Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data is handled" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data is handled" de inglês para alemão

Traduções de data is handled

"data is handled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie
handled abgewickelt bearbeitet behandelt gehandhabt verarbeitet website

Tradução de inglês para alemão de data is handled

inglês
alemão

EN We can also check that the matter is handled on time, who handled it, and what the outcome was.

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

inglês alemão
check prüfen
outcome ergebnis
on time rechtzeitig
can können
and und
the darum
we wir
who wer
also auch
was wurde
on sich

EN We can also check that the matter is handled on time, who handled it, and what the outcome was.

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

inglês alemão
check prüfen
outcome ergebnis
on time rechtzeitig
can können
and und
the darum
we wir
who wer
also auch
was wurde
on sich

EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.

DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.

inglês alemão
european europäische
world weltweit
strictest strengsten
changes Änderungen
s gehört
privacy laws datenschutzgesetzen
new neue
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
in the im
fundamental grundlegende
data daten
one und
contains enthält

EN The new European General Data Protection Regulation (GDPR) contains fundamental changes in the way personal data can be handled. The new data regulation is one of the world?s strictest data privacy laws.

DE Die neue Europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) enthält grundlegende Änderungen im Umgang mit personenbezogenen Daten und gehört damit zu einem der weltweit strengsten Datenschutzgesetzen.

inglês alemão
european europäische
world weltweit
strictest strengsten
changes Änderungen
s gehört
privacy laws datenschutzgesetzen
new neue
gdpr dsgvo
general data protection regulation datenschutzgrundverordnung
in the im
fundamental grundlegende
data daten
one und
contains enthält

EN 3.1 Keeping Your data safe a priority to Us. How we protect your data and how personal data shall be handled is set forth in the Privacy Policy.

DE 3.1 Die Sicherheit Ihrer Daten hat für uns oberste Priorität. Wie wir Ihre Daten schützen und wie mit personenbezogenen Daten umgegangen wird, ist in der Datenschutzerklärung festgelegt.

inglês alemão
priority priorität
protect schützen
in in
privacy policy datenschutzerklärung
set festgelegt
your ihre
data daten
and und
us uns
we wir

EN The General Data Protection Regulation, or GDPR, is a new law that governs how the data of European citizens must be handled, regardless of the nationality of the organization that is handling the data.

DE Dieses E-Book hilft Ihnen dabei, das neue Gesetz besser zu verstehen und zeigt Ihnen, was es genau bedeutet, wenn Ihre Organisation Daten sammelt, speichert oder nutzt.

inglês alemão
or oder
new neue
law gesetz
organization organisation
data daten
must was
of zu

EN The General Data Protection Regulation, or GDPR, is a new law that governs how the data of European citizens must be handled, regardless of the nationality of the organization that is handling the data.

DE Dieses E-Book hilft Ihnen dabei, das neue Gesetz besser zu verstehen und zeigt Ihnen, was es genau bedeutet, wenn Ihre Organisation Daten sammelt, speichert oder nutzt.

inglês alemão
or oder
new neue
law gesetz
organization organisation
data daten
must was
of zu

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

inglês alemão
long-term langfristige
solution lösung
maintaining halten
gdpr dsgvo
for um
data daten
with mit
to zu
your eigenen
finally endlich
personal personenbezogener

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.

inglês alemão
altova altova
compliance compliance
easy mühelos
database database
gdpr dsgvo
data daten
with mit
is ist
personal personenbezogener

EN Are you a passionate privacy evangelist that wants to make an impact on the way personal data is handled? Then you will love working as a data privacy expert in our Privacy team or protect our company as one of our internal Legal consultants!

DE Es reicht dir nicht nur, Datenschutz zu leben – du möchtest auch die Art und Weise verändern, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden? Dann werde als zertifizierter Datenschutzbeauftragter oder Jurist Teil unseres Privacy oder Legal-Teams.

inglês alemão
handled verarbeitet
data daten
team teams
or oder
legal legal
wants werden
way weise
then dann
privacy privacy
to zu
you du
as die

EN The recently implemented General Data Protection Regulations (GDPR) have significantly changed the way customer data is handled in the marketing sector.

DE Die Datenschutzgrundverordnung hat den Umgang mit Kundendaten im Marketing maßgeblich verändert. Auch wenn die europäischen Länder die Gesetzgebung noch...

inglês alemão
significantly auch
changed verändert
marketing marketing
customer data kundendaten
in the im
in mit
the den

EN Additional information on how personal data is handled can be found under https://www.meetrics.com/en/compulsory-data-protection-information/

DE Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten finden Sie unter https://www.meetrics.com/datenschutz-pflichtinformationen/

inglês alemão
https https
information informationen
data daten
personal personenbezogenen
found finden
under unter
additional weitere

EN We are happy to provide advice on how employee data can be handled in a way that complies with data protection law.

DE Wir beraten Sie über den datenschutzkonformen Umgang mit Ihren Beschäftigtendaten.

inglês alemão
advice beraten
we wir
with mit
to den

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

inglês alemão
long-term langfristige
solution lösung
maintaining halten
gdpr dsgvo
for um
data daten
with mit
to zu
your eigenen
finally endlich
personal personenbezogener

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure that the processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

DE Die Altova GDPR Compliance Database ist eine Lösung, mit der alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten im Rahmen der DSGVO mühelos auf aktuellem Stand gehalten werden können.

inglês alemão
altova altova
compliance compliance
easy mühelos
database database
gdpr dsgvo
data daten
with mit
is ist
personal personenbezogener

EN The recently implemented General Data Protection Regulations (GDPR) have significantly changed the way customer data is handled in the marketing sector.

DE Die Datenschutzgrundverordnung hat den Umgang mit Kundendaten im Marketing maßgeblich verändert. Auch wenn die europäischen Länder die Gesetzgebung noch...

inglês alemão
significantly auch
changed verändert
marketing marketing
customer data kundendaten
in the im
in mit
the den

EN Additional information on how personal data is handled can be found under https://www.meetrics.com/en/compulsory-data-protection-information/

DE Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten finden Sie unter https://www.meetrics.com/datenschutz-pflichtinformationen/

inglês alemão
https https
information informationen
data daten
personal personenbezogenen
found finden
under unter
additional weitere

EN We are happy to provide advice on how employee data can be handled in a way that complies with data protection law.

DE Wir beraten Sie über den datenschutzkonformen Umgang mit Ihren Beschäftigtendaten.

inglês alemão
advice beraten
we wir
with mit
to den

EN The General Data Protection Regulation (GDPR), which is expected to have an effect on how the data collected via online tracking is handled, has now been in force for nearly four weeks

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die direkte Auswirkungen auf den Umgang mit per Tracking gesammelten Daten haben wird, ist nun seit fast vier Wochen in Kraft

inglês alemão
protection datenschutz
collected gesammelten
tracking tracking
force kraft
weeks wochen
now nun
gdpr dsgvo
in in
data daten
four vier
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
effect auswirkungen
nearly fast
for seit

EN Data mining helps in answering those questions that cannot be handled by basic query and reporting techniques. Data mining is marked by several key identifiers that are explored in more detail below:

DE Data Mining hilft bei der Beantwortung von Fragen, die mit grundlegenden Abfrage- und Berichtstechniken nicht bearbeitet werden können. Data Mining ist durch mehrere Schlüsselkennungen gekennzeichnet, die im Folgenden näher untersucht werden:

inglês alemão
mining mining
helps hilft
answering beantwortung
handled bearbeitet
marked gekennzeichnet
data data
questions fragen
query abfrage
more näher
several mehrere
below folgenden
basic grundlegenden
and und
cannot die
by durch

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.

inglês alemão
regional regional
decide entscheidung
handled verarbeitet
losing verlieren
network netzwerks
cloudflare cloudflare
services services
helps hilft
performance performance
benefits vorteile
where wo
security sicherheits
without ohne
your ihre
data daten
be werden
and und
should zu

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.

inglês alemão
jira jira
software software
invested investiert
gdpr dsgvo
privacy privacy
ensure sichergestellt
data daten
handled behandelt
care sorgfalt
shield shield
in in
and und
is ist
with mit
to damit

EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.

DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.

inglês alemão
trust vertrauen
and und
ensure sorgen
securely mit

EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

inglês alemão
handled verarbeitet
within im
and und
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen

EN Ensure patient data is handled securely and within legal regulations.

DE Stellen Sie sicher, dass Patientendaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

inglês alemão
handled verarbeitet
within im
patient data patientendaten
and und
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen

EN In the healthcare sector, highly sensitive data is handled every day and must be protected against unauthorized access

DE Im Gesundheitswesen werden tagtäglich hochsensible Daten verarbeitet, die es vor unbefugtem Zugriff zu schützen gilt

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
handled verarbeitet
unauthorized unbefugtem
access zugriff
every day tagtäglich
in the im
data daten
be werden
against zu

EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.

DE Das bedeutet, dass eine effiziente Arbeit erschwert wird, da fundierte Entscheidungen behindert werden und der korrekte Umgang mit den Daten nicht sichergestellt werden kann.

inglês alemão
harder erschwert
decisions entscheidungen
ensure sichergestellt
and und
data daten
to bedeutet
that dass

EN We are aware of the importance to users of how personal data are handled and we assure you that we observe all relevant legal requirements

DE Wir sind uns bewusst, welche Bedeutung die Verarbeitung personenbezogener Daten für den Nutzer hat, und beachten dementsprechend alle einschlägigen gesetzlichen Vorgaben

inglês alemão
aware bewusst
users nutzer
observe beachten
legal gesetzlichen
importance bedeutung
relevant einschlägigen
data daten
and und
are sind
requirements vorgaben
all alle
we wir

EN Your data are handled according to the following legal provisions:

DE Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf den folgenden Rechtsgrundlagen:

inglês alemão
following folgenden
data daten

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

DE Unsere internen Datenschutzprozesse und -verfahren werden transparent dokumentiert, damit du dich darauf verlassen kannst, dass wir deine Daten mit größter Sorgfalt behandeln.

inglês alemão
documented dokumentiert
transparently transparent
care sorgfalt
procedures verfahren
our unsere
data daten
you can kannst
with mit
internal internen
your dich
are werden
and darauf
you du

EN Your data is securely handled by our partners

DE Deine Daten werden von unseren Partnern sicher behandelt

inglês alemão
data daten
handled behandelt
partners partnern
securely sicher
our unseren
by von
is werden

EN Our Edge password manager extension won’t do any encryption or decryption in your browser — all data is handled securely on your local device

DE Unsere Passwort Manager Erweiterung für Edge führt keine encryption oder Entschlüsselung in deinem Browser durch – alle Daten werden sicher auf deinem lokalen Gerät verarbeitet

EN Save all the details that matter on your computer. Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.

DE Speichern Sie alle Details, die Ihnen wichtig sind, auf Ihrem Computer. Ihre iPhone- und iPad-Daten sind sicher gespeichert und können jederzeit durchsucht werden: Notizen und Sprachmemos lassen sich mit iMazing ganz leicht verwalten.

inglês alemão
computer computer
iphone iphone
ipad ipad
imazing imazing
save speichern
whenever jederzeit
notes notizen
easily leicht
all alle
data daten
details details
your ihre
and und
with mit
are sind
the ihnen
on auf

EN Describe how data reload tasks are handled in Qlik Sense Enterprise

DE Beschreiben, wie Daten-Reload-Aufgaben in Qlik Sense Enterprise gehandhabt werden

inglês alemão
describe beschreiben
handled gehandhabt
enterprise enterprise
sense sense
data daten
tasks aufgaben
in in
qlik qlik
how wie
are werden

EN Personal data breaches are handled by the Nuxeo Security team, as part of the Nuxeo Security processes that are in place:

DE Verletzungen der Datenschutzrechte Daten werden vom Nuxeo Sicherheitsteam bearbeitet und sind Teil der bestehenden Nuxeo Sicherheitsverfahren:

inglês alemão
breaches verletzungen
handled bearbeitet
nuxeo nuxeo
data daten
are sind

EN The data backup of a WordPress website can be done in several ways and depends on your requirements and previous knowledge. Depending on the situation, you can take the backup into your own hands, use a plugin or have it handled by the hoster. But no ?

DE Die Datensicherung einer WordPress Website kann auf unterschiedlichen Wegen erfolgen und hängt von den eigenen Anforderungen und Vorkenntnissen ab. Je nachdem kann man das Backup selbst in die Hand nehmen, ein Plugins verwenden oder über einen Host ?

inglês alemão
wordpress wordpress
requirements anforderungen
website website
in in
or oder
can kann
use verwenden
plugin plugins
and und
of von
depends hängt
your eigenen
have hand

EN Tresorit simplified a lot our internal processes and helps us to collaborate with our clients easily, while reassuring them that their data are handled in a compliant way. There is no excuse for anybody not to use Tresorit.

DE Tresorit legt auf die Sicherheit meines Unternehmens wert wie sonst kein anderer Anbieter. Im Gegensatz zu gängigen Anbietern wie Dropbox verwendet Tresorit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um zu garantieren, dass meine Dateien in der Cloud sicher sind.

inglês alemão
tresorit tresorit
data dateien
in in
no kein
for um
are sind
with verwendet
and die
to wert
that dass

EN The right to oppose, for legitimate reasons, their personal data being handled for purposes other than those for which they have given their consent;

DE das Recht, sich aus legitimen Gründen zu widersetzen, dass personenbezogene Daten, die ihn betreffen, einer anderen Verarbeitung als den hierin mitgeteilten, denen er zugestimmt hat, unterliegen;

inglês alemão
reasons gründen
other anderen
right recht
legitimate legitimen
to zu
data daten

EN We hereby inform you that your personal information and data will be handled in our electronic and/or paper archives, in strict compliance with the measures laid down by the mentioned law

DE Wir informieren Sie hiermit, dass Ihre persönlichen Daten und Daten werden in unserem elektronischen und / oder Papierarchive behandelt werden, in strikter Übereinstimmung mit den Maßnahmen, die von den genannten Gesetz festgelegt

inglês alemão
hereby hiermit
handled behandelt
electronic elektronischen
mentioned genannten
law gesetz
in in
or oder
measures maßnahmen
your ihre
and und
data daten
that dass
inform informieren
be werden
with mit

EN We hereby guarantee that all data and information will be treated as strictly confidential and handled for the purpose to supply you with the requested information

DE Wir garantieren hiermit, dass alle Daten und Informationen werden streng vertraulich und für die Zwecke Sie behandelt behandelt werden zur Versorgung mit den gewünschten Informationen

inglês alemão
hereby hiermit
strictly streng
confidential vertraulich
supply versorgung
information informationen
treated behandelt
we wir
for zwecke
guarantee garantieren
data daten
and und
with mit
all alle
that dass

EN Our video streaming solution was designed and is hosted in Switzerland. Your streams are handled exclusively in our ecological data centres.

DE Unsere Videostreaming-Lösung wurde in der Schweiz entworfen und wird auch dort gehostet. Ihre Streams werden ausschliesslich in unseren umweltfreundlichen Rechenzentren verarbeitet.

inglês alemão
solution lösung
hosted gehostet
switzerland schweiz
handled verarbeitet
exclusively ausschliesslich
in in
streams streams
and und
your ihre
our unsere
was wurde
is wird
are werden

EN This is intended to ensure that the personal data of customers and employees worldwide is handled in accordance with the highest security standards currently available.

DE Damit soll sichergestellt werden, dass mit personenbezogenen Daten von Kunden und Mitarbeitern weltweit gemäß den zurzeit höchsten verfügbaren Sicherheitsstandards umgegangen wird.

inglês alemão
customers kunden
worldwide weltweit
highest höchsten
employees mitarbeitern
security sichergestellt
data daten
and und
to damit
that dass

EN Requires protecting mobile devices and applications on which personal data are handled

DE Erfordert den Schutz mobiler Geräte und Anwendungen, auf denen personenbezogene Daten verarbeitet werden

inglês alemão
requires erfordert
protecting schutz
mobile mobiler
data daten
handled verarbeitet
devices geräte
applications anwendungen
are werden
and und
on auf

EN This annotated data can then be handled further with the ibeo REF Software Package

DE Diese annotierten Daten können anschließend mit Hilfe des ibeo REF Softwarepakets weiterbearbeitet werden

inglês alemão
ibeo ibeo
ref ref
with mit
can können
data daten
be werden

EN If links on our pages route you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases.

DE Wenn Links auf unseren Seiten Sie zu anderen Seiten weiterleiten, erkundigen Sie sich bitte dort, wie Ihre Daten in solchen Fällen behandelt werden.

inglês alemão
inquire erkundigen
data daten
handled behandelt
other anderen
in in
cases fällen
pages seiten
links links
our unseren
to zu
please bitte
your ihre
if wenn
how wie
are werden
on auf

EN These data are only handled and used by our employees or subcontractors.

DE Diese Daten werden ausschließlich von unseren Mitarbeitern und Subunternehmern gehandhabt und genutzt.

inglês alemão
data daten
handled gehandhabt
used genutzt
employees mitarbeitern
and und
our unseren
are werden
these diese
only ausschließlich
by von

EN More and more business-critical data is moving online and into the cloud. It is therefore all the more important to know that it is being handled responsibly and that absolute security is guaranteed.

DE Immer mehr unternehmenskritische Daten wandern ins Netz und in die Cloud. Umso wichtiger ist es zu wissen, dass verantwortungsvoll damit umgegangen wird und absolute Sicherheit gewährleistet ist.

inglês alemão
cloud cloud
absolute absolute
online netz
all the more umso
it es
security sicherheit
more mehr
and und
data daten
therefore die
important wichtiger
to zu
into in
that dass
guaranteed gewährleistet

EN In Reporting they are handled a little differently than pure relational data

DE Dieses Training versetzt die Teilnehmenden in die Lage, auf Basis unterschiedlicher Datenquellen leistungsfähige Analysen durchzuführen und deren Ergebnisse zu visualisieren

inglês alemão
in in
than zu
data analysen
a deren

EN The data transformation process can be automated, handled manually, or completed using a combination of the two.

DE Der Datentransformationsprozess selbst erfolgt manuell, automatisiert oder mittels einer Kombination aus beidem.

inglês alemão
automated automatisiert
manually manuell
or oder
combination kombination
a einer

Mostrando 50 de 50 traduções