EN Ski pistes Snowparks Ski passes and Prices Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Ski Package
"cortina ski centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ski | ski skifahren snowboard |
centre | bei center centre des die diese durch ein eine einer für ihr in innenstadt mehr mit mitte mittelpunkt nach stadtzentrum unter von zentrum zentrums zwei über |
EN Ski pistes Snowparks Ski passes and Prices Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Ski Package
DE Skipisten Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
and | und |
prices | preise |
view | view |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
EN Ski pistes Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire & Maintenance Ski Bus & Ski Train Huts & rest stops Ski Package
DE Skipisten Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
and | und |
prizes | preise |
view | view |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package
DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
dobbiaco | toblach |
and | und |
prizes | preise |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
ski | ski |
view | view |
at | in |
EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package
DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
dobbiaco | toblach |
and | und |
prizes | preise |
maintenance | service |
train | zug |
huts | hütten |
snow parks | snowparks |
amp | amp |
ski schools | skischulen |
ski | ski |
view | view |
at | in |
EN TRAIL The Italian Alpine Club - section of Cortina d'Ampezzo - organizes the 4th edition of the Cortina Snow Run, race in the mountains at night along the groomed ski slopes of Tofana starting at 6 PM under the bell tower of Cortina
DE TRAIL Der italienische Alpine Club - Sektion von Cortina d'Ampezzo - organisiert die 4
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
organizes | organisiert |
cortina | cortina |
trail | trail |
alpine | alpine |
the | italienische |
edition | von |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.
inglês | alemão |
---|---|
ski | skifahren |
slopes | pisten |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
a | einzigartigen |
to | zu |
well | schönsten |
of | von |
and | lernen |
for | noch |
the | den |
on | auf |
EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.
DE Der italienische Alpenverein von Cortina (C.A.I. Cortina) organisiert jedes Jahr ein Nachtrennen auf den Pisten, die Gastgeber der Alpinen Ski-WM 2021 im Skigebiet Tofana sind.
inglês | alemão |
---|---|
slopes | pisten |
cortina | cortina |
ski area | skigebiet |
ski | ski |
in the | im |
alpine | alpinen |
organizes | organisiert |
every | jedes |
year | jahr |
the | italienische |
on | auf |
EN Our park is the nearest to Cortina centre and is easily accessible no matter what vehicle you are travelling by. The park lies in a quiet and sunny setting, within 20 minutes’ walk from the centre of Cortina.
DE In via Cantore, nur ein paar Schritte vom Busbahnhof entfernt, liegt dieses Apartment mit 3 Schlafzimmern / 6 Betten.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
is | liegt |
our | mit |
of | entfernt |
EN For a real full experience in complete safety and fun contact the Mountain Guides of Cortina, to plan a trip accompanied by great mountain connoisseurs. Info and reservations at the following links: Guide Cortina, Cortina 360.
DE Wer ein Erlebnis in absoluter Sicherheit in Begleitung großer Bergkenner erleben möchte, kann sich an die Bergführer von Cortina d’Ampezzo wenden.
inglês | alemão |
---|---|
safety | sicherheit |
contact | wenden |
accompanied | begleitung |
great | großer |
cortina | cortina |
in | in |
experience | erlebnis |
a | ein |
of | von |
the | die |
EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.
DE Cortina d'Ampezzo, die „Königin der Dolomiten“, liegt auf 1224 Meter Höhe mitten im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten. Nach 1956 werden 2026 hier zum zweiten Mal die Olympischen Winterspiele ausgetragen.
inglês | alemão |
---|---|
olympic | olympischen |
italian | der |
on | auf |
is | die |
EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.
DE Cortina d'Ampezzo, die „Königin der Dolomiten“, liegt auf 1224 Meter Höhe mitten im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten. Nach 1956 werden 2026 hier zum zweiten Mal die Olympischen Winterspiele ausgetragen.
inglês | alemão |
---|---|
olympic | olympischen |
italian | der |
on | auf |
is | die |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities Promotions
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten Angebote
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
promotions | angebote |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
green | green |
pass | pass |
winter | winter |
ski schools | skischulen |
ski rental | skiverleih |
activities | aktivitäten |
ski | ski |
with | mit |
safe | sicher |
EN At the Cortina Ski Centre 17 specialised ski instructors will teach you how to enjoy yourselves on the snow...
DE Die Schreinerei Mario Ghedina ist bereits seit über 30 Jahren am Markt tätig und fertigt Möbel aus Antik- und Neuholz an.
inglês | alemão |
---|---|
at the | am |
teach | und |
on | an |
EN Situated in a quiet location surrounded by trees, only a few hundred metres from the centre of Cortina, the cable cars and the main ski lifts. Ski bus stop.
DE Ferienwohnungen in Cortina d'Ampezzo für einen entspannenden Urlaub
inglês | alemão |
---|---|
cortina | cortina |
in | in |
EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
ski schools | skischulen |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN The Ski & Snowboard School Snowdreamers Cortina offers all the assistance and support you need to experience the best emotions during your holidays in Cortina.
DE Wir sind eine Gruppe von Skilehrer mit technisch-agonistischen Training auf höchstem Niveau.
inglês | alemão |
---|---|
experience | training |
the | auf |
EN MINI TRAIL The Italian Alpine Club organizes the 3rd edition of the Mini Trail Cortina Snow Run, a race run in the mountains at night along the groomed ski slopes starting at 6:15 PM under the bell tower of Cortina
DE Das Rennen startet um 18 Uhr unter dem Glockenturm von Cortina
inglês | alemão |
---|---|
race | rennen |
cortina | cortina |
the | dem |
edition | von |
EN Cortina's Association of Lift Managing Companies includes the ski areas and lifts of Cortina, San Vito, Misurina and Auronzo and is part of Dolomiti Superski.
DE Der hiesige Verband der Seilbahn- und Liftbetreiber ?Consorzio Esercenti Impianti a Fune? umfasst die Skigebiete und Liftanlagen von Cortina, San Vito di Cadore, Auronzo und Misurina und ist Mitglied des Skikarussells Dolomiti Superski.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
san | san |
superski | superski |
ski areas | skigebiete |
cortina | cortina |
dolomiti | dolomiti |
part | mitglied |
association | verband |
and | und |
is | ist |
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
qualified | professionelle |
of | die |
every | eine |
EN Cristallo Cortina Snowboard Ski School | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Cristallo Cortina Snowboard- und Skischule | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
cristallo | cristallo |
portal | portal |
cortina | cortina |
official | official |
snowboard | snowboard |
EN Set in a highly central location just 50 metres from Cortina's renowned Corso Italia and a stone's throw from the Faloria ski area, Hotel Olimpia awaits you for a relaxing holiday in stunning Cortina d'Ampezzo.
DE Entdecken Sie das umfangreiche Restyling des faszinierendsten und glamourösesten Boutique luxury Hotels der Dolomiten in Cortina d'Ampezzo in Italien. Concept-Rooms, Cinem, Natur, Teatro und Fashion und unser Luxuy Dach zimmer.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotels |
cortina | cortina |
in | in |
and | und |
area | zimmer |
EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
ski schools | skischulen |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN The Ski & Snowboard School Snowdreamers Cortina offers all the assistance and support you need to experience the best emotions during your holidays in Cortina.
DE Neun junge Skilehrer bilden das qualifizierte, freundliche und dynamische Team der Skilanglaufschule „Scuola Fondo Ski Cortina“.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
best | der |
ski | ski |
during | team |
EN The first section of the multi-stage “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route, from the centre of Cortina to the mountain lodge Rifugio Son Forca.
DE Die erste Etappe der Multi-Etappen-Strecke der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt vom Zentrum Cortinas zur Berghütte „Rifugio Son Forca“.
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
valley station | talstation |
or | oder |
bus | die |
in | in |
area | von |
a | einem |
EN At this time of year, our motto is "ski in – ski out!", as this family-friendly hostel is situated right next to the ski lift and has its own ski and bike cellar
DE In dieser Jahreszeit heisst es bei uns sowieso «Ski in – Ski out!», denn das familienfreundliche Hostel liegt direkt am Skilift und verfügt über einen Ski- und Bikekeller
EN Ski slopes, school camps and snow parks: this is what the Zum Zeri ski area in the Lunigiana mountains offers. Those who love to ski will find 3 ski lifts and 6 slopes, totalling 12 km in length.
DE Skipisten, Skischulen und Snowparks - das bietet das Skigebiet Zum Zeri in den Bergen der Lunigiana. Den Skifahrern stehen 3 Skilifte und 6 Pisten mit einer Gesamtlänge von 12 km zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
slopes | pisten |
mountains | bergen |
offers | bietet |
km | km |
ski slopes | skipisten |
snow parks | snowparks |
ski area | skigebiet |
ski lifts | skilifte |
in | in |
zum | zum |
and | und |
snow | den |
is | verfügung |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
shuttle | shuttle |
minutes | minuten |
valley station | talstation |
or | oder |
bus | die |
in | in |
area | von |
a | einem |
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN In winter, the shop becomes a rental centre for ski rental, boot hire, snowboard rental, as well as a ski and snowboard test centre
DE Im Winter wird der Outdoorshop zum Rental Center mit Skiverleih, Skischuhverleih, Snowboardverleih, Ski- und Board Testcenter
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
centre | center |
ski rental | skiverleih |
and | und |
ski | ski |
in | mit |
the | wird |
EN In winter, the shop becomes a rental centre for ski rental, boot hire, snowboard rental, as well as a ski and snowboard test centre
DE Im Winter wird der Outdoorshop zum Rental Center mit Skiverleih, Skischuhverleih, Snowboardverleih, Ski- und Board Testcenter
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
centre | center |
ski rental | skiverleih |
and | und |
ski | ski |
in | mit |
the | wird |
EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.
DE Der berühmte und angesehene Skilehrer Paolo D’Amico weist sich durch Zuvorkommenheit, Sympathie und Herzlichkeit aus und stellt seine Kompetenz und die eingehende Kenntnis des Gebietes und der verschiedenen Skitechniken in den Dienst seiner Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
german | der |
the | stellt |
EN Founding of the Cortina d’Ampezzo ski club in 1903 and the first ski races on Alpe di Siusi two years later were the first moves in the right direction.
DE Erste „Schwünge“ in die richtige Richtung: die Gründung des Skiclubs Cortina D’Ampezzo 1903 und die ersten Skirennen auf der Seiser Alm zwei Jahre später.
inglês | alemão |
---|---|
founding | gründung |
right | richtige |
years | jahre |
in | in |
direction | richtung |
on | auf |
of | die |
and | und |
later | später |
two | zwei |
first | ersten |
EN The ski school Happy Ski Cortina is composed of young, enthusiastic and professional instructors.
DE Die Skischule ?Happy Ski Cortina? ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
young | jungen |
cortina | cortina |
happy | happy |
professional | professionelle |
of | von |
the | die |
EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
snowboard | snowboard |
and | und |
french | die |
in | von |
EN Shop, equipment hire and sports school in the centre of Cortina d'Ampezzo, managed by Giorgio Marchesini, ski instructor and international Alpine skiing coach.
DE Skier und Skiausrüstung für jeden Bedarf.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | jeden |
of | für |
EN Situated in the centre of Cortina, near the ski lifts and other sports facilities. This hotel has a long tradition and offers guests a welcoming, friendly atmosphere.
DE Willkommen im Hotel Villa Nevada, ein behagliches Bed & Breakfast in Cortina d'Ampezzo im Herzen der Dolomiten. Die herrliche Lage, der Einrichtungsstil mit viel Liebe zum Detail...
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
welcoming | willkommen |
cortina | cortina |
in the | im |
this | herzen |
in | in |
a | ein |
EN A new ski bus connects Cortina centre with the new gondola lift Skyline at Son dei Prade
DE Ein neuer Skibus verbindet Cortina mit der neuen Gondelbahn Skyline in Son dei Prade
inglês | alemão |
---|---|
skyline | skyline |
cortina | cortina |
son | son |
new | neuen |
with | mit |
at | in |
connects | verbindet |
the | der |
EN Shop, equipment hire and sports school in the centre of Cortina d'Ampezzo, managed by Giorgio Marchesini, ski instructor and international Alpine skiing coach.
DE Die unterschiedlichsten Ski- und Skischuhmodelle, vom einfachen Carving-Ski bis hin zu den besten Racecarvern.
inglês | alemão |
---|---|
ski | ski |
and | und |
the | den |
EN A new ski bus connects Cortina centre with the new gondola lift Skyline at Son dei Prade
DE Ein neuer Skibus verbindet Cortina mit der neuen Gondelbahn Skyline in Son dei Prade
inglês | alemão |
---|---|
skyline | skyline |
cortina | cortina |
son | son |
new | neuen |
with | mit |
at | in |
connects | verbindet |
the | der |
EN The accessible viewpoint at Cima Tofana lies at an altitude of 3244 metres and can be accessed directly from the centre of Cortina d’Ampezzo by the Tofana-Freccia nel Cielo ski lift
DE Der barrierefreie Aussichtspunkt Cima Tofana befindet sich auf 3.244 m Meereshöhe und ist dank der Seilbahn Tofana-Freccia nel Cielo direkt vom Dorfzentrum von Cortina d?Ampezzo aus erreichbar
inglês | alemão |
---|---|
accessible | erreichbar |
cima | cima |
directly | direkt |
nel | nel |
cortina | cortina |
and | und |
lies | befindet |
from | vom |
EN Bed & breakfast accommodation in the centre of Cortina d’Ampezzo, within a short walk to a charming pedestrian centre with an impressive range of chic shops and boutiques.
DE B&B Cristallo hat 3 Zimmer. Das grosste Zimmer ist ein Suite fuer 6 Leuten: ideal fuer Familien oder Freunden die zusammen sein moechten. Es gibt ein Gemeinschaftsraum wo man Tee oder Kaffee machen kann. Schoene Ausblick auf den Bergen!
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
bed | zimmer |
with | zusammen |
EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
instructors | lehrer |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
EN Rentals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Vermietungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN The right accommodation for your holiday in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Finden Sie ihre passende Unterkunft in Cortina d'Ampezzo Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
inglês | alemão |
---|---|
accommodation | unterkunft |
in | in |
dolomites | dolomiten |
portal | portal |
right | passende |
cortina | cortina |
official | official |
your | ihre |
the | sie |
EN Hotel Ambra Cortina, the most glamorous fashion luxury boutique hotel in Cortina d’Ampezzo, in Italy. Concept rooms Cinema, Theater, Nature and Fashion and our luxury roof rooms. Elegant spaces conceived for a sophisticated international clientele.
DE Einzimmerwohnung auf dem zentral gelegenen Platz Largo Poste mit 1 Schlafzimmer / 2 Betten.
inglês | alemão |
---|---|
spaces | platz |
rooms | schlafzimmer |
our | mit |
the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções