reduce |
| aktionen | actions |
| verwenden | use |
| status | status |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| die | custom |
DE Dadurch können Sie Ihre Arbeitsabläufe standardisieren, Fehler vermeiden und die Arbeitslast reduzieren.
EN With custom action buttons you can standardize your workflows, avoid errors and reduce workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflows |
| standardisieren | standardize |
| fehler | errors |
| vermeiden | avoid |
| reduzieren | reduce |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| die | custom |
DE Verteilen und visualisieren Sie die Arbeitslast über verschiedene (Teil-)Projekte und Organisationen.
EN Distribute and visualize the workload across different (sub)projects and organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | distribute |
| visualisieren | visualize |
| über | across |
| projekte | projects |
| organisationen | organizations |
| verschiedene | different |
| und | and |
DE «Wir mussten eine Infrastruktur des Typs IaaS finden, die eine wachsende Arbeitslast bewältigen und gleichzeitig einen sehr wettbewerbsfähigen Tarif anbieten konnte
EN ?We had to find an IaaS-type infrastructure capable of assuming an increasing load while benefiting from highly competitive rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| infrastruktur | infrastructure |
| typs | type |
| wachsende | increasing |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| tarif | rates |
| finden | find |
| wir | we |
DE Wir werden eine Infrastructure-as-a-Service bereitstellen, die jede beliebige Arbeitslast bewältigen kann. Mit diesem Angebot werden sich Ressourcen beliebig skalieren lassen – bei verbrauchsgenauer Abrechnung.
EN We’ll be providing an on-demand infrastructure capable of handling any type of workload. This will allow resources to be resized at will with consumption-based billing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellen | providing |
| abrechnung | billing |
| eine | an |
| ressourcen | resources |
| infrastructure | infrastructure |
| kann | capable |
| lassen | allow |
| bei | at |
DE Durch das Auslagern der analytischen Abfrageverarbeitung auf die Aurora-Speicherschicht reduziert Parallel Query die Konkurrenzsituation von Netzwerk, CPU und Pufferpool mit der transaktionalen Arbeitslast.
EN By offloading analytical query processing to the Aurora storage layer, Parallel Query reduces network, CPU, and buffer pool contention with the transactional workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytischen | analytical |
| reduziert | reduces |
| parallel | parallel |
| query | query |
| netzwerk | network |
| cpu | cpu |
| aurora | aurora |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Möglich ist dies durch eine optimierte Parallelisierung bei der Prozessverarbeitung: Die Arbeitslast wird so auf die verfügbaren CPU-Kerne verteilt, dass sie ihre Rechenkraft optimal ausnutzen und somit Aufgaben schneller abarbeiten können.
EN This is made possible by optimized parallelization: The workload is distributed to available CPU cores in such a way that they make optimum use of their computing power and thus process tasks faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierte | optimized |
| verteilt | distributed |
| optimal | optimum |
| schneller | faster |
| cpu | cpu |
| kerne | cores |
| aufgaben | tasks |
| möglich | possible |
| ausnutzen | use |
| und | and |
| eine | a |
| dies | this |
| der | thus |
| wird | the |
| dass | that |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| recht | quite |
| komplexen | complex |
| abhängigkeiten | dependencies |
| verwaltung | managing |
| manchmal | sometimes |
| auf | on |
| aus | across |
| und | and |
DE Die sofort einsatzbereite Lösung ist einfach einzurichten und zu verwalten und reduziert die IT-Arbeitslast
EN Available out of the box, it is easy to set up and manage, reducing IT workloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| reduziert | reducing |
| arbeitslast | workloads |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE So können Sie sicherstellen, dass die Arbeitslast bewältigt werden kann.
EN This allows you to ensure the workload is manageable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | allows |
| dass | to |
DE Visualisieren Sie die Arbeitslast, um Ihre Projekte zu verwalten und die Übersicht über Projektfortschritt und Fristen zu behalten; schaffen Sie Transparenz für Kunden und Teammitglieder
EN Visualize workloads to manage your projects and quickly understand project progress and deadlines or create transparency for clients and team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| arbeitslast | workloads |
| fristen | deadlines |
| transparenz | transparency |
| kunden | clients |
| teammitglieder | team members |
| projekte | projects |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE Saisonal abhängige Arbeitslast und sich ändernde Menge an Gütern
EN Seasonal workload and varying amount of goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| saisonal | seasonal |
| menge | amount |
| gütern | goods |
| und | and |
| sich | of |
DE Teamplaner: Visualisieren Sie die Arbeitslast Ihres Teams
EN Team planner: Visually plan your team's workload
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | plan |
| teams | teams |
| sie | your |
DE Foveales Rendering: Intelligente Zuordnung der GPU-Arbeitslast.
EN Foveated Rendering: Smart allocation of GPU workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rendering | rendering |
| intelligente | smart |
| zuordnung | allocation |
| der | of |
| gpu | gpu |
DE Wie hat die Covid-19-Pandemie die Arbeitslast und die Gesundheit der Ärzt:innen und Pflegekräfte beeinflusst?
EN How has the Covid-19 pandemic affected clinicians’ workload and wellbeing?
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
arbeitslast jede arbeitslast arbeitslast reduzieren gleichzeitig die arbeitslast arbeitslast ihres account arbeitslast aufzuteilen entscheidungen zur arbeitslast eigene arbeitslast bewältigen arbeitslast optimal verteilenTraduzir arbeitslast para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe