Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designs are inspired" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designs are inspired" de inglês para alemão

Traduções de designs are inspired

"designs are inspired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

designs alles bieten bietet das dem den der des design designer designs die ein einer entwürfe erstellen erstellt kann können nach produkte sie software team und unternehmen vorlagen was werden wie wird zu
inspired inspiriert inspirierte inspirierten

Tradução de inglês para alemão de designs are inspired

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Winterly look inspired by a Norwegian pattern in a fashionable colour combination inspired by snow-covered fir tree forests

DE Winterliche Optik durch Norweger-Musterung in modischen Farbkombination inspiriert aus Schnee bedeckten Tannenwäldern

inglês alemão
inspired inspiriert
fashionable modischen
look optik
snow schnee
in in
a aus
by durch

EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

inglês alemão
inspired inspiriert
opinel opinel
tradition tradition
collections kollektionen
table table
brands marke
iconic ikonischen
identity identität
design design
at auf
by nach
of die
a eine

EN Inspired by the charms of Paris with the warm hospitality inherent to Queenstown, be mesmerized by its stylish combination of French antique elegance and locally inspired design

DE Das zentral gelegene Hotel mit 82 luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten wird Sie mit seiner geschmackvollen Kombinat ion aus französischer antiker Eleganz und lokalem Avantgarde-Design begeistern

inglês alemão
hospitality hotel
antique antiker
elegance eleganz
design design
and und
the wird
with mit
of seiner
to gelegene

EN The day of the exhibition, people showed up from around the world to be amazed and inspired by the various motion designs displayed

DE Am Tag der Ausstellung kamen Menschen aus der ganzen Welt, um sich von den ausgestellten Bewegungsdesigns inspirieren zu lassen und zu staunen

inglês alemão
exhibition ausstellung
world welt
inspired by inspirieren
people menschen
and und
to zu
from aus
the den
day tag

EN Get inspired with our classy makeup logo designs. Renderforest will help you create a stylish logo for your cosmetics brand for free!

DE Lassen Sie sich von unseren edlen Make-up-Logo-Designs inspirieren. Mit Renderforest können Sie kostenlos ein stilvolles Logo für Ihre Kosmetikmarke erstellen!

inglês alemão
stylish stilvolles
cosmetics make-up
renderforest renderforest
logo logo
designs designs
create erstellen
your ihre
you sie
a ein
for für
with mit

EN Renderforest is the best source of school website templates. Get inspired by our hundreds of designs and styles and create yours right now!

DE Renderforest ist die beste Vorlagenquelle fuer Schul-Websites. Lassen Sie sich von unseren Hunderten von Designs und Stilen inspirieren und erstellen Sie gleich Ihre eigenen!

inglês alemão
school schul
styles stilen
renderforest renderforest
inspired by inspirieren
designs designs
is ist
source die
the gleich
the best beste
yours sie
hundreds of hunderten
of von
our unseren
and und
create erstellen

EN Spread across two floors, the designers offer a taste of Mediterranean-inspired designs that can be adapted to your home in Mallorca

DE Verteilt auf zwei Etagen bieten die Designer einen Vorgeschmack auf mediterran inspirierte Designs, die an Ihr Zuhause auf Mallorca angepasst werden können

inglês alemão
floors etagen
offer bieten
mallorca mallorca
mediterranean mediterran
inspired inspirierte
designers designer
designs designs
can können
your ihr
home zuhause

EN Austin Kleon said it best in Steal like an Artist: “Every new idea is just a mashup or a remix of one or more previous ideas.” Don’t be afraid to be inspired by great designs that came before you.

DE Austin Kleon sagte es in Steal like an Artist am besten: „Jede neue Idee ist nur eine Mischung oder ein Remix einer oder mehrerer früherer Ideen.“ Habe keine Angst davor, dich von tollen Designs inspirieren zu lassen, die es vorher gab.

EN With its African mask–inspired Kuyu table series for Zeitraum, designer duo Formstelle has succeeded in creating a symbiosis of simplicity and conciseness – which finds its place in a wide variety of designs in equally diverse environments.

DE Inspiriert von afrikanischen Masken ist dem Designerduo Formstelle mit der Tischserie Kuyu für Zeitraum eine Symbiose aus Schlichtheit und Prägnanz gelungen.

inglês alemão
inspired inspiriert
african afrikanischen
mask masken
symbiosis symbiose
succeeded gelungen
for für
with mit
a eine

EN To celebrate the launch of Rapha Custom, we collaborated with artists from around the world, with designs inspired by each artist’s local riding.

DE Anlässlich der Vorstellung von Rapha Custom haben wir mit Künstlern aus der ganzen Welt zusammengearbeitet mit Entwürfen, die von der Hausrunde des jeweiligen Künstlers inspiriert wurden.

inglês alemão
rapha rapha
collaborated zusammengearbeitet
inspired inspiriert
artists künstlern
world welt
we wir
with mit
to ganzen
from aus
custom die

EN Inspired by the spirit of certain Piaget watches, these luxury cufflinks recall their iconic designs

DE Inspiriert von der Ausstrahlung einiger Piaget Uhren erinnern diese Manschettenknöpfe an deren ikonisches Design

inglês alemão
inspired inspiriert
certain an
piaget piaget
watches uhren
cufflinks manschettenknöpfe
recall erinnern
designs design

EN These prints spice up every kitchen! Browse through our online shop and be inspired by some juicy lemon posters, hot chillies on canvas and aromatic coffee designs

DE Stöbern Sie durch unseren Online-Shop und lassen Sie sich von saftigen Zitronen-Postern, scharfen Chilis auf Leinwand und aromatischen Kaffeemotiven begeistern

inglês alemão
browse stöbern
online online
shop shop
lemon zitronen
chillies chilis
canvas leinwand
online shop online-shop
our unseren
and und
be lassen
on auf
by durch

EN Herzflimmern - is the label of illustration artist and photographer Nadine Keilhofer. Her designs are inspired by the mountains, nature and the love for the japanese culture.

DE Herzflimmern - ist das Label der Illustratorin und Fotografin Nadine Keilhofer. Ihre Designs sind inspiriert von den Berge, der Natur und der Liebe zur japanischen Kultur.

inglês alemão
label label
photographer fotografin
designs designs
inspired inspiriert
mountains berge
nature natur
culture kultur
is ist
and und
are sind

EN In her free time, she does art for shirts - her designs are inspired by cute animals, tv series, movies and video games.

DE Nebenbei entwirft sie großartige Shirtdesigns – von niedlichen Tieren bishin zu Illustrationen aus Film, Fernsehen und Games – mit denen sie nun auch unseren Shop bereichert.

inglês alemão
cute niedlichen
animals tieren
tv fernsehen
games games
movies film
and und
by von

EN Functionality-inspired designs and 100% Made-in-Italy quality are among Flexform’s deeply-rooted values.

DE Ein Design, das sich am praktischen Gebrauch inspiriert und eine Qualität, 100% Made in Italy, gehören zu den grundlegenden Werten der Flexform-Produkte.

inglês alemão
designs design
quality qualität
inspired inspiriert
made made
italy italy
in in
and und
are sich
values werten

EN From sea-inspired restaurants and architecture with designs reminiscent of the coastal colonies, to aquatic activities and the warm and welcoming nature of the people

DE Die von den verschiedenen Meeren inspirierten Restaurants, die Architektur mit ihren zahlreichen Elementen des Kolonialstils der Küste bis hin zu den Aktivitäten auf dem Wasser und dem fröhlichen und gastfreundlichen Charakter der Menschen

inglês alemão
restaurants restaurants
activities aktivitäten
inspired inspirierten
architecture architektur
people menschen
nature charakter
aquatic wasser
and und
to zu
with mit
sea küste
from hin
the den

EN Super AVI, the newest watch series from Breitling, is a celebration of aviation history with designs inspired by the original 1953 “Co-Pilot”...

DE Die neue Super AVI Uhrenlinie von Breitling zelebriert die Geschichte der Luftfahrt mit Designs, die von der originalen Fliegeruhr «Co-Pilot»...

inglês alemão
avi avi
newest neue
aviation luftfahrt
history geschichte
designs designs
original originalen
amp amp
super super
with mit

EN On the flipside to their mature landscape inspired designs, Mirza uses playful and bold illustrations to reach a different audience.

DE Im Gegensatz zu ihren von Landschaften inspirierten Designs verwendet Mirza verspielte und auffällige Illustrationen, um eine andere Zielgruppe zu erreichen.

inglês alemão
landscape landschaften
inspired inspirierten
uses verwendet
audience zielgruppe
designs designs
illustrations illustrationen
and und
to zu
the andere
a eine
different gegensatz

EN Austin Kleon said it best in Steal like an Artist: “Every new idea is just a mashup or a remix of one or more previous ideas.” Don’t be afraid to be inspired by great designs that came before you.

DE Austin Kleon sagte es in Steal like an Artist am besten: „Jede neue Idee ist nur eine Mischung oder ein Remix einer oder mehrerer früherer Ideen.“ Habe keine Angst davor, dich von tollen Designs inspirieren zu lassen, die es vorher gab.

EN Create nature-inspired embroidery pieces and breathe new life into your garments, from the initial designs to the final stitch

DE Entdecke die verschiedenen Techniken, um deine Krone schrittweise zu schöpfen und bringe die Natur in deine Designs

inglês alemão
designs designs
nature natur
to zu
into in
and und

EN To celebrate the launch of Rapha Custom, we collaborated with artists from around the world, with designs inspired by each artist’s local riding.

DE Anlässlich der Vorstellung von Rapha Custom haben wir mit Künstlern aus der ganzen Welt zusammengearbeitet mit Entwürfen, die von der Hausrunde des jeweiligen Künstlers inspiriert wurden.

inglês alemão
rapha rapha
collaborated zusammengearbeitet
inspired inspiriert
artists künstlern
world welt
we wir
with mit
to ganzen
from aus
custom die

EN "...the 1930s “Touraine” bedroom set, inspired by Louis XV, was one of the company’s most successful designs, and remains highly coveted by buyers today."

DE „... das von Ludwig XV. inspirierte "Touraine"-Schlafzimmerset aus den 1930er Jahren war eines der erfolgreichsten Designs des Unternehmens und ist auch heute noch bei den Käufern sehr begehrt.“

EN Get inspired with our classy makeup logo designs. Renderforest will help you create a stylish logo for your cosmetics brand for free!

DE Lassen Sie sich von unseren edlen Make-up-Logo-Designs inspirieren. Mit Renderforest können Sie kostenlos ein stilvolles Logo für Ihre Kosmetikmarke erstellen!

inglês alemão
stylish stilvolles
cosmetics make-up
renderforest renderforest
logo logo
designs designs
create erstellen
your ihre
you sie
a ein
for für
with mit

EN From phone cases , phone wallets , charging cables  to clutches and other fashion pieces, our designs are inspired by the latest trends in fashion and interior, and merge smart function with cutting-edge looks.

DE Bei IDEAL OF SWEDEN erhalten Sie nicht nur ein Produkt, das Ihr Mobiltelefon schützt, sondern gleichzeitig auch ein stylisches Mode-Accessoire.

EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.

DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.

inglês alemão
labels label
craftsmanship handwerkskunst
beer bier
designs designer
your ihr
do ganze
custom die
the den
with mit

EN Browse original designs from Ariesta Designs | 99designs

DE Designs von Ariesta Designs ansehen | 99designs

inglês alemão
browse ansehen
designs designs
from von

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

DE Ein zweistufiger Prozess, bei dem Designs auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht werden. Dies macht es ideal für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben.

inglês alemão
designs designs
complex komplexe
photography fotografien
it es
ideal ideal
or oder
process prozess
printed gedruckt
and und
colours farben
with mit
for für
makes macht
this dies

EN Browse creative designs from KR Designs | 99designs

DE Designs von KR Designs ansehen | 99designs

inglês alemão
browse ansehen
designs designs
from von

EN Support for database-based designs – Adds to support for XML and XBRL-based report designs

DE Unterstützung für Datenbank-basierte Designs - zusätzlich zur XML- und XBRL-Unterstützung

inglês alemão
designs designs
support unterstützung
for für
to zusätzlich

EN They drew their designs on transparent paper, so they could put them on top of a picture of the Carbon Ultralight and test the different designs up against the lines on the rollator.

DE Sie zeichneten ihre Entwürfe auf transparentes Papier, so dass sie diese auf ein Bild des Carbon Ultralight legen und die verschiedenen Designs direkt testen konnten.

inglês alemão
transparent transparentes
paper papier
could konnten
picture bild
carbon carbon
so so
designs designs
test testen
and und
a ein
the des

EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand

DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen

inglês alemão
creative kreativ
unit unit
produces produziert
content content
target group zielgruppe
campaigns kampagnen
our unsere
also auch
target die
brand marke
are sind
and und
you sie
line zu
for für

EN Create and organize content and designs into folders to store various types of content and designs.

DE Erstellen und organisieren Sie Inhalte und Designs in Ordnern, um verschiedene Arten von Inhalten und Designs zu speichern. Verwenden Sie die Suchleiste, um das genaue Projekt, das Sie suchen, schnell zu finden, um anzupassen und zu teilen.

inglês alemão
folders ordnern
organize organisieren
designs designs
types arten
content inhalte
to zu
into in
various verschiedene
create erstellen
and und
store speichern
of von

EN Thanks to the very high resolution with a full dynamic range of 0-100%, it is possible to achieve designs with an extremely naturalistic look, both visually and haptically, such as stone and marble designs, wood grains or graphical matt/glossy effects.

DE Dank der sehr hohen Auflösung bei vollem Dynamikbereich von 0-100%, lassen sich optisch und haptisch besonders naturgetreue Designs erzielen wie beispielsweise strukturierte Steinoptiken, Holzmaserungen oder grafische Designs mit Matt-/Glossy-Effekten.

inglês alemão
resolution auflösung
graphical grafische
matt matt
effects effekten
dynamic range dynamikbereich
full vollem
designs designs
or oder
extremely besonders
high hohen
visually optisch
very sehr
with mit
and und

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

DE Ein zweistufiger Prozess, bei dem Designs auf einen Papierbogen gedruckt und auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht werden. Dies macht es ideal für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben.

inglês alemão
designs designs
complex komplexe
photography fotografien
it es
ideal ideal
or oder
process prozess
printed gedruckt
and und
colours farben
with mit
for für
makes macht
this dies

EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.

DE Spitze detailliert, Perlen bestickt, Stein gedruckt, silbern und Pailletten Abendkleider und viele weitere Modelle sind für besondere Anlässe und Einladungen unverzichtbar.

inglês alemão
special besondere
details detailliert
designs modelle
and und
on spitze
the viele
of für

EN Every business needs a logo and we have just the right professional and creative logo template designs for every occasion. From gaming logos to business, vintage or real estate logo designs.

DE Jedes Unternehmen braucht ein Logo und wir haben genau die richtigen professionellen und kreativen Logovorlage für jeden Anlass. Von Gaming-Logos bis hin zu Business-, Vintage- oder Immobilien-Logo Designs.

inglês alemão
creative kreativen
gaming gaming
vintage vintage
right richtigen
designs designs
or oder
estate immobilien
logos logos
we wir
logo logo
and und
business business
to zu
from hin
have haben
needs braucht
a ein
the jeden

EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.

DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.

inglês alemão
thinking denken
neutral neutrale
wallpaper tapeten
geometric geometrischen
shapes formen
be sie
include eine
to zu

EN Are all the designs original? Of course! All the designs are created by professional graphic designers that work with Creative Fabrica.

DE Sind alle Designs originell? Natürlich! Alle Designs werden von professionellen Grafidesignern erstellt, die mit Creative Fabrica zusammenarbeiten.

inglês alemão
original originell
creative creative
of course natürlich
designs designs
all alle
created erstellt
with mit
the die
of von
are sind

EN Can I use the designs commercially? Yes, you can use the designs to create items that you sell. No limitations.

DE Kann ich die Designs gewerblich nutzen? Ja, du kannst die Designs benutzen, um Produkte zu erstellen, die du verkaufst. Ohne Einschränkungen.

inglês alemão
i ich
sell verkaufst
limitations einschränkungen
designs designs
no ohne
use nutzen
yes ja
you du
to zu
create erstellen
can kann
you can kannst

EN First 5 generated designs are free. Get unlimited designs with any subscription.

DE Die ersten 5 generierten Designs sind kostenlos. Hole dir unbegrenzte Designs mit jedem Abonnement.

inglês alemão
generated generierten
designs designs
subscription abonnement
first ersten
get hole
with mit
are sind
any die
unlimited unbegrenzte

EN With any plan you can create unlimited designs (free users can export up to 5 designs).

DE Mit jedem Abo kannst du unbegrenzt Designs erstellen (Nutzer, die den Service kostenlos benutzen, können bis zu 5 Designs exportieren)

inglês alemão
export exportieren
designs designs
users nutzer
plan abo
create erstellen
free kostenlos
to zu
with mit
you can kannst
any die
unlimited unbegrenzt
can können

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

DE Mit einer bewährten Tradition, alte Designs zu neuem Leben zu erwecken, ist Little Greene erneut in die Archive von English Heritage eingetaucht, um nach historischen Designs zu suchen, die an das 21. Jahrhundert angepasst werden können

inglês alemão
designs designs
archives archive
tradition tradition
little little
historic historischen
century jahrhundert
new neuem
for um
into in
can können
with mit
once zu
life leben
old alte
established bewährten
an an
be werden

EN Designs from the FEFCO catalog as well as numerous custom designs

DE Designs des FEFCO-Katalogs sowie eine Vielzahl individueller Designs

inglês alemão
designs designs
catalog katalogs
the des
as sowie

EN Floral designs with an Art Nouveau twist are used anywhere from posters, packaging and product labels to logos and invitation designs celebrating events like weddings or baby showers

DE Florale Designs im Jugendstil-Design werden überall genutzt: von Postern über Verpackungen bis hin zu Produktetiketten, Logos und Einladungen für feierliche Veranstaltungen wie Hochzeiten oder Baby Showers

inglês alemão
nouveau jugendstil
used genutzt
packaging verpackungen
logos logos
invitation einladungen
events veranstaltungen
weddings hochzeiten
baby baby
or oder
and und
designs designs
from hin
to zu

EN DesignCrowd estimates that their plan for $719 delivers over 150 designs based on averages from previous projects, while 99designs’ Gold package at $799 brings in approximately 90 designs

DE DesignCrowd schätzt, dass ihr Paket für $719 über 150 Designs liefert, basierend auf dem Durchschnitt vorheriger Projekte, während 99designs‘ Gold-Paket für 819 € ungefähr 90 Designs bringt

inglês alemão
designs designs
previous vorheriger
gold gold
delivers liefert
projects projekte
package paket
brings bringt
while während
their ihr
on auf

EN Clearly, it’s not just about the number of designs, there’s a lot to be said about the quality of the designs you receive

DE Es geht natürlich nicht nur um die Anzahl der Designs, sondern auch um die Qualität der Designs, die du erhältst

inglês alemão
designs designs
quality qualität
not nicht
you sondern
to auch
about um
number of anzahl
you receive erhältst

EN With DesignCrowd, you receive more designs, but you won’t know the skill of the designers those designs come from

DE Bei DesignCrowd erhältst du mehr Designs, aber du wirst vorher nichts über das Können der Designer wissen, von denen diese Designs kommen

inglês alemão
designs designs
designers designer
more mehr
skill können
with erhältst
but aber

EN Our women's designer trainers overtake all others this season thanks to their colourful prints and contemporary designs. In a range of elegant designs, lend a sport-luxe spin to any look with these stylish sneakers.

DE Teds Turnschuhe stechen in dieser Saison mit bunten Prints und hochglänzenden Einsätzen besonders hervor. Wählen Sie Ihre luxuriösen Turnschuhe aus einer breiten Auswahl an Trendfarben und verleihen Sie Ihren Looks einen sportlichen Twist.

inglês alemão
season saison
colourful bunten
range auswahl
lend verleihen
sneakers turnschuhe
prints prints
in in
and und
a einen
of hervor
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções