Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ski pistes snowparks" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ski pistes snowparks" de inglês para alemão

Traduções de ski pistes snowparks

"ski pistes snowparks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ski ski skifahren snowboard
pistes pisten

Tradução de inglês para alemão de ski pistes snowparks

inglês
alemão

EN Ski pistes Snowparks Ski passes and Prices Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Ski Package

DE Skipisten Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale

inglês alemão
ski ski
and und
prices preise
google google
view view
maintenance service
train zug
huts hütten
amp amp
ski schools skischulen

EN Ski pistes Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire & Maintenance Ski Bus & Ski Train Huts & rest stops Ski Package

DE Skipisten Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale

inglês alemão
ski ski
and und
prizes preise
google google
view view
maintenance service
train zug
huts hütten
snow parks snowparks
amp amp
ski schools skischulen

EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package

DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale

inglês alemão
dobbiaco toblach
and und
prizes preise
google google
maintenance service
train zug
huts hütten
snow parks snowparks
amp amp
ski schools skischulen
ski ski
view view
at in

EN Ski pistes Skiing at Dobbiaco Snow Parks Ski passes and Prizes Google Ski View Snow Report Ski Schools Ski Hire and Maintenance Ski Bus and Ski Train Huts & rest stops Package

DE Skipisten Skifahren in Toblach Snowparks Skipass & Preise Google Ski View Schneebericht Skischulen Skiverleih &-service Skibus und -zug Hütten & Jausestationen Pauschale

inglês alemão
dobbiaco toblach
and und
prizes preise
google google
maintenance service
train zug
huts hütten
snow parks snowparks
amp amp
ski schools skischulen
ski ski
view view
at in

EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire

DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt

EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire

DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt

EN On Saturday 22 November 2019, more facilities and pistes were opened to skiers. This means that a total of 138 kilometres of pistes are open from the weekend in the Matterhorn ski paradise.

DE Am Samstag, 30. November 2019, ist der offizielle Start in die neue Wintersaison. Im Matterhorn ski paradise stehen 210 Pistenkilometer zur Verfügung.

inglês alemão
saturday samstag
november november
matterhorn matterhorn
ski ski
paradise paradise
in the im
in in

EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities Promotions

DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten Angebote

inglês alemão
green green
pass pass
winter winter
promotions angebote
ski schools skischulen
ski rental skiverleih
activities aktivitäten
ski ski
with mit
safe sicher

EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities

DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten

inglês alemão
green green
pass pass
winter winter
ski schools skischulen
ski rental skiverleih
activities aktivitäten
ski ski
with mit
safe sicher

EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities

DE Sicher Skifahren mit Green Pass Ski Skisafari Skischulen Skiverleih Snowpark Winter Aktivitäten

inglês alemão
green green
pass pass
winter winter
ski schools skischulen
ski rental skiverleih
activities aktivitäten
ski ski
with mit
safe sicher

EN As a result of the high altitude, the pistes have excellent natural snow cover nearly every year; they are among the first pistes to open and the last to close

DE Aufgrund ihrer Höhenlage verfügen die Loipen fast jedes Jahr über einen ausgezeichneten Naturschnee und gehören zu den ersten, die geöffnet und zu den letzten, die geschlossen werden

inglês alemão
altitude höhenlage
excellent ausgezeichneten
nearly fast
year jahr
last letzten
snow den
and und
to zu
of aufgrund
the geschlossen
the first ersten

EN There are over 25 km of excellent pistes, covering an area of 110 ha, with a nice balance of easy blue and green runs as well as some fantastic red and black pistes for the adrenaline seekers among you

DE Es gibt über 25 km von ausgezeichneten Pistenmit einer Fläche von 110 ha, mit einem ausgewogenen Verhältnis von hellblau und grüne Pisten sowie einige fantastische rote und schwarze Pisten für die Adrenalinsüchtigen unter Ihnen

inglês alemão
km km
ha ha
black schwarze
pistes pisten
fantastic fantastische
and und
some einige
for für
with mit
the grüne
runs die
of von
a einer
as sowie

EN Ski In - Ski Out: Many lifts & pistes in the village centre!

DE Ski In - Ski Out: Zahlreiche Lifte & Pisten direkt im Ortszentrum!

inglês alemão
ski ski
many zahlreiche
lifts lifte
pistes pisten
amp amp
in the im
in in

EN A walk in the unique, incredibly beautiful setting of the Tofane mountains, introducing you to the pistes used for the annual Alpine Ski World Cup, the 2021 Alpine World Ski Championships and the 1956 Winter Olympics.

DE Eine Tour mit einzigartigen, unglaublich schönen Panoramablicken inmitten des Tofane-Massivs, auf der man die Plätze des jährlich ausgetragenen Ski-Weltcup-Rennens, der Alpinen Ski-Weltmeisterschaft 2021 und der Olympiade 1956 genießen kann.

inglês alemão
incredibly unglaublich
beautiful schönen
annual jährlich
ski ski
alpine alpinen
a einzigartigen
and und
walk die
in inmitten

EN Practical: check out the piste maps for the Dolomites’ individual ski resorts. Both Dolomiti Superski ski circuits are available as a PDF download. Click your way to fun on the pistes!

DE Praktisch: Sehen Sie die Pistenpläne der einzelnen Skigebiete in den Dolomiten ein. Die beiden Skirunden von Dolomiti Superski gibt’s als PDF-Download. Mit einem Klick zum Pistenglück!

inglês alemão
practical praktisch
superski superski
pdf pdf
download download
click klick
ski resorts skigebiete
dolomites dolomiten
dolomiti dolomiti
as als
a ein
are beiden

EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise

DE Im Winter bietet das schneesichere Skigebiet 360km Pisten in drei abwechslungsreichen Skiregionen: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn und Schwarzsee sowie Matterhorn glacier paradise

inglês alemão
in in
winter winter
offers bietet
pistes pisten
varied abwechslungsreichen
matterhorn matterhorn
glacier glacier
km km
paradise paradise
and und
three drei

EN The Matterhorn ski paradise scored points for ski area size, choice of pistes, cable cars, guaranteed snow, piste preparation, environmental friendliness, mountain hospitality and choice of accommodation.

DE Das Matterhorn ski paradise konnte insbesondere bei den Kriterien Skigebietsgrösse, Pistenangebot, Bergbahnen, Schneesicherheit, Pistenpräparierung, Umweltfreundlichkeit, Berggastronomie und Unterkunftsangebot an der Piste punkten.

inglês alemão
matterhorn matterhorn
ski ski
piste piste
paradise paradise
points punkten
snow den
and und
the konnte
of der
for bei

EN The new products also include guided cross-country skiing, carving lessons on the pistes and ski tour taster courses for anyone who has not done a ski tour before

DE Zur neuen Produktepalette gehören auch geführtes Langlaufen, Carving-Unterricht auf der Skipiste sowie Skitouren-Schnupperkurse für alle, die noch nie eine Skitour gemacht haben

inglês alemão
lessons unterricht
done gemacht
new neuen
also auch
cross-country skiing langlaufen
a eine
for für
anyone alle

EN In addition to the four main ski areas of Corviglia/Piz Nair, Corvatsch/Furtschellas, Diavolezza/Lagalb, foure smaller ski areas offer endless fun on manageable beginners’ pistes

DE Neben den vier grossen Skigebieten Corviglia/Piz Nair, Corvatsch/Furtschellas, Diavolezza und Lagalb versprechen auch die fünf kleineren Skigebiete mit übersichtlichen Anfängerpisten endloses Fahrvergnügen

inglês alemão
piz piz
smaller kleineren
ski areas skigebiete
four vier
in neben
the den

EN Ski In - Ski Out: Many lifts & pistes in the village centre!

DE Ski In - Ski Out: Zahlreiche Lifte & Pisten direkt im Ortszentrum!

inglês alemão
ski ski
many zahlreiche
lifts lifte
pistes pisten
amp amp
in the im
in in

EN With the ski pass 3 Zinnen Dolomites you have access to all cable cars, lifts and pistes in the Three Peaks/3 Zinnen Dolomites ski resort

DE Mit dem Skipass 3 Zinnen Dolomiten stehen Dir alle Aufstiegsanlagen, Lifte und Pisten im Skigebiet Drei Zinnen Dolomiten offen

inglês alemão
dolomites dolomiten
lifts lifte
pistes pisten
ski resort skigebiet
in the im
and und
three drei
with mit
all alle
zinnen zinnen
to stehen

EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise

DE Im Winter bietet das schneesichere Skigebiet 360km Pisten in drei abwechslungsreichen Skiregionen: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn und Schwarzsee sowie Matterhorn glacier paradise

inglês alemão
in in
winter winter
offers bietet
pistes pisten
varied abwechslungsreichen
matterhorn matterhorn
glacier glacier
km km
paradise paradise
and und
three drei

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung

EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.

DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.

inglês alemão
ski skifahren
slopes pisten
dolomites dolomiten
cortina cortina
a einzigartigen
to zu
well schönsten
of von
and lernen
for noch
the den
on auf

EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less

DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar

inglês alemão
ski ski
shuttle shuttle
minutes minuten
valley station talstation
or oder
bus die
in in
area von
a einem

EN At this time of year, our motto is "ski in – ski out!", as this family-friendly hostel is situated right next to the ski lift and has its own ski and bike cellar

DE In dieser Jahreszeit heisst es bei uns sowieso «Ski in – Ski out!», denn das familienfreundliche Hostel liegt direkt am Skilift und verfügt über einen Ski- und Bikekeller

EN Ski slopes, school camps and snow parks: this is what the Zum Zeri ski area in the Lunigiana mountains offers. Those who love to ski will find 3 ski lifts and 6 slopes, totalling 12 km in length.

DE Skipisten, Skischulen und Snowparks - das bietet das Skigebiet Zum Zeri in den Bergen der Lunigiana. Den Skifahrern stehen 3 Skilifte und 6 Pisten mit einer Gesamtlänge von 12 km zur Verfügung.

inglês alemão
slopes pisten
mountains bergen
offers bietet
km km
ski slopes skipisten
snow parks snowparks
ski area skigebiet
ski lifts skilifte
in in
zum zum
and und
snow den
is verfügung

EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less

DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar

inglês alemão
ski ski
shuttle shuttle
minutes minuten
valley station talstation
or oder
bus die
in in
area von
a einem

EN This ski field has terrain for snowboarders of all abilities with slopes that offer both wide-open pistes and well-groomed trails

DE Dieses Skigebiet bietet Gelände für Snowboarder aller Couleur mit Hängen, die sowohl breite, offene Pisten als auch gut präparierte Trails bieten

inglês alemão
terrain gelände
snowboarders snowboarder
wide breite
open offene
well gut
offer bieten
trails trails
both sowohl
this dieses
slopes pisten
for für
with mit
and die

EN The most attractive cabins are located in the mountains, especially near the ski and snowboard pistes

DE Sehr attraktiv sind Ferienhäuser im Gebirge, insbesondere in der Nähe der Ski- oder Snowboardpisten

inglês alemão
attractive attraktiv
cabins ferienhäuser
mountains gebirge
especially insbesondere
in the im
are sind
in in
ski ski
near nähe

EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks

DE Das dazwischen liegende, fließende Bandmotiv symbolisiert die sanften Berge des Ausrichterlandes, die olympischen Sportstätten, Skipisten und Eislaufbahnen

inglês alemão
flowing fließende
mountains berge
olympic olympischen
between dazwischen
and und
the des

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.

inglês alemão
pistes pisten
steep steile
offer bieten
huge riesige
wide weite
more mehr
everything alles

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

inglês alemão
pistes pisten
steep steile
offer bieten
selection auswahl
recommendations tipps
switzerland schweiz
tourism tourismus
partners partnern
huge riesige
wide weite
and und
more mehr
everything alles
of von

EN Or do you prefer more international-inspired dishes made with regional produce? There are more than 60 huts in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn which are as diverse as the coolest pistes in the ski region

DE Oder doch lieber international interpretierte regionale Köstlichkeiten im hippen Alpine-Flair? Die über 60 Hütten im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn sind genauso vielfältig, wie das lässige Pistenangebot im Skigebiet

inglês alemão
huts hütten
skicircus skicircus
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
leogang leogang
diverse vielfältig
or oder
international international
in the im
dishes die
are sind
regional regionale
prefer lieber

EN Ski the 120 kilometres of pistes

DE die 120 Pistenkilometer abfahren

inglês alemão
the die

EN The best thing about it? All 1,200 kilometres of pistes are covered by a single ski pass.

DE Cortina d’Ampezzo ist Gründungsmitglied und eines von mittlerweile zwölf Top-Skigebieten im weltweit größten Skiverbund Dolomiti Superski! Das Beste: Die insgesamt 1.200 Pistenkilometer lassen sich mit einem einzigen Skipass „erfahren“!

inglês alemão
covered mit
best beste
thing ist
it die
by von

EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts

DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab

inglês alemão
desires bedürfnisse
ski lifts skilifte
pistes pisten
chair von
and und

EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes

DE Im familiären Skigebiet Schwarzsee/Kaiseregg mit einer neuen 4er Sesselbahn, einer 2er Sesselbahn, mehreren Skiliften sowie einer Schweizer Skischule vergnügen sich Skifahrer, Carver und Snowboarder auf 22km Pisten

inglês alemão
swiss schweizer
fun vergnügen
skiers skifahrer
snowboarders snowboarder
pistes pisten
skiing area skigebiet
km km
in the im
and und
with mit
a einer

EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions

DE Mit 235 Pistenkilometern Schneespass ist das Skigebiet der Ferienorte Flims, Laax und Falera eines der ganz grossen zusammenhängenden Wintersportgebiete der Schweiz

inglês alemão
large grossen
region schweiz
constitutes ist
and und
with mit

EN In the extensive Aletsch skiing area (Riederalp, Bettmeralp and Fiescheralp), you can access by mountain train and ski lift 104 kilometers of pistes, up to an elevation 2,869 meters

DE Im weitläufigen Skigebiet Aletsch (Riederalp, Bettmeralp und Fiescheralp) erschliessen Bahnen und Skilifte 104 Pistenkilometer bis auf 2869m Höhe

inglês alemão
aletsch aletsch
skiing area skigebiet
elevation höhe
in the im
and und
mountain auf
the erschliessen
of bis

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

DE Wer Rummel, Lärm und volle Skipisten sucht, wird im winterlichen Appenzeller nicht glücklich

inglês alemão
seeking sucht
noise lärm
and und
will wird

EN In the winter there are wonderful ski pistes for young and old.

DE Im Winter findet man hier tolle Skipisten für Gross und Klein.

inglês alemão
winter winter
wonderful tolle
in the im
and und
for für
the man

EN The safe and compact ski region with 23 kilometres of pistes is absolutely ideal for families with children

DE Das sichere und mit 23 Pistenkilometern überschaubare Gebiet ist wie geschaffen für Familien mit Kindern

inglês alemão
region gebiet
families familien
children kindern
and und
is ist
with mit
for für

EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.

DE Der längste Schlittelweg der Region Fribourg führt weit abseits der Pisten durch verschneite Wälder vorbei an der markanten Bergkette der Gastlosen. Der Schlittelweg ist für die ganze Familie geeignet.

inglês alemão
pistes pisten
whole ganze
family familie
for für
the der

EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm

DE So viele verschiedene Pisten und Landschaften an nur einem Tag – das macht die Skisafari einmalig. Ueli Lamm

EN Situated at the far end of the Schanfigg valley at 1,800 metres above sea level, Arosa is one of the oldest winter sports resorts in Switzerland. Now linked with Lenzerheide, the ski region boasts 225 kilometres of pistes.

DE Arosa zuhinterst im Schanfigg auf 1800 m ü.M. gehört zu den traditionsreichsten Wintersportorten der Schweiz. Seit der Verbindung mit Lenzerheide zählt das Skigebiet 225 Pistenkilometer.

inglês alemão
linked verbindung
lenzerheide lenzerheide
switzerland schweiz
with mit
of seit
the den
end zu

EN Modern infrastructure, a variety of pistes and enthusiastic cross-country ski instructors

DE Moderne Infrastrukturen, abwechslungsreiche Loipen und enthusiastische Langlauflehrer

inglês alemão
modern moderne
infrastructure infrastrukturen
and und

EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.

DE Im Skigebiet in Flims Laax Falera findet jeder, das was er sucht: weite Pisten, Snowparks für Anfänger bis Profis und Halfpipes. Von Chur aus ist Flims-Laax ungefähr 30 Minuten entfernt.

inglês alemão
pistes pisten
beginners anfänger
pros profis
minutes minuten
chur chur
ski area skigebiet
snow parks snowparks
in the im
in in
is ist
for für
the entfernt

EN This neat and compact ski region lies mostly north-west of La Dôle (1,677m). With 20 kilometres of easy pistes, it's ideal for everyone. The journey from Geneva to Saint-Cergue takes just under 65 minutes.

DE Klein und schmuck liegt dieses Skigebiet hauptsächlich nordwestlich der La Dôle (1677m) und mit 20km leichten Pisten ist sie für alle geeignet. Von Genf nach Saint-Cergue sind es knapp 65 Minuten.

inglês alemão
mostly hauptsächlich
pistes pisten
geneva genf
minutes minuten
easy leichten
and und
la la
just es
for für
with mit
this dieses

Mostrando 50 de 50 traduções