Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delays in synchronising" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delays in synchronising" de inglês para alemão

Traduções de delays in synchronising

"delays in synchronising" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

delays verspätungen verzögerungen
synchronising synchronisieren

Tradução de inglês para alemão de delays in synchronising

inglês
alemão

EN Work on Outlook emails directly in Kleos and avoid opening two separate programs. Set Outlook as your default email editor for a seamless integration, with no delays in synchronising emails between Outlook and Kleos.

DE Mit Kleos ist es nicht länger notwendig, zwischen verschiedenen Programmen hin und her zu wechseln. So können Sie Ihre Rentabilität steigern!

inglês alemão
programs programmen
and und
between zwischen
your ihre
directly mit
on sie

EN We have instant delivery on all our Instagram followers packages which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real followers are credited to your account without any delays.

DE Wir haben eine sofortige Lieferung für alle unsere Instagram-Follower-Pakete, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden Ihrem Konto echte Follower ohne Verzögerung gutgeschrieben.

inglês alemão
instagram instagram
followers follower
packages pakete
delays verzögerungen
verified bestätigt
instant sofortige
almost fast
payment zahlung
delivery lieferung
credited gutgeschrieben
account konto
your ihre
real echte
to bedeutet
all alle
our unsere
without ohne
you sie
have haben
is wurde
are werden

EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, um E-Mails bequem zu verwalten und Ihre Kontakte und Kalender mit Ihrem PC, Mobiltelefon usw. zu synchronisieren.

inglês alemão
online online
collaborative kollaborativer
easily bequem
synchronising synchronisieren
contacts kontakte
calendars kalender
computer pc
mobile mobiltelefon
your ihre
and und
managing verwalten
with mit
for um
an ein
emails mails

EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).

DE Eine unabhängige Alternative zu Dropbox und Google Drive zum Speichern, Teilen und Synchronisieren Ihrer Daten auf Peripheriegeräten (PC, Mobiltelefon, Tablet usw.).

inglês alemão
independent unabhängige
alternative alternative
dropbox dropbox
google google
storing speichern
sharing teilen
computer pc
mobile mobiltelefon
tablet tablet
etc usw
drive drive
and und
to zu
data daten
on auf
for zum
an eine

EN Synchronising and sharing calendars

DE Synchronisation und Freigabe von Kalendern

inglês alemão
sharing freigabe
calendars kalendern
and und

EN The --rebase option tells Git to move all of Mary’s commits to the tip of the main branch after synchronising it with the changes from the central repository, as shown below:

DE Die Option --rebase weist Git an, alle Commits von Mary zur Spitze des main-Branch zu verschieben, nachdem dieser mit den Änderungen aus dem zentralen Repository synchronisiert wurde, wie unten gezeigt:

inglês alemão
git git
tip spitze
branch branch
repository repository
commits commits
option option
changes Änderungen
central zentralen
to zu
with mit
all alle
from aus
of von

EN ownCloud will be demonstrating its solution for storing and synchronising files in the company and on the cloud at the Univention booth; the solution can also by installed via the Univention App Center

DE ownCloud führt am Univention-Stand seine Lösung zur Speicherung und Synchronisierung von Dateien im Unternehmen und in der Cloud vor, die auch über das Univention App Center installiert werden kann

inglês alemão
company unternehmen
univention univention
booth stand
installed installiert
center center
owncloud owncloud
solution lösung
files dateien
app app
at the am
in the im
cloud cloud
in in
can kann
also auch
storing speicherung
and und

EN In particular, you enjoy the benefits of WorkSpace, the Swiss Webmail par excellence, equipped with a collaboration suite for managing and synchronising your email, contacts, calendars and SMS online:

DE Sie profitieren insbesondere von WorkSpace, dem Swiss Webmail par excellence, das mit einer Collaborative Suite zur Verwaltung und Synchronisation Ihrer E-Mails, Kontakte, Kalender und SMS online ausgestattet ist:

inglês alemão
equipped ausgestattet
managing verwaltung
contacts kontakte
calendars kalender
sms sms
online online
workspace workspace
excellence excellence
webmail webmail
and und
swiss swiss
suite suite
email mails
with mit
par par
benefits profitieren
of von
a einer

EN Responsiveness, reliability and speed: searching and synchronising emails, calendars and contacts on all devices will become more fluid.

DE Reaktivität, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit: Die Suche und die Synchronisierung von E-Mails, Kalendern und Kontakten werden auf allen Geräten flüssiger.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
speed schnelligkeit
searching suche
contacts kontakten
devices geräten
calendars kalendern
will werden
and und
emails mails
on auf
all allen

EN When synchronising, each email in each folder is compared

DE Beim Synchronisieren wird jede E-Mail in jedem Ordner verglichen

inglês alemão
synchronising synchronisieren
folder ordner
compared verglichen
is wird
in in
when beim
each jede
email mail

EN Connect with buyers, suppliers, and purchase order data while synchronising order fulfillment requirements and expectations in near real-time using our PO management tool.

DE Verbinden Sie sich mit Einkäufern, Lieferanten und Bestelldaten und synchronisieren Sie die Anforderungen und Erwartungen an die Auftragsabwicklung nahezu in Echtzeit mit unserem Einkaufsmanagement-Tool.

inglês alemão
suppliers lieferanten
tool tool
expectations erwartungen
requirements anforderungen
connect verbinden
data synchronisieren
and und
real-time echtzeit
while die
in in
with mit

EN Simplify planning and management by synchronising agile work items with developer tools.

DE Vereinfachen Sie Planung und Management, indem Sie agile Arbeitselemente mit Entwicklertools synchronisieren.

inglês alemão
simplify vereinfachen
synchronising synchronisieren
agile agile
planning planung
management management
and und
by indem
with mit
items sie

EN Simplify planning and management by synchronising agile work items with developer tools.

DE Vereinfachen Sie Planung und Management, indem Sie agile Arbeitselemente mit Entwicklertools synchronisieren.

inglês alemão
simplify vereinfachen
synchronising synchronisieren
agile agile
planning planung
management management
and und
by indem
with mit
items sie

EN Simplify planning and management by synchronising agile work items with developer tools.

DE Vereinfachen Sie Planung und Management, indem Sie agile Arbeitselemente mit Entwicklertools synchronisieren.

inglês alemão
simplify vereinfachen
synchronising synchronisieren
agile agile
planning planung
management management
and und
by indem
with mit
items sie

EN Simplify planning and management by synchronising agile work items with developer tools.

DE Vereinfachen Sie Planung und Management, indem Sie agile Arbeitselemente mit Entwicklertools synchronisieren.

inglês alemão
simplify vereinfachen
synchronising synchronisieren
agile agile
planning planung
management management
and und
by indem
with mit
items sie

EN Simplify planning and management by synchronising agile work items with developer tools.

DE Vereinfachen Sie Planung und Management, indem Sie agile Arbeitselemente mit Entwicklertools synchronisieren.

inglês alemão
simplify vereinfachen
synchronising synchronisieren
agile agile
planning planung
management management
and und
by indem
with mit
items sie

EN Simplify planning and management by synchronising agile work items with developer tools.

DE Vereinfachen Sie Planung und Management, indem Sie agile Arbeitselemente mit Entwicklertools synchronisieren.

inglês alemão
simplify vereinfachen
synchronising synchronisieren
agile agile
planning planung
management management
and und
by indem
with mit
items sie

EN Simplify planning and management by synchronising agile work items with developer tools.

DE Vereinfachen Sie Planung und Management, indem Sie agile Arbeitselemente mit Entwicklertools synchronisieren.

inglês alemão
simplify vereinfachen
synchronising synchronisieren
agile agile
planning planung
management management
and und
by indem
with mit
items sie

EN Simplify planning and management by synchronising agile work items with developer tools.

DE Vereinfachen Sie Planung und Management, indem Sie agile Arbeitselemente mit Entwicklertools synchronisieren.

inglês alemão
simplify vereinfachen
synchronising synchronisieren
agile agile
planning planung
management management
and und
by indem
with mit
items sie

EN Reduce the possibility of overselling by synchronising inventory quantity across all of your selling channels

DE Mit der Synchronisierung Ihrer Artikelmengen auf allen genutzten Kanälen vermeiden Sie Überverkäufe: Wird eines Ihrer Produkte auf einem Kanal gekauft, aktualisiert ChannelAdvisor automatisch den Bestand auf allen unterstützten Kanälen

inglês alemão
channels kanälen
inventory bestand
all allen

EN When synchronising, each email in each folder is compared

DE Beim Synchronisieren wird jede E-Mail in jedem Ordner verglichen

inglês alemão
synchronising synchronisieren
folder ordner
compared verglichen
is wird
in in
when beim
each jede
email mail

EN Synchronising and sharing calendars

DE Synchronisation und Freigabe von Kalendern

inglês alemão
sharing freigabe
calendars kalendern
and und

EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, um E-Mails bequem zu verwalten und Ihre Kontakte und Kalender mit Ihrem PC, Mobiltelefon usw. zu synchronisieren.

inglês alemão
online online
collaborative kollaborativer
easily bequem
synchronising synchronisieren
contacts kontakte
calendars kalender
computer pc
mobile mobiltelefon
your ihre
and und
managing verwalten
with mit
for um
an ein
emails mails

EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).

DE Eine unabhängige Alternative zu Dropbox und Google Drive zum Speichern, Teilen und Synchronisieren Ihrer Daten auf Peripheriegeräten (PC, Mobiltelefon, Tablet usw.).

inglês alemão
independent unabhängige
alternative alternative
dropbox dropbox
google google
storing speichern
sharing teilen
computer pc
mobile mobiltelefon
tablet tablet
etc usw
drive drive
and und
to zu
data daten
on auf
for zum
an eine

EN In particular, you enjoy the benefits of WorkSpace, the Swiss Webmail par excellence, equipped with a collaboration suite for managing and synchronising your email, contacts, calendars and SMS online:

DE Sie profitieren insbesondere von WorkSpace, dem Swiss Webmail par excellence, das mit einer Collaborative Suite zur Verwaltung und Synchronisation Ihrer E-Mails, Kontakte, Kalender und SMS online ausgestattet ist:

inglês alemão
equipped ausgestattet
managing verwaltung
contacts kontakte
calendars kalender
sms sms
online online
workspace workspace
excellence excellence
webmail webmail
and und
swiss swiss
suite suite
email mails
with mit
par par
benefits profitieren
of von
a einer

EN Synchronising your contacts and calendars on your devices

DE Kontakte und Terminkalender auf allen Geräten synchronisieren

inglês alemão
synchronising synchronisieren
contacts kontakte
devices geräten
and und
on auf

EN Responsiveness, reliability and speed: searching and synchronising emails, calendars and contacts on all devices will become more fluid.

DE Reaktivität, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit: Die Suche und die Synchronisierung von E-Mails, Kalendern und Kontakten werden auf allen Geräten flüssiger.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
speed schnelligkeit
searching suche
contacts kontakten
devices geräten
calendars kalendern
will werden
and und
emails mails
on auf
all allen

EN Synchronising to Apple devices (iPhone, iPad, iMac, etc.) is set up automatically by simply downloading the profile available from your WorkSpace.

DE Die Konfiguration der Synchronisation auf Geräten von Apple (iPhone, iPad, iMac usw.) läuft automatisch ab, nachdem Sie ein Profil aus Ihrem WorkSpace hochgeladen haben.

inglês alemão
apple apple
ipad ipad
imac imac
etc usw
automatically automatisch
profile profil
workspace workspace
devices geräten
iphone iphone
from ab
the der

EN Synchronising business operations is the first step in transforming to a high-capacity, powerhouse enterprise – and toward digital transformation

DE Die Synchronisierung der Betriebsabläufe ist der erste Schritt beim Wandel hin zu einem leistungsstarken Unternehmen – und zur digitalen Transformation

EN Hackers are synchronising their attacks.

DE Hacker synchronisieren ihre Angriffe.

inglês alemão
hackers hacker
synchronising synchronisieren
attacks angriffe
their ihre

EN The idea of using a separate ticketing system for development and synchronising content according to HP ALM was floated – however, expanding their own development turned out to be unfeasible for Swisslab.

DE Die Idee, ein separates Ticketsystem für die Entwicklung zu verwenden und die Inhalte nach HP ALM zu synchronisieren kam auf – der Ausbau der Eigenentwicklung zu diesem Zweck stellte sich aber als nicht realisierbar heraus.

EN For structured training, the ELEMNT BOLT 2.0 also offers the option of synchronising planned training sessions and warning the rider about impending intervals

DE Für das strukturierte Training bietet auch der ELEMNT BOLT 2.0 die Möglichkeit, geplante Trainingseinheiten zu synchronisieren und den Nutzer über anstehende Intervalle zu informieren

inglês alemão
structured strukturierte
offers bietet
option möglichkeit
synchronising synchronisieren
planned geplante
intervals intervalle
also auch
training trainingseinheiten
and und
for für
the den
of der

EN The --rebase option tells Git to move all of Mary’s commits to the tip of the main branch after synchronising it with the changes from the central repository, as shown below:

DE Die Option --rebase weist Git an, alle Commits von Mary zur Spitze des main-Branch zu verschieben, nachdem dieser mit den Änderungen aus dem zentralen Repository synchronisiert wurde, wie unten gezeigt:

inglês alemão
git git
tip spitze
branch branch
repository repository
commits commits
option option
changes Änderungen
central zentralen
to zu
with mit
all alle
from aus
of von

EN With 370+ out-of-the-box integrations, you can easily connect your chosen software with your advertising platform, seamlessly synchronising data for your marketing workflows.

DE Mit mehr als 370 vorkonfigurierten Integrationen können Sie Ihre gewählte Software ganz einfach mit Ihrer Werbeplattform verbinden und Daten für Ihre Marketing-Workflows nahtlos synchronisieren.

inglês alemão
integrations integrationen
workflows workflows
advertising platform werbeplattform
software software
seamlessly nahtlos
marketing marketing
easily einfach
can können
data daten
with mit
for für

EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data

DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern

inglês alemão
costs kosten
delays verzögerungen
old alte
methods methoden
data daten
and und
of durch

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

inglês alemão
tackle bewältigen
added zusätzliche
regulation vorschriften
delays verzögerungen
customer demands kundenanforderungen
changes Änderungen
can können
or oder
and und
we wir
watch sehen sie
help helfen
the ihnen
you sie
how wie

EN 5 translation timeline delays (and how to avoid them)

DE Styleguides und Glossare: Entscheidende Tools zur Optimierung Ihrer Übersetzungen

inglês alemão
to zur
and und

EN With a fast VPN you can enjoy all the benefits of a VPN, without experiencing delays and buffering issues while surfing the internet.

DE Mit einem schnellen VPN können Sie alle Vorteile eines VPNs genießen, ohne Verzögerungen und Pufferungsprobleme beim Surfen im Internet zu erleben.

inglês alemão
fast schnellen
benefits vorteile
delays verzögerungen
vpn vpn
enjoy genießen
all alle
experiencing zu erleben
internet internet
surfing surfen
can können
without ohne
and und

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden

inglês alemão
service dienst
speeds geschwindigkeiten
allow ermöglichen
texts texte
whatsapp whatsapp
delays verzögerungen
without ohne
to zu
also auch
this dieser
to send versenden
messages nachrichten
and und

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut

inglês alemão
delays verzögerungen
google google
squarespace squarespace
check überprüfen
or oder
in in
hours stunden
if wenn
between zwischen
and und
again erneut
you sie
any die

EN It’s been working great! We receive a large number of purchase order lines weekly from both customers, and have had no processing delays

DE Es funktioniert wunderbar! Wir erhalten von beiden Kunden wöchtentlich eine große Zahl von Bestellungen und haben keinerlei Verzögerungen bei der Verarbeitung dieser Bestellungen

inglês alemão
customers kunden
processing verarbeitung
delays verzögerungen
no keinerlei
we wir
large große
have haben
order bestellungen
and und
great wunderbar
receive erhalten

EN This allows you to monitor your recording or streaming without delays.

DE So können Sie Ihre Aufzeichnung oder Ihr Streaming ohne Verzögerungen überwachen.

inglês alemão
streaming streaming
delays verzögerungen
or oder
monitor überwachen
without ohne
you sie
your ihr
recording aufzeichnung

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

DE 60 % der Markter erstellen mindestens einen Content pro Tag, aber nur 5 % verfügen über die richtigen Systeme, um diese Inhalte systematisch zu erstellen und zu verwalten, was zu beträchtlichen Verzögerungen führt

inglês alemão
least mindestens
systems systeme
systematically systematisch
delays verzögerungen
right richtigen
manage verwalten
to zu
piece der
create erstellen
but aber
only nur
and und

EN Overlapping efforts due to delays in communication

DE Überlappung von Aktivitäten aufgrund Verzögerungen bei der Kommunikation

inglês alemão
delays verzögerungen
communication kommunikation
to aufgrund

EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.

DE Auch eine klare Kommunikation über Aspekte wie Risiken oder Führungswechsel helfen Kunden, Verzögerungen vorherzusehen und immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, was die Projektfortschritte betrifft.

inglês alemão
clear klare
communication kommunikation
risk risiken
clients kunden
delays verzögerungen
to zu
also auch
stay bleiben
and und
the dem
on auf

EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work

DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus

inglês alemão
proprietary proprietäre
environment umgebung
complex komplexen
delays verspätungen
changes Änderungen
process prozess
provisioning bereitstellung
and und

EN Convolution Predelay - The convolution reverb’s pre-delay time can be synced to your session’s tempo and fed back to the input, letting you create interesting rhythmic delays.

DE Faltungshall-Predelay - Die Predelay-Zeit des Faltungshalls lässt sich zum Tempo Ihres Live-Projekts synchronisieren und kann zum eingehenden Signal zugespielt werden – für interessante rhythmische Delays.

inglês alemão
time zeit
tempo tempo
interesting interessante
can kann
be die
and und

EN Shape sounds with over 80 high-quality effects at your fingertips—from EQs and dynamics, to delays, reverbs, filters, distortion, and more

DE Formen Sie Ihre Sounds im Handumdrehen mit mehr als 80 qualitativ hochwertigen Effekten – von EQs und Dynamiken bis hin zu Delays, Reverbs, Filtern, Verzerrungen und mehr

EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs

DE Formen und mischen Sie Sounds ganz nach Belieben – mit einer kompletten Sammlung an Effekten wie Dynamiken, Delays, Verzerrungen, EQs, Filtern und Reverbs

inglês alemão
shape formen
effects effekten
filters filtern
and und
a einer
sounds sie
of nach
including mit

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.

inglês alemão
address adresse
delays verzögerungen
registration registrierung
information informationen
required erforderlich
chat chat
in in
us uns
live live
again wieder
your ihre
file datei
is ist
avoid vermeiden
please bitte
to zu
why warum
this dies
make sure sicherstellen
want to möchten

Mostrando 50 de 50 traduções